ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитвы о укреплении душевных сил в следовании по пути спасения

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

1. Pane, premeň moje myšlienky na neveru na nepochybnú vieru, daj mi namiesto reptania úprimnú vďačnosť za všetko, namiesto zabudnutia na Boha, neutíchajúcu hlbokú spomienku na Teba, všadeprítomného a všetko obsahujúceho, namiesto nevedomosti jasné rozjímanie alebo mentálne spracovanie všetkých spásonosných zlých kresťanských právd, namiesto trénovaných nerozumných myšlienok o rozumnosti, Chvála a oslava Boha; namiesto zmyselnosti - všetka abstinencia, pôst a sebaumŕtvovanie, namiesto lásky k sláve - pokora a smäd po temnote, namiesto lásky k peniazom - spokojnosť s málom a láska k chudobe; tiež namiesto hnevu - miernosť, namiesto nenávisti - láska, namiesto závisti - radovanie sa, namiesto pomsty - odpustenie a pokoj, namiesto pochlebovania - súcit, namiesto zloby - dobrá vôľa.

Ozdob moju duševnú silu neutíchajúcou pozornosťou, modlitbou a poznaním Božských právd, moju žiaducu silu úplnou nezištnosťou a zrieknutím sa všetkej samoľúbosti, moju dráždivú silu láskou; Nech svetlo tvojej mysle vo mne nikdy nezatmie a vyslovené nevľúdne myšlienky si vo mne nebudú môcť nájsť miesto. Bože, ako prikazuje svätý Dávid, odvrátim sa od zla a budem konať dobro (Ž 33:15).

2. Pán je moje osvietenie a môj Spasiteľ, koho sa budem báť? Pán je ochrancom môjho života, koho sa mám báť? Aj keby sa proti mne obrátil pluk, moje srdce sa nebude báť; Ak proti mne povstane boj, budem v Neho dôverovať (Ž 26:1, 3).

Nedôverujem svojmu luku a môj meč ma nezachráni. V Bohu sa budem chváliť každý deň a v jeho mene budeme vyznávať naveky“ (Ž 43,7.9).

3. Ale nebudem sa báť tvojho strachu, nepriatelia; budem zmätený. Pane zástupov, posvätím Ho a bude pre mňa tvojím postrachom. Budem v Neho dôverovať a On bude mojím posvätením. Aj keby si... mohol, aj tak zvíťazíš, a aj keby si sa radil, Pán ťa zničí a slovo, ktoré hovoríš, vo tebe nezostane“ (Iz 8:12-14, 9, 10).

4. Vstaň, Pane, pomôž mi a vysloboď ma pre svoje meno (Ž 43:27).

Premôž, môj Ježišu, tých, čo so mnou bojujú, vezmi zbrane a štít a vstaň mi na pomoc: Nech sa hanbia a zahanbia tí, čo hľadajú moju dušu, nech sa obrátia a zahanbia tí, čo si o mne myslia zlé.“ (Ž 35,1.2.4).

5. Lady Theotokos, nedovoľte, aby som ustúpil nepriateľom a nechal sa nimi poraziť. Môj anjel strážny, chráň ma krvou svojich krídel pred nepriateľskými šípmi a úderom svojho meča a odožeň ich odo mňa.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.