Zachráň, Pane, svoj ľud/ a požehnaj svoje dedičstvo,/ udeľuj víťazstvá nad nepriateľom/ a zachovaj svoj život cez svoj kríž.
Zdroj: Pravoslávna modlitebná kniha. Ranné modlitby
Ó, svätý Michal Archanjel, zmiluj sa nad nami hriešnikmi, ktorí vyžadujeme tvoj príhovor, zachráň nás, Božích služobníkov (mená), od všetkých viditeľných a neviditeľných nepriateľov, a navyše nás posilni od hrôzy smrti a od hanby diabla a daj nám, aby sme sa bez hanby postavili nášmu Stvoriteľovi v hodine jeho hrozného a spravodlivého súdu.
Ó, presvätý, veľký Michal Archanjel! Nepohŕdajte nami, hriešnikmi, ktorí sa k vám modlíme o pomoc a orodovanie v tomto i budúcom svete, ale daj nám spolu s vami oslavovať Otca i Syna i Ducha Svätého na veky vekov. Amen.
Zdroj: Kanonnik. Kánon archanjelovi Michalovi
Pane Ježišu Kriste, Syn Boží, ochraňuj ma so svojimi svätými anjelmi, s modlitbami našej Prečistej Pani Bohorodičky a Večnej Panny Márie, mocou Čestného a Životodarného Kríža, svätého archanjela Božieho Michaela a iných netelesných nebeských mocností, svätého proroka, predchodcu a krstiteľa apoštola Pána Jána a svätého evanjelistu Jána. Cyprián a mučeníčka Justína, svätý Mikuláš, arcibiskup z Myry z Lýcie, zázračný pracovník, svätý Lev, biskup z Katánie, svätý Niketas z Novgorodu, svätý Joasaph z Belgorodu, svätý Mitrofán z Voroneža, ctihodný Sergius, opát z Radoneže, ctihodný Zosima a Savskij, Divotvorec zo Solerova, Sávrej zo Solerova, Sareta Venerov mučeníci Viera, Nadežda, Ljubov a ich matka Sophia, svätý mučeník Tryfon, svätí a spravodliví otcovia Boží Joachim a Anna a všetci tvoji svätí, pomôž mi, tvoj nehodný služobník (meno modliaceho sa človeka), osloboď ma od všetkého ohovárania nepriateľa, od všetkého zla, čarodejníctva, čarodejníctva a čarodejníctva, aby nezvládli čarodejníctvo,
Pane, zachovaj ma svetlom svojej žiary ráno, na poludnie, večer a v spánku budúcnosti a mocou svojej milosti odvráť a odstráňte všetko zlé zlo, konajúc na popud diabla. Ak je nejaké zlo naplánované alebo vykonané, vráťte ho späť do podsvetia. Lebo tvoje je kráľovstvo i moc i sláva Otca i Syna i Ducha Svätého. Amen.
Zdroj: Archimandrite Makarij (Veretennikov), profesor Moskovskej akadémie vied. Domáca zbožnosť a ochrana pred čarodejníctvom. Vydané s požehnaním moskovského patriarchu a celej Rusi Alexija II. © Moskovská zložka Najsvätejšej Trojice Sergius Lavra. 1998.
O svätom mučeníkovi Cypriánovi a mučeníkovi Justinovi! Vypočuj našu pokornú modlitbu. Aj keď si prirodzene zomrel svoj dočasný život ako mučeník za Krista, predsa v duchu neodchádzaš od nás, vždy podľa prikázania Pána, aby si nás učil a trpezlivo nám pomáhal niesť svoj kríž. Hľa, smelosť voči Kristovi Bohu a Jeho najčistejším Matkám získala príroda.
Tak isto aj teraz budete modlitebné knižky a orodovníci za nás nehodných (mená). Buďte našimi orodovníkmi v pevnosti, aby sme na váš príhovor zostali nezranení od démonov, mudrcov a zlých ľudí, oslavujúc Najsvätejšiu Trojicu, Otca a Syna a Ducha Svätého, teraz a navždy a navždy. Amen.
Zdroj: Kanonnik. Kánon hieromučeníkovi Cypriánovi a mučeníkovi Justínovi
* * *
Pane, čo znásobilo naše prechladnutia? mnohí povstávajú proti mne, mnohí hovoria mojej duši: Niet spásy pre neho v jeho Bohu. Ale ty, Pane, si môj Ochranca, moja sláva a zodvihni mi hlavu. Hlasom som volal k Pánovi a on ma vyslyšal zo svojho svätého vrchu.
Zaspal som, zaspal som a vstal, lebo Pán sa za mňa prihovára. Kvôli tým ľuďom, ktorí na mňa útočia, sa nebudem báť.
Vstaň, Pane, zachráň ma, môj Bože, lebo si nadarmo zbil všetkých, čo si nás znepriatelili, hriešnikom si rozdrvil zuby. Spása je Pán a tvoje požehnanie je na tvojom ľude.
Pán je moje osvietenie a môj Spasiteľ, koho sa mám báť? Pane, ochranca môjho života, koho sa mám báť? Niekedy sa ku mne približuješ so zlomyseľnosťou, aj keď mi trháš telo, tí, ktorí ma urážajú a útočia na mňa, slabneš a padáš. Aj keby proti mne povstal pluk, moje srdce sa nebude báť: aj keby povstalo, aby proti mne bojovalo, budem v Neho dôverovať.
Jednu vec som žiadal od Pána a toto budem žiadať: aby som mohol bývať v dome Pánovom po všetky dni svojho života, aby som mohol hľadieť na krásu Pána a navštevovať Jeho svätý chrám. Pretože ma ukryl vo svojej dedine v deň môjho zla, prikryl ma v tajomstve svojej dediny, vyzdvihol ma na skalu. A teraz, hľa, zdvihol som hlavu proti svojim nepriateľom: zjedol som a zhltol som v jeho dedine obetu chvály a pokrikovania: Budem spievať a spievať chvály Hospodinovi.
Počuj, Pane, môj hlas, ktorý som volal, zmiluj sa nado mnou a vyslyš ma. Moje srdce ti hovorí: Budem hľadať Hospodina, budem hľadať tvoju tvár, Pane, budem hľadať tvoju tvár. Neodvracaj odo mňa svoju tvár a neodvracaj sa s hnevom od svojho služobníka: buď mi pomocníkom, nezavrhuj ma a neopúšťaj ma, Bože, môj Spasiteľ. Lebo môj otec a matka ma opustili, ale Pán ma prijme.
Ustanov, Pane, zákon svojou cestou a veď ma na správnu cestu pre môjho nepriateľa. Nevydávajte ma dušiam tých, čo ma sužujú, lebo som sa postavil ako svedok neprávosti a nepravdivo som si klamal. Verím, že uvidím dobrého Pána na zemi živých. Buďte trpezliví s Pánom, buďte odvážni a vaše srdce nech je silné a buďte trpezliví s Pánom.
Nežiarlite na tých, ktorí sú zlí; nežiarli na tých, ktorí sa dopúšťajú nezákonnosti. Rovnako ako tráva čoskoro uschnú a ako lektvar obilia čoskoro zmiznú. Dôverujte Pánovi a robte dobro, osídlujte zem a užívajte si jej bohatstvo. Poteš Pána a splní ti prosby tvojho srdca. Otvorte svoju cestu Pánovi a dôverujte Mu a On to urobí. A prinesie tvoju spravodlivosť ako svetlo a tvoj osud ako poludnie. Poslúchaj Pána a pros Ho.
Nežiarli na toho, kto mešká na svojej ceste, na toho, kto pácha zločiny. Zastavte sa od hnevu a zanechajte hnev: nežiarlite, dokonca neklamte; tí zlí budú zničení, ale tí, ktorí znášajú Hospodina, zdedia zem. A ešte chvíľku a hriešnika nebude, a budete hľadať jeho miesto a nenájdete ho. Mierni zdedia zem a budú sa tešiť z hojnosti sveta.
Hriešnik hľadí na spravodlivého a škrípe zubami, ale Pán sa mu vysmeje, určite uvidí, že jeho deň príde. Vytas meč hriešnika, napni svoj luk, odhoď úbohých a chudobných, zabíjaj tých, ktorí majú priame srdce. Nech ich meč vstúpi do ich sŕdc a ich luky nech sú zlomené. Málo je pre spravodlivých lepšie ako veľké bohatstvo hriešnikov. Lebo ruky hriešnikov budú zlomené, ale spravodlivý Pán upevní.
Pánovo posolstvo je cesta bezúhonných a ich bohatstvo bude trvať naveky. Nebudú sa hanbiť v časoch zla a v dňoch hladu budú nasýtení, ako aj hriešnici hynú. Porazte Pána, staňte sa ním veľmi oslávení a vystúpte, zmiznite ako dym. Hriešnik si požičiava a nevracia, ale spravodlivý je štedrý a dáva. Lebo tí, ktorí Ho žehnajú, zdedia zem, ale tí, ktorí Ho preklínajú, budú zničení.
Od Hospodina sú rovné nohy človeka a jeho cesty sú veľmi zaľúbené. Kedykoľvek padne, nezlomí sa, lebo Pán posilňuje jeho ruku. Najmladší bol, lebo zostarol a nevidel, ako spravodlivý odišiel pod svojim semenom prosiť o chlieb. Po celý deň sa spravodlivý zmilúva a dáva späť a jeho semeno bude požehnaním.
Odvráť sa od zlého a rob dobro a prebývaj vo veku vekov. Lebo Pán miluje súd a neopustí svojich ctihodných: budú zachovaní naveky, ale bezbožní sa ožení a semeno bezbožných bude zničené. Spravodlivé ženy zdedia zem a budú v nej bývať navždy.
Ústa spravodlivého sa naučia múdrosti a jeho jazyk bude hovoriť súd. Zákon jeho Boha bude v jeho srdci a jeho nohy nezaváhajú. Hriešnik hľadí na spravodlivého a snaží sa ho usmrtiť: Pán ho nenechá v jeho rukách; bude ho súdiť tak, ako ho on súdi.
Buďte trpezliví s Pánom a chráňte jeho cestu, a on vás povýši, aby ste zdedili zem: niekedy vás pohltí hriešnik, vidíte. Videl som bezbožného vyvýšeného a týčiaceho sa ako libanonské cédre, a išiel tadiaľ, a hľa, nebolo ho, hľadal ho, a nenašlo sa jeho miesto.
Zachovajte si láskavosť a uvidíte, čo je správne, lebo pre človeka je pokoj. Bezbožní budú zničení spolu, zvyšky bezbožných budú zničené. Spása spravodlivých je od Pána a ich ochranca je v čase súženia: a Pán im pomôže a vyslobodí ich, odstráni ich od hriešnika a zachráni ich, pretože v Neho dôveroval.
Pane, nekarhaj ma svojím hnevom, ale trestaj ma svojím hnevom, lebo tvoje šípy ma zasiahli a ty si nado mnou posilnil svoju ruku. V mojom tele nie je uzdravenie z prítomnosti Tvojho hnevu, niet pokoja v mojich kostiach z tváre mojich hriechov. Lebo moja neprávosť je väčšia ako moja hlava, lebo ma ťaží ťažké bremeno. Moje rany sú zatuchnuté a zhnité z tváre môjho šialenstva. Trpel som a drel som až do konca, celý deň som nariekal, lebo moja duša je plná potupy a v mojom tele niet uzdravenia. Zatrpkol som a stal som sa veľmi pokorným, reval som od vzdychania srdca.
Pane, všetka moja túžba je pred Tebou a moje vzdychanie nebude pred Tebou skryté. Moje srdce je znepokojené, nechaj ma, moju silu a svetlo mojich očí, a ten nebude so mnou. Moji priatelia a moji úprimní sa blížia a stoja hneď vedľa mňa. A moji susedia sú odo mňa ďalej a tí, čo sú v núdzi, mi hľadajú život, a tí, čo hľadajú zlo, mi hovoria márne slová, a ja sa budem celý deň učiť od lichotníkov. Ale ako hluchý som nepočul a ako človek som neotvoril ústa a ako človek som nepočul a nemal som v ústach výčitky. Ako v Teba, Pane, dôverujem, Ty budeš počuť, Pane, Bože môj.
Akoby hovorili: Moji nepriatelia nech sa nikdy neradujú a moje nohy nech sa nepohnú, ale tvoje sú nado mnou veľké. Akoby som bol pripravený na rany a moja choroba je predo mnou. Lebo budem hlásať svoju neprávosť a postarám sa o svoj hriech. Ale moji nepriatelia žijú a sú silnejší ako ja a množia sa tí, ktorí ma nenávidia bez spravodlivosti: tí, čo sa mi odplácajú zlom, prinavracajú dobro, ktoré ma ohovára, a namiesto toho prenasledujú dobro.
Neopúšťaj ma, Pane, môj Bože, neodchádzaj odo mňa, daj mi na pomoc, Pane mojej spásy.
Vydržal som Hospodina a on ma vypočul a vypočul moju modlitbu, vyzdvihol ma z priepasti vášní a z blata, postavil ma na kameň nôh a narovnal moje kroky a vložil mi do úst novú pieseň, pieseň nášmu Bohu. Mnohí uvidia, budú sa báť a budú dôverovať Pánovi.
Blahoslavený muž, ktorý má meno Pánovo, svoju nádej a nepohrdne falošnou márnosťou a zmätkom. Urobil si mnohé, Pane, môj Bože, svoje divy a podľa tvojej myšlienky niet nikoho, kto by sa ti podobal: hlásal som a hovoril som slovami: množia sa viac ako do počtu. Nechcel si obety a dary, ale dokončil si svoje telo: zápalné obeti a hriechy si nevyžadoval.
Potom povedal: Hľa, prídem, v knihe knihy je o mne napísané: Plním tvoju vôľu, Bože môj, a tvoj zákon je v mojom lone. Dobrá správa o spravodlivosti v cirkvi je veľká; hľa, nezabránim svojim perám: Pane, pochopil si. Neskryl som Tvoju spravodlivosť vo svojom srdci, neskryl som Tvoju pravdu a Tvoju spásu, neskryl som Tvoje milosrdenstvo a Tvoju pravdu pred zástupom.
Ale ty, Pane, neodňal si odo mňa svoje nežné milosrdenstvo, vezmem ti tvoje milosrdenstvo a tvoju pravdu, oroduj za mňa. Lebo ma premohlo zlo, a nie je ich počet, pochopil som svoju neprávosť a nemohol som vidieť.
Rozhodni sa, Pane, vyslobodiť ma: Pane, keď mi pomáhaš, buď pozorný. Nech sa zahanbia, zahanbia a odnesú tí, čo hľadajú moju dušu; nech sa obrátia a zahanbia tí, čo mi chcú ublížiť. Kiežby tí, ktorí hovoria: dobrý, dobrý, dostanú svojho žrebca. Nech sa radujú a radujú v Tebe všetci, ktorí Ťa hľadajú, a nech plačú, nech je zvelebený Pán, ktorý miluje Tvoju spásu. Ale som chudobný a úbohý, Pán sa o mňa postará: Ty si môj Pomocník a môj Ochranca, Bože môj, nebuď tvrdohlavý.
Bože, zachráň ma vo svojom mene a súď ma vo svojej moci. Bože, počuj moju modlitbu, inšpiruj slová mojich úst, lebo cudzinci povstali proti mne a hľadali moju dušu so silou a neobetovali predo mnou Boha. Hľa, Boh mi pomáha a Pán je Ochrancom mojej duše: On odvráti zlo môjho nepriateľa: pohltí ich svojou pravdou. zožeriem ťa; Vyznám Tvojmu menu, Pane, že je dobré, že si ma vyslobodil zo všetkého smútku a že moje oko hľadelo na mojich nepriateľov.
Osloboď ma od mojich nepriateľov, Bože, a vysloboď ma od tých, ktorí povstávajú proti mne, vysloboď ma od činiteľov neprávosti a zachráň ma od krvi krvi. Lebo hľa, chytil som svoju dušu a zaútočil som na svoju silu: nižšia je moja neprávosť, nižšia je môj hriech, Pane, bez neprávosti som uletel a upravil: vstaň na mojom stretnutí a uvidíš. A ty, Pane, Bože zástupov, Bože Izraela, príď navštíviť všetky národy, aby si neobmedzoval všetkých, ktorí páchajú neprávosť. Večer sa vrátia, budú hladní ako pes a budú chodiť po meste. Hľa, oni odpovedajú svojimi perami a meč majú v ústach: Kto je ten, čo počuje? A Ty, Pane, smej sa im a znič všetky jazyky.
Zachovám si svoju moc voči Tebe, lebo Ty, Bože, si môj Ochranca. Bože môj, jeho milosrdenstvo ma predíde: Bože môj, ukáže mi proti mojim nepriateľom. Nezabíjaj ich, aby nezabudli na Tvoj zákon: Premárnim Tvoju moc a zrazím, Pane, môj Ochranca, hriech ich pier, slovo ich pier: a prepustím ich. Budú vo svojej pýche a z prísah a klamstiev budú hlásať svoj koniec, v hneve smrti, a nebudú: a budú hlásať, že Boh vládne nad Jakubom a končinami sveta. Vrátia sa na večer a budú hladní ako pes a pôjdu mestom a budú skazení od jedla, ak sa nenasýtia, budú reptať.
Budem spievať o Tvojej sile a ráno sa radovať z Tvojho milosrdenstva, lebo Ty si môj Ochranca a moje útočisko v deň môjho súženia. Ty si môj pomocník, spievam ti: lebo si Boh, môj Ochranca, môj Bože, moje milosrdenstvo.
Počuj, Bože, môj hlas; vždy sa k Tebe modlíme: zo strachu pred nepriateľom odober moju dušu. Chráňte ma pred zástupom zločincov, pred množstvom tých, čo klamú: tých, čo naostril jazyk ako meč, napínal luk, strieľajte na tajných. bezúhonný: zrazu ho zostrelia a nebudú sa báť. Po potvrdení zlého slova: povedať, aby ste skryli sieť, rozhodnúť sa: kto ich uvidí? Po skúsenosti s nezákonnosťou: skúšky zmizli: človek začne a jeho srdce bude hlboké.
A Bôh bude vyvýšený: šípy dieťaťa boli ich ranami a ich národy boli premožené; všetci, ktorí ich videli, boli znepokojení. A každý sa bál a zvestoval skutky Božie a chápal jeho skutky. Spravodliví sa budú radovať v Pánovi a dúfať v Neho a všetky kniežatá sa budú chváliť vo svojom srdci.
Nech Boh opäť vstane a Jeho nepriatelia nech sú rozptýlení a nech tí, ktorí Ho nenávidia, utekajú z Jeho prítomnosti. Ako mizne dym, nech zmiznú: ako sa vosk topí pred ohňom, tak nech zahynú hriešnici pred Božou tvárou: a spravodliví nech sa tešia, nech sa tešia pred Bohom, nech sa tešia z radosti.
Spievajte Bohu, spievajte jeho menu, uvoľnite cestu tomu, ktorý vystúpil na západ, jeho meno je Pán, a radujte sa pred ním. Nech sú znepokojení Jeho prítomnosťou, Otcom sirôt a sudcom vdov: Boh je na svojom svätom mieste. Boh privádza do domu rovnako zmýšľajúcich ľudí, ničí tých, ktorí sú spútaní odvahou, a smútia aj tí, ktorí žijú v hroboch.
Ó, Bože, nikdy si nešiel pred svojím ľudom, nikdy si neprešiel púšťou, zem sa zatriasla, lebo nebesia boli zničené z prítomnosti Boha Sinaja, z prítomnosti Boha Izraela. Dážď sa mohol oddeliť, ó, Bože, od Tvojho dedičstva a bol vyčerpaný, ale Ty si to urobil. Žije na ňom tvoja zver: Ty si pripravil svoju dobrotu pre núdznych, Bože.
Pán dá slovo tým, ktorí s veľkou mocou hlásajú evanjelium: Ó, Kráľ mocností milovaných, prostredníctvom krásy (kvôli kráse) sa podeľ o zisk domu. Ak spíte uprostred hranice, krill holubice je pokrytý striebrom a jeho medzihra je v lesku zlata: nebeskí králi sa na ňom vždy oddelia a v Selmone budú snežiť.
Božia hora, tučná hora, vlhká hora, tučná hora. Cítiš sa tak zle, zmoknuté hory? vrch, kde sa Bohu zapáčilo bývať v ňom, lebo Pán bude bývať až do konca. Na tom istom mieste je Boží voz, tisíce hukotov: Pán je v nich na Sinaji na svätom mieste. Vystúpil si do výšin, zajal si, medzi ľudí si dostal dary, lebo tí, čo nečinia pokánie, nemôžu ešte bývať.
Nech je zvelebený Pán Boh, nech je zvelebený Pán deň čo deň: Boh sa nám ponáhľa na našu spásu. Náš Boh je ten, ktorý zachraňuje: a Pán, Pán, výsledok smrti. Inak Boh rozdrví hlavy svojich nepriateľov, vrchov tých, ktorí zahynú vo svojich hriechoch. Pán hovorí: Odvrátim sa od Bášana, obrátim sa v morských hlbinách, nech sa ti ponorí noha do krvi a tvoj jazyk nech je psom pred nepriateľom od neho.
Ви́дена бы́ша ше́ствия Твоя́, Бо́же, ше́ствия Бо́га моего́ Царя́, и́же во святе́м. Предвари́ша кня́зи бли́з пою́щих, посреде́ де́в тимпа́нниц. В це́рквах благослови́те Бо́га, Го́спода от исто́чник Изра́илевых. Та́мо Вениами́н юне́йший во у́жасе, кня́зи Иу́довы влады́ки и́х, кня́зи Завуло́ни, кня́зи Нефѳали́мли. Запове́ждь, Бо́же, си́лою Твое́ю: укрепи́, Бо́же, сие́, е́же соде́лал еси́ в на́с. От хра́ма Твоего́ во Иерусали́м Тебе́ принесу́т ца́рие да́ры.
Thy procession, O Lord, the procession of my God and King, was seen in the holy place. The princes preceded those who sang near, among the maidens timbrel-bearers. In the churches bless Thou God, the Lord from the fount of Israel. There Benjamin, the youngest, was in fear, the princes of Judah their lords, the princes of Zebulun, the princes of Naphtali. By Thy commandment with power: strengthen, O Lord, what Thou hast wrought in us. From Thy temple in Jerusalem kings shall bring Thee gifts.
Zakážte trstinovú zver: zástup mladých medzi mladými ľuďmi, dokonca aj pokúšaných zavrite striebrom: rozptýlite jazyky tým, ktorí chcú bojovať. Ženy modlitby prídu z Egypta: Etiópia podá ruku Bohu.
Kráľovstvá zeme, spievajte Bohu, spievajte chvály Pánovi, ktorý vystúpil do nebies na východe: hľa, on dá hlas svojej moci. Vzdávajte slávu Bohu: Jeho sláva je nad Izraelom a Jeho moc je nad oblakmi. Boh je úžasný vo svojich svätých: Boh Izraela, On dá silu a vládu svojmu ľudu. Nech je zvelebený Boh.
Kto žije v pomoci Najvyššieho, bude prebývať v krvi Nebeského Boha, hovorí Pán: Ty si môj ochranca a moje útočisko, môj Boh, a dôverujem mu. Lebo On ťa vyslobodí z pasce pasce a zo slov vzbury: Jeho špliechanie ťa zatieni a pod Jeho krilom dúfaš, že Jeho pravda ťa bude obklopovať ako zbraň.
Neboj sa strachu z noci, zo šípu, ktorý letí v dňoch, z veci, ktorá prechádza tmou, z útoku a démona poludnia. Tisíce padnú z tvojej krajiny a tma bude po tvojej pravici, ale nepriblíži sa k tebe: hľaď na svoje oči a vidz odmenu hriešnikov. Lebo ty, Pane, si moja nádej: Najvyššieho si urobil svojím útočiskom.
Zlo k tebe nepríde a rana sa nepriblíži k tvojmu telu (vašej dedine), ako ti jeho anjel prikázal o tebe, aby ťa strážil na všetkých tvojich cestách. Zodvihnú ťa na ruky, aby si si nenarazil nohou o kameň: šliapni po oslici a baziliškovi a prejdi cez leva a hada.
Lebo som dúfal vo mňa a vyslobodím a prikryjem, lebo som poznal svoje meno. Bude ku mne volať a ja ho budem počuť: Som s ním v súžení, zničím ho a oslávim, naplním ho dĺžkou dní a ukážem mu svoju spásu.
Preklad a výklad 90. žalmu.
Vysloboď ma, Pane, od bezbožného človeka, od nespravodlivého človeka, vysloboď ma: kto si v srdci myslel neprávosť, bude celý deň bojovať proti vojsku: Nabrúsil som si jazyk ako had, jed osí je pod ich perami. Zachráň ma, Pane, z rúk hriešnikov, od nespravodlivých ľudí, ktorí mysleli na päty mojich nôh. Skryť sieť pýchy je sieť pre mňa a hady, ktoré tkajú sieť pre moje nohy. Odložil som pokušenia na cestu. Reh Pána: Ty si môj Boh, vdýchni, Pane, hlas mojej modlitby.
Pane, Pane, sila mojej spásy zatienila moju hlavu v deň boja. Nevytrhni ma, Pane, z mojej túžby hriešnika: keď si myslel proti mne, neopúšťaj ma, aby neboli povýšení. Hlava ich okolia, dielo ich stien ma prikryje. Padnú na nich žeravé uhlíky, zvrhnú ma vo vášni, a neobstoja. Pohanský človek nebude na zemi napravený: nespravodlivý a zlý človek bude chytený do záhuby. Viem, že Pán prinesie súd chudobným a pomstu núdznym. Obaja budú vyznávať spravodlivosť Tvojmu menu a spravodlivosť bude prebývať s Tvojou tvárou.
1 Menaion. 1. augusta.
2 Archpriest Seraphim Slobodskoy. Boží zákon.
3 Ďalej synodálny preklad.