Спаси го, Господи, Твојот народ/ и благослови го Твоето наследство,/ давајќи победи против непријателот/ и чувај го својот живот преку Твојот Крст.
Извор: Православна молитвена книга. Утрински молитви
О, свети Архангел Михаил, помилуј нè грешните кои бараме твое застапништво, спаси нè, слуги Божји (имиња), од сите видливи и невидливи непријатели и уште повеќе, закрепи нè од ужасот на смртта и од срамот на ѓаволот и дарувај ни да се претставиме бесрамно пред нашиот Создател во часот на Неговиот страшен и праведен суд.
О сесвети, велико Архангел Михаил! Не презирајте не нас, грешниците, кои ви се молиме за ваша помош и застапништво во овој свет и во иднината, туку дајте ни заедно со вас да ги славиме Отецот и Синот и Светиот Дух во вечни векови. Амин.
Извор: Каноник. Канон до Архангел Михаил
Господи Исусе Христе, Сине Божји, сочувај ме со Твоите свети Ангели, со молитвите на нашата Пречиста Богородица Богородица и секогаш Дева Марија, со силата на Чесниот и Животворниот Крст, светиот Архангел Божји Михаил и другите бестелесни небесни сили, светиот пророк, Претеча и апостол Јован Крстител. Богослов, свештеномаченик Кипријан и маченичка Јустина, Свети Никола, Архиепископ Мира Ликиски, Чудотворец, Свети Лав, епископ Катаниски, свети Никита Новгородски, Свети Јоасаф Белгородски, Свети Митрофан Воронежски, Преподобен Сергиј, Игумен Сооблајловски и Радонески Преподобен Серафим Саровски, Чудотворец, светите маченици Вера, Надежда, Љубов и нивната мајка Софија, светиот маченик Трифун, светите и праведни отци Божји Јоаким и Ана и сите Твои светители, помогни ми, Твојот недостоен слуга (име на оној што се моли, вештерката, избави ме од сета вештина). магии, магии и од зли луѓе, за да не можат да ми нанесат никаква штета.
Господи, со светлината на Твојот сјај, сочувај ме наутро и напладне и навечер и во сон на иднината и со силата на Твојата благодат, одврати се и отстрани секаква зла злоба, постапувајќи по нагон на ѓаволот. Ако некое зло е планирано или направено, вратете го назад во подземјето. Зашто Твое е царството и силата и славата на Отецот и Синот и Светиот Дух. Амин.
Извор: Архимандрит Макариј (Веретеников), професор на Московската академија на науките. Домашна побожност и заштита од вештерство. Објавено со благослов на Неговата Светост Патријарх Московски и на цела Русија Алексиј II. © Москва Соединение на Света Троица Сергиј Лавра. 1998 година.
За Светиот маченик Кипријан и маченик Јустино! Слушнете ја нашата скромна молитва. И покрај тоа што природно си го умрел својот привремен живот како маченик за Христа, сепак не отстапуваш од нас со дух, секогаш според заповедта Господова, за да нè научиш и трпеливо да ни го носиш својот крст на помош. Ете, смелоста кон Христа Бога и Неговите Пречисти Мајки е стекната по природа.
На ист начин и сега ќе бидете молитвеници и посредници за нас недостојните (имиња). Бидете наши посредници на тврдината, за со вашето застапништво да останеме неповредени од демони, мудреци и лоши луѓе, славејќи ја Светата Троица, Отецот и Синот и Светиот Дух, сега и секогаш и секогаш и секогаш. Амин.
Извор: Каноник. Канон на свештеномаченик Кипријан и маченичка Јустина
* * *
Господи, што е тоа што ни ги умножи настинките? мнозина се креваат против мене, мнозина ѝ велат на мојата душа: нема спас за него во неговиот Бог. Но ти, Господи, си мој Заштитник, моја слава, и крени ја мојата глава. Со мојот глас повикав кон Господа, и Тој ме слушна од Неговата света гора.
Заспав, заспав и станав, зашто Господ ќе посредува за мене. Поради тие луѓе кои ме напаѓаат, нема да се плашам.
Стани, Господи, спаси ме, Боже мој, зашто напразно ги собори сите што нè непријателат, ги здроби забите на грешниците. Спасението е Господ, а твојот благослов е на твојот народ.
Господе е моето просветлување и мој Спасител, од кого да се плашам? Господи, заштитлу на мојот живот, од кого да се плашам? Понекогаш ми се приближуваш со злоба, дури и да ми го скинеш месото, оние што ме навредуваат и ме напаѓаат, слабееш и паѓаш. Дури и полк да се крене против мене, моето срце нема да се плаши: дури и да се крене да се бори против мене, јас ќе се надевам на Него.
Побарав едно од Господа и ќе го барам ова: да живеам во Господовиот дом сите денови на мојот живот, за да ја гледам убавината на Господ и да го посетам Неговиот свет храм. Зашто во Своето село ме сокри во денот на моите зла, ме покри во тајната на Своето село, ме крена на карпа. И сега, ете, ја подигнав главата против моите непријатели: јадев и проголтав во Неговото село жртва на пофалба и викање: ќе пеам и ќе му пеам на Господа.
Слушни го, Господи, мојот глас, што го извикав, помилуј ме и чуј ме. Моето срце ти вели: ќе го барам Господа, ќе го барам твоето лице, Господи, ќе го барам твоето лице. Не одвраќај го лицето Твое од мене и не се одвраќај со гнев од слугата Твој: биди ми помошник, не отфрлај ме и не оставај ме, Боже, мој Спасител. Зашто татко ми и мајка ми ме оставија, но Господ ќе ме прими.
Воспостави го законот, Господи, на Твојот пат и упати ме на правиот пат заради мојот непријател. Не предавајте ме на душите на оние што ме измачуваат, зашто станав сведок на неправедноста и се излажав себеси невистинито. Верувам во гледањето на добриот Господ на земјата на живите. Бидете трпеливи со Господа, бидете храбри и нека вашето срце биде цврсто и бидете трпеливи со Господа.
Не биди љубоморен на оние што се злобни; не биди љубоморен на оние што прават беззаконие. Како тревата, тие наскоро ќе пресушат, а како напивка од жито, наскоро ќе исчезнат. Имајте доверба во Господа и правете добрина: населете ја земјата и уживајте во нејзините богатства. Наслади Го Господа, и Тој ќе ти ги исполни молбите на твоето срце. Отворете го својот пат кон Господа и верувајте во Него, и Тој ќе го направи тоа. И тој ќе ја изнесе твојата праведност како светлина и твојата судбина како пладне. Послушајте го Господа и молете Го.
Не бидете љубоморни на оној кој доцни на своето патување, оној што прави злосторства. Престанете од гневот и оставете го гневот: не бидете љубоморни, дури и измамнички; оние што се зли ќе бидат истребени, но оние што го поднесуваат Господа ќе ја наследат земјата. А уште малку, и нема да има грешник: и ќе го барате неговото место и нема да го најдете. Кротките ќе ја наследат земјата и ќе уживаат во изобилството на светот.
Грешникот гледа на праведникот и чкрта со забите, но Господ ќе му се смее, сигурно ќе види дека ќе му дојде денот. Извлечете го мечот на грешникот, исцедете го лакот, фрлете го бедниот и сиромавиот, убијте го праведниот по срце. Нека им влезе мечот во нивните срца и нека им се скршат лаковите. Малку е подобро за праведниците отколку големото богатство на грешниците. Зашто рацете на грешниците ќе бидат скршени, но праведниот Господ ќе воспостави.
Пораката Господова е патот на непорочните, а нивното богатство ќе трае вечно. Нема да се срамат во време на зло и во денови на глад ќе бидат задоволни, како што загинуваат грешниците. Победи го Господа, многу прослави се од него и вознеси се, исчезнувајќи како чад. Грешникот позајмува и не враќа, а праведникот е дарежлив и дава. Зашто оние што Го благословуваат ќе ја наследат земјата, но оние што Го проколнуваат ќе бидат изумрени.
Од Господа му се исправаат нозете на човекот, а неговите патишта се многу воодушевени. Кога и да падне, нема да биде скршен, зашто Господ му ја зацврстува раката. Најмладиот беше, зашто остаре, и не го виде праведникот оставен, под неговото семе да бара леб. По цел ден праведникот се милува и враќа, а неговото потомство ќе биде благослов.
Тргнете се од злото и правете добро, и живеете во вековите. Зашто Господ го сака судот и нема да ги остави Своите преподобни: тие ќе бидат зачувани засекогаш; Праведните жени ќе ја наследат земјата и ќе живеат на неа засекогаш.
Устата на праведникот ќе научи мудрост, а неговиот јазик ќе зборува за суд. Законот на неговиот Бог ќе биде во неговото срце и неговите нозе нема да попуштат. Грешникот гледа во праведникот и бара да го убие: Господ нема да го остави во неговата рака; ќе му суди како што го суди.
Биди трпелив со Господа и сочувај го неговиот пат, и тој ќе те воздигне за да ја наследиш земјата: понекогаш ќе те потроши грешник, види. Го видов Злобниот возвишен и издигнат како либанските кедри;
Одржувајте љубезност и видете што е правилно, зашто има мир за човекот. Злобните ќе бидат истрошени заедно: остатоците од злите ќе бидат истребени. Спасението на праведниците е од Господа, а нивниот заштитник е во време на неволја: и Господ ќе им помогне и ќе ги избави, и ќе ги отстрани од грешникот и ќе ги спаси, бидејќи се надеваше на Него.
Господи, не укорувај ме со Твојот гнев, туку казни ме со Твојот гнев, зашто стрелите Твои ме погодија и Ти ја зацврсти раката Твоја врз мене. Нема исцеление во моето тело од присуството на Твојот гнев, нема мир во моите коски од лицето на моите гревови. Зашто моето беззаконие е поголемо од мојата глава, зашто ме тежи тежок товар. Раните ми станаа бајати и скапани, од лицето на моето лудило. Страдав и тепав до крај, цел ден жалев, зашто душата ми е исполнета со срам, и нема исцеление во моето тело. Се огорчив и станав многу понизен, рикајќи од воздишките на моето срце.
Господи, сета моја желба е пред Тебе, и моите воздишки нема да бидат скриени од Тебе. Моето срце е вознемирено, остави ме, мојата сила и светлината на моите очи, и тој нема да биде со мене. Моите пријатели и моите искрени се приближуваат и стојат веднаш до мене. И ближните ми се подалеку од мене, а оние што имаат потреба го бараат мојот живот: а оние што бараат зло ми кажуваат напразни зборови, а јас цел ден ќе учам од ласкачите. Но како глув не слушнав, и како човек не ја отворив устата своја, и како човек не слушнав и немав срам во устата своја. Како во Тебе, Господи, верувам, ќе чуеш, Господи Боже мој.
Како да рекоа: непријателите мои никогаш да не се радуваат, и никогаш да не ми се мрдаат нозете, но твоите се големи над мене. Како да сум подготвен за рани, а мојата болест е пред мене. Зашто ќе го објавам своето беззаконие и ќе се грижам за мојот грев. Но, моите непријатели живеат и стануваат посилни од мене, а оние што ме мразат без праведност се множат: оние што ми возвраќаат со зло го враќаат доброто што ме клеветат, а наместо тоа ја прогонуваат добрината.
Не оставај ме, Господи, Боже мој, не отстапувај од мене: погрижи се за мојата помош, Господи на моето спасение.
Го поднесов Господа, и тој ме послуша и ја чу мојата молитва, и ме подигна од јамата на страстите и од калта на калта, ме постави на каменот од моите нозе и ги исправи моите чекори, и стави во мојата уста нова песна, песна на нашиот Бог. Многумина ќе видат, ќе се плашат и ќе се надеваат на Господа.
Блажен е човекот, кој го има името Господово, своја надеж и нема да ја презира лажната суета и збунетост. Направи многу, Господи, Боже мој, Твои чудеса, и по Твојата мисла нема никој што може да биде како Тебе: објавив и реков со зборовите: множејќи се повеќе отколку на број. Не сакаше жртви и приноси, туку го исполни своето тело: паленици и гревови не бараше.
Потоа рече: Еве, ќе дојдам: во книгата на книгата е напишано за мене: Ќе ја извршам Твојата волја, Боже мој, и Твојот закон е во средината на мојата утроба. Добрата вест за праведноста во црквата е голема; ете, нема да им забранам на моите усни: Господи, ти разбра. Не ја скрив Твојата праведност во моето срце, не ја скријав Твојата вистина и Твоето спасение, не ја криев Твојата милост и Твојата вистина од мноштвото.
Но Ти, Господи, не ги отстрани од мене Твоите нежни милосрдности: ќе ја одземам Твојата милост и Твојата вистина, посредувај се за мене. Зашто злото ме победи, а нив ги нема: го разбрав своето беззаконие и не можев да видам: косата на мојата глава се зголеми повеќе од косата на мојата глава, и срцето мое ме остави.
Почитувај, Господи, да ме избавиш: Господи, кога ми помагаш, биди внимателен. Нека се засрамат оние што ја бараат мојата душа, нека се засрамат и нека ја одземат; Оние кои велат: добро, добро, нека ја добијат својата обетка. Нека се радуваат и радуваат во Тебе, Господи, сите што Те бараат, и нека плачат, да се возвеличи Господ, Кој го љуби Твоето спасение. Но јас сум сиромашен и беден, Господ ќе се грижи за мене: Ти си мој Помошник и Мој Заштитник, Боже мој, не се тврдоглави.
Боже, во Твое име спаси ме и во Твојата сила суди ме. Боже, слушни ја мојата молитва, вдахни ги зборовите на мојата уста: зашто туѓинци се кренаа против мене и со сила ја бараа мојата душа и не Го принесоа Бога пред мене. Ете, Бог ми помага, и Господ е Заштитник на мојата душа: Тој ќе го одврати злото на мојот непријател: истреби ги со Твојата вистина. ќе те проголтам; Ќе го исповедам Твоето име, Господи, дека е добро: Ти ме избави од секаква тага и дека моето око ги погледна моите непријатели.
Избави ме од моите непријатели, Боже, и избави ме од оние што се креваат против мене, избави ме од оние што вршат беззаконие и спаси ме од крвта на крвта. Зашто, ете, ја фатив својата душа, ја нападнав својата сила: пониско е моето беззаконие, пониско е мојот грев, Господи: без беззаконие летав и се поправав: стани на мојот состанок и види. И Ти, Господи, Боже над Војските, Боже Израилев, дојди да ги посетиш сите народи, за да не ги зауздаш сите што вршат беззаконие. Ќе се вратат навечер, ќе гладуваат како куче, и ќе го обиколат градот. Ете, тие одговараат со своите усни, а мечот им е во устата: Кој е тој што слуша? А Ти, Господи, смеј им се и уништи ги сите јазици.
Јас ќе ја зачувам својата сила кон Тебе: зашто Ти си, Боже, мојот Заштитник. Боже мој, Неговата милост ќе ми претходи: Боже мој, ќе ме покаже против моите непријатели. Не убивај ги, за да не го заборават Твојот закон: ќе ја потрошам Твојата сила и ќе го уништам, Господи, Заштителу мој, гревот на нивните усни, словото на нивните усни, и пушти ги да си одат. Ќе се вратат навечер, ќе гладуваат како куче, и ќе одат низ градот, и ќе се разгалат со храна: ако не се заситат, ќе роптаат.
Ќе пеам за Твојата сила и ќе се радувам наутро поради Твојата милост, зашто Ти си мој Заштитник и мое засолниште во денот на мојата неволја. Ти си мој помошник, ти пеам: зашто ти си Бог, мојот Заштитник, мојот Бог, мојата милост.
Слушни го, Боже, мојот глас; секогаш Ти се молиме: од стравот од непријателот, одземи ми ја душата. Покријте ме од мноштвото злосторници, од мноштвото лаги: оние што го наострија јазикот како меч, го напрегаа лакот, пукајте во тајните. непорочен: ненадејно ќе го соборат и нема да се плашат. Откако си го потврдивте злобниот збор: кажувајќи да ја скриете мрежата, одлучувајќи: кој ќе ги види? Искусувајќи го беззаконието: испитните испити исчезнаа: човекот ќе започне, а неговото срце ќе биде длабоко.
И Бог ќе биде возвишен: стрелите на детето беа нивни неволји, и нивните народи беа поразени: сите што ги видоа беа вознемирени. И секој се плашеше и ги објавуваше делата Божји и ги разбираше Неговите дела. Праведниците ќе се радуваат во Господа и ќе се надеваат на Него, и сите владетели ќе се фалат во своите срца.
Бог да воскресне, и Неговите непријатели да се распрснат, а оние што Го мразат да побегнат од Неговото присуство. Како што исчезнува чадот, нека исчезнат: како што се топи восокот во лицето на огнот, така грешниците нека исчезнат од Божјото присуство: праведниците нека се радуваат, нека се радуваат пред Бога, нека уживаат во радост.
Пејте Му на Бога, пејте му на Неговото име, отворете му пат на оној што се искачи на запад, Неговото име е Господ, и радувајте се пред Него. Нека се вознемируваат пред Неговото присуство, Таткото на сираците и судијата на вдовиците: Бог е во Неговото свето место. Бог внесува истомисленици во куќата, уништувајќи ги оние кои се врзани со храброст, а тагуваат и оние што живеат во гробовите.
О Боже, никогаш не си отишол пред својот народ, никогаш не си поминал во пустината, земјата се затресла, зашто небесата биле уништени од присуството на Синајскиот Бог, од присуството на Богот Израилев. Дождот беше слободен да се одвои, Боже, од Твоето наследство и беше исцрпен, но Ти го направи тоа. Твојот ѕвер живее на него: Ти си ја подготвил својата добрина за сиромашните, Боже.
Господ ќе им даде збор на оние што го проповедаат Евангелието со голема сила: О Цару на моќта на саканата, преку убавината (заради убавината) дели ја добивката на куќата. Ако спиете на средината на границата, крилот на гулабот е покриен со сребро, а неговата интермедија е во сјајот на златото: небесните кралеви секогаш ќе се раздвојуваат на неа, а во Селмон ќе врнат снег.
Планина Божја, дебела планина, влажна планина, дебела планина. Дали се чувствувате толку лошо, преплавени планини? планина, каде што Бог сакаше да живее во неа: зашто Господ ќе живее до крајот. Колата Божја е на истото место, илјадници гаѓани: Господ е во нив на Синај во светото место. Ти се искачи на височините, си зароби во заробеништво: си прими дарови меѓу луѓето, зашто оние што не се каат уште не можат да живеат.
Нека е благословен Господ Бог, благословен е Господ од ден на ден: Бог ќе ни го забрза нашето спасение. Нашиот Бог е Оној кој спасува, а Господ, Господ, смртта е исходот. Во спротивно, Бог ќе ги скрши главите на Неговите непријатели, врвот на оние што гинат во своите гревови. Господ вели: Ќе се вратам од Васан, ќе се вратам во морските длабочини: ногата твоја да биде потопена во крв и јазикот да ти биде куче од непријателот од него.
Ви́дена бы́ша ше́ствия Твоя́, Бо́же, ше́ствия Бо́га моего́ Царя́, и́же во святе́м. Предвари́ша кня́зи бли́з пою́щих, посреде́ де́в тимпа́нниц. В це́рквах благослови́те Бо́га, Го́спода от исто́чник Изра́илевых. Та́мо Вениами́н юне́йший во у́жасе, кня́зи Иу́довы влады́ки и́х, кня́зи Завуло́ни, кня́зи Нефѳали́мли. Запове́ждь, Бо́же, си́лою Твое́ю: укрепи́, Бо́же, сие́, е́же соде́лал еси́ в на́с. От хра́ма Твоего́ во Иерусали́м Тебе́ принесу́т ца́рие да́ры.
Thy procession, O Lord, the procession of my God and King in the holy place, was seen. The princes preceded those who sang near, amid the maidens timbrel-bearers. In the churches bless Thou God, the Lord from the fount of Israel. There Benjamin, the youngest, was in fear, the princes of Judah their lords, the princes of Zebulun, the princes of Naphtali. By Thy power, O Lord, command: strengthen, O Lord, that which Thou hast wrought in us. From Thy temple in Jerusalem kings shall bring Thee gifts.
Забранете ги ѕверовите од трска: мноштвото млади меѓу машките млади, дури и со сребро затворете ги искушаните: расфрлајте ги јазиците на оние што сакаат да се борат. Молитвените жени ќе дојдат од Египет: Етиопија ќе ја упати својата рака кон Бога.
Царства на земјата, пејте Му на Бога, пејте Му на Господа, Кој се вознесе на небото на исток: ете, Тој ќе го даде својот глас глас на силата. Дајте му слава на Бога: Неговата слава е над Израел, а Неговата сила е на облаците. Бог е чудесен во Своите светци: Богот на Израел, Тој ќе му даде сила и владеење на Својот народ. Нека е благословен Бог.
Оној кој живее во помош на Севишниот ќе живее во крвта на Небесниот Бог, вели Господ: Ти си мој Заштитник и мое засолниште, Боже мој, и јас се надевам на Него. Зашто Тој ќе те избави од замката на стапицата и од зборовите на бунтот: Неговото прскање ќе те засени, а под Неговиот крил се надеваш дека Неговата вистина ќе те опкружи како оружје.
Не плашете се од стравот на ноќта, од стрелата што лета во деновите, од она што минува во темнината, од нападот и демонот на пладне. Илјадници ќе паднат од твојата земја, и темнината ќе биде од десната страна, но нема да ти се приближи: види ги твоите очи и види ја наградата на грешниците. Зашто Ти, Господи, си мојата надеж: Ти го направи Севишниот свое засолниште.
Злото нема да дојде до тебе, и раната нема да се приближи до твоето тело {на твоето село}: како што ти заповеда Неговиот ангел за тебе, да те чува на сите ваши патишта. Ќе те кренат на раце, за да не се забиеш со стапалото на камен: гази по газето и босилекот, и прекрсти ги лавот и змијата.
Зашто имав доверба во Мене, и ќе избавам и ќе покривам, зашто го знаев Моето име. Тој ќе Ме повика и Јас ќе го слушнам: Јас сум со него во неволја, ќе го уништам и ќе го прославам: ќе го исполнам со долги денови и ќе му го покажам Моето спасение.
Превод и толкување на 90-тиот Псалм.
Избави ме, Господи, од лукавиот човек, од неправедниот, избави ме: кој во срцата свои неправедно мисли, цел ден ќе се бори против војската: Го изострив јазикот свој како змија: отровот од аспите е под нивните усни. Спаси ме, Господи, од рацете на грешниците, од неправедните луѓе, кои мислеа на петиците на моите нозе. Скривањето на мрежата на гордоста е мрежа за мене, а змиите, кои ја плетат мрежата за моите нозе: ги оставив искушенијата настрана на патот. Рех Господов: Ти си мојот Бог, вдахни го, Господи, гласот на мојата молитва.
Господи, Господи, силата на моето спасение ја засени мојата глава на денот на битката. Не избавувај ме, Господи, од мојата желба како грешник: размислувајќи против мене, не оставај ме, за да не се воздигнат. Главата на нивната околина, работата на нивните ѕидови ќе ме покрие. Огнен јаглен ќе падне врз нив, фрлајќи ме од страст, и тие нема да издржат. Човекот незнабожец нема да биде исправен на земјата: неправедниот и злиот човек ќе биде фатен во пропаст. Знам дека Господ ќе им донесе суд на сиромашните и одмазда на сиромашните. И двајцата ќе ја исповедаат правдата на Твоето име, и правдата ќе живее со Твоето лице.
1 Менајон. 1 август.
2 протоереј Серафим Слободској. Божјиот закон.
3 Во понатамошниот текст Синодален превод.