ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Молитовник › Молитви про звільнення від пристрастей (покаянні)

О помощи Божией в исправлении жизни

Зміст · 4 частин
  1. Молитва из творений св. Ефрема Сирина
  2. Молитвенное прошение о помощи Божией в исправлении жизни и утверждении в добродетели св. Иоанна Кронштадтского
  3. Псалом 30
  4. Псалом 37
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Молитва из творений св. Ефрема Сирина

Господи, Боже Вседержителю, що згрішили на небо й перед Тобою, і вже не гідний наречений син Твій, нижче найменувати славне ім'я Твоє грішними уставами моїми, бо я прогнівавши Тебе, благаго Владику! Недостойний я просити себе прощення, Господи, бо багато разів давав обіцянку покаятися - і робився брехуном, що не виконав обіцянки, багато разів вже відставляв Ти мене, але я знову падав сам. Сам на себе вимовляю вирок і признаюся, що я гідний будь-якого покарання і муки.

Благаю Тебе, Господи, не відкинь мене від лиця Твого і не відступи від мене, щоб не погубити мене. Нині припадаю до Тебе, благаючи: допоможи мені, що ухилився зі шляху правди. Вилій на мене щедроти Твої, як на блудного сина, тому що я осоромив життя своє, розтративши багатство твоєї доброти. Помилуй мене і не зневажи мене за причиною непотрібного життя мого. Помилуй мене, як митаря, як розбійника: він на землі був відкинутий усіма, але Ти прийняв його і зробив мешканцем раю солодощі.

Милостиво прийму молитву мою про примирення з Тобою і, за благістю Твоєю, даруй мені життя в пришестя Твоє; і нехай посоромиться лукавий, коли побачить, що помилувала мене правда Твоя. Даруючи прощення, Господи, пішли і силу; наверни мене так, щоб жити мені за святою волею Твоєю.

Скільки разів відвідував Ти затьмарений розум мій, але я знову повертаюся на найгірше! Весь приходжу в трепет, міркуючи про це, і знову перемагає мене солодка гріховна. Як перелічу всі дари благодаті Твоєї, Господи, які я отримав, жалюгідний, але звертав і звертаю в ніщо своєю недбалістю! Тисячами дарунків виконував Ти мене, а я, бідний, віддаю Тобі тим, що проти Тебе.

Але Ти, Господи, бо в Тобі морі довготерпіння і бідна у Тебе благоутробія, не дозволяй посікти мене, як безплідну смоквницю. Не захоплюй мене, неготового, не пойми не підпалив ще світильника, не бери звідси не маєш у себе шлюбного вбрання, але, як благий Чоловіколюбець, помилуй мене, дай мені час. Твоїм престолом не постав душу мою оголеною, як жалюгідне бачення безслав'я.

Ти, Господи, Спаситель мій, Син Бога істинного, як Сам знаєш і як Сам хочеш, за єдиною благостю Твою, туні зверни мене від гріха, що перебуває в мені, і спаси від загибелі.

Молитвенное прошение о помощи Божией в исправлении жизни и утверждении в добродетели св. Иоанна Кронштадтского

Скільки разів, о Владико Господі Ісусі, оновлював Ти легкомисленно розтлінне гріхами моїми єство моє! Немає числа і міри! Скільки разів Ти вилучав мене з печі, що горить у мене всередині, з печі пристрастей багаторізних, з прірви зневіри та відчаю! Скільки разів однім ім'ям Твоїм, з вірою мною покликаною, оновлював Ти моє серце розтління! Скільки раз зробив це через життєдайні Таїни. О, Владико! Милостям Твоїм до мене грішного, воістину, нема числа і міри. Що ж я принесу Тобі, або що віддам Тобі за безмірні Твої до мене благодіяння, Ісусе, Животі моїй і легкість моя! Нехай буде я обережний у путях моїх за благодаттю Твоєю, бо Тобі приємні всі обережні в дорозі, як Ти Духом Своїм устами батька нашого, Давида, рік єси; Постараюсь бути вірним Тобі, смиренним, лагідним, недратівливим, незлобивим, довготерплячим, працьовитим, милостивим, щедрим, нелюболюбним, слухняним.

Господи, Сила всемогутня! Утверди недугу мою в усякій чесноті! На нерухомому камені заповідей Твоїх утверди слабке для всякого добра серце моє! Господи! І я щодня досвідчено пізнаю, що без Тебе я ніщо; що без Тебе не можу чинити жодного добра; без Тебе одне зло в мені в різних його видах; без Тебе я син згубний. О, невимовна Благостиня! Сповни благодать Твоєї серце моє! Більше всього молю: даруй мені любити Тебе всім серцем моїм і ближнього мого, як собі. Хай не буду я злісний, гордий, презирливий, непокоєний, але нехай буде незлобивий, смиренний, шанобливий з ніжністю і послуханий.

Псалом 30

Проводиреві хора: Псальма Давидова. На тебе вповаю, Господи; не дай менї осоромитись по віки; по твоїй справедливостї спаси мене.
Нахили до мене ухо твоє, спаси мене скоро! Будь менї баштою, домом оборонним, щоб спасти мене!
Ти бо єси скеля моя, башта моя, і задля імени твого веди мене й навчай мене.
Виведи мене з сїтки, що тайно заставили її на мене; ти бо єси твердиня моя.
В руки твої віддаю духа мого; ти ізбавив мене, Господи, Боже правди!
Зненавидїв я тих, що вважають на божища нїкчемні; я ж вповав на Господа.
Зрадїю серцем і звеселюся задля милосердя твого; бачивши горе моє, ти знав тїсноту душі моєї,
І не віддав мене ворогові в руки, поставив ноги мої на широкому просторі.
Змилуйся надо мною, Господи! Бо я в тїснотї; із журби запались очі мої, душа моя і внутро моє.
Бо в горю нидїє життє моє, і лїта мої в зітханню; в несправедливостї ізнемоглась сила моя, і костї мої струпішіли.
Став я посьміховиском не то що для всїх ворогів моїх, а й надто ще більше для сусїдів моїх, і страшилом для знакомих моїх; хто бачить мене на улицї, той втїкає від мене.
Забуто мене в серцї, як помершого; став я наче розбита посудина.
Чув бо я брехню від багацько людей — кругом пострах — як всї змовлялись проти мене; вони чигали на життє моє.
Я ж, я вповав на тебе, Господи, я казав: ти єси Бог мій!
Днї мої в руках твоїх; вирятуй мене з рук ворога мого і від гонителїв моїх!
Сьвіти лицем твоїм на слугу твого, спаси мене по милостї твоїй!
Господи, не допусти сорому на мене, бо я призвав тебе на поміч! Побий соромом беззаконних, нехай в пеклї нїміють!
Зацїпи уста брехливі, що в гордостї і зневазї верзять мерзоту проти праведника!
Як велика доброта твоя, що зберіг єси для боящихся тебе, що явив перед синами людськими людям, що вповають на тебе.
Ти сховаєш їх у сховку перед лицем твоїм від заговорів людських; ти сховаєш їх у домівцї від язиків сварливих.
Благословен Господь! Бо чудно явив він на менї милість свою в оборонному містї.
Сказав я, правда, в переляку: Я відлучений від очей твоїх; та все ж таки ти почув голос мого благання, як я взивав до тебе.
Полюбіть Господа, всї його праведні! Вірних сохранить Господь, а сповна відплатить тому, хто живе в гординї.
Будьте сильні і майте в серцї одвагу, ви всї, що вповаєте на Господа.

Псалом 37

Псальма Давидова на спомин. Господи, не картай мене в гнїві твому, не карай у досадї твоїй.
Бо стріли твої прошибли мене, і рука твоя спустилась на мене.
Нема здорового місця на моїм тїлї задля гнїву твого; нема спокою в костях моїх задля гріха мого.
Бо несправедливостї мої спали на голову мою, як тягарь великий, вони затяжкі для мене.
Смердять, гниють рани мої задля нерозуму мого.
Я скорчився, над міру зігнувся; сумуючи, цїлий день похожаю.
Бо стегна мої ранами зовсїм покриті, і нема здорового місця на тїлї моїм.
Я знемігся і занепав надто, я ридаю від жалю серця мого.
Господи, перед тобою все бажаннє моє, і зітханнє моє не є перед тобою закрите.
Серце моє бьється, опустила мене моя сила, і сьвітло очей моїх, вже й його нема в мене.
Мої други й побратими мої оддалеки стали від нужди моєї; і родина моя стоїть оподаль.
А ті, що наважили на життє моє, заставили сїла для мене; і ті, що бажають нещастя мого, говорять, як зробити менї пакість, вони цїлий день про зраду міркують.
Я ж, як глухий, не чую, і як нїмий, що уст своїх не отворить.
Я став, як чоловік, що не чує, в котрого устах нема оправдання.
Бо на тебе, Господи, надїюся; ти даси відповідь, Господи, Боже мій.
Бо я сказав: Ой, щоб вони не втїшались надо мною! Як я спотикнуся, вони величаються проти мене!
Я бо мало що не кульгаю, і біль мій все передо мною.
Бо я виявляю несправедливість мою; я зажурився задля гріха мого.
Мої ж вороги жиють, набрали сили, і багацько їх, що ненавидять мене без причини.
І хто злом оддячує добро, ті проти мене, я бо про добро дбаю.
Не опусти мене, Господи, Боже мій, будь недалеко від мене.
Спіши на поміч менї, Господи, мій спасителю!

✒ Переклад Orthodox House — звіряється з традиційним текстом.
Молитовник · Orthodox House
⚠ Повідомити про помилку
Натисніть на рядок, щоб виділити його. Виділення зберігаються на цьому пристрої.