Pane Bože všemohúci, zhrešil som v nebi i pred tebou a už nie som hoden volať sa Tvojím synom pod menom Tvojho slávneho mena svojimi hriešnymi perami, pretože som sa urobil nehodným neba a zeme, hnevám Ťa, dobrý Pane! Nie som hoden prosiť o odpustenie pre seba, Pane, lebo veľakrát som sľúbil, že sa budem kajať – a stal som sa klamárom, ktorý nesplnil svoj sľub, veľakrát si ma už prinavrátil, ale opäť som dobrovoľne padol. Vyslovujem nad sebou vetu a priznávam, že som hoden všetkých trestov a múk.
Prosím Ťa, Pane, neodvracaj ma od svojej prítomnosti a neodchádzaj odo mňa, aby som nezahynul. Teraz padám k Tebe a prosím: pomôž mi, ktorý som zišiel z cesty spravodlivosti. Vylej na mňa svoje odmeny, ako na márnotratného syna, pretože som zneuctil svoj život premrhaním bohatstva Tvojej dobroty. Zmiluj sa nado mnou a nepohŕdaj mnou pre môj neslušný život. Zmiluj sa nado mnou, ako mýtnik, ako zlodej: bol odmietnutý všetkými na zemi, ale Ty si ho prijal a urobil si z neho príbytok v raji sladkosti.
Prijmi milosrdne moju modlitbu za zmierenie s Tebou a podľa Tvojej dobroty mi daj život pri Tvojom príchode; a nech sa zahanbí ten zlý, keď uvidí, že tvoja spravodlivosť sa nado mnou zmilovala. Odpustenie, Pane, pošli silu; Obráť ma, aby som žil podľa tvojej svätej vôle.
Koľkokrát si navštívil moju zatemnenú myseľ, ale opäť sa vraciam k tomu najhoršiemu! Som úplne v úžase, keď na to myslím, a znova ma premôže sladkosť hriechu. Ako môžem vymenovať všetky dary Tvojej milosti, Pane, ktoré som ja, úbohý, dostal, ale svojou nedbanlivosťou som ich premenil a premieňam na nič! Naplnil si ma tisíckami darov a ja, úbohý, Ti odplácam tým, čo Ti odporuje.
Ale Ty, Pane, keďže máš more zhovievavosti a priepasť láskavosti, nedovoľ, aby som bol bičovaný ako neplodný figovník. Nepoteš ma, nepripraveného, nejedz lampu, ktorá ešte nezažiarila, neber odtiaľto toho, kto nemá svadobné rúcho, ale ako dobrý Milovník ľudstva sa nado mnou zmiluj, daj mi čas na pokánie a pred Tvoj strašný, neporušiteľný trón nepokladaj moju dušu nahú, ako žalostnú potupu.
Ty, Pane, môj Spasiteľ, Syn pravého Boha, ako vieš a ako chceš, podľa svojej jedinej dobroty odvráť ma od hriechu, ktorý vo mne prebýva, a zachráň ma od záhuby.
Koľkokrát si, Pane Ježišu, obnovil moju prirodzenosť, ľahkomyseľne skazenú mojimi hriechmi! Na to neexistuje žiadne číslo ani miera! Koľkokrát si ma vyviedol z jaskyne, ktorá vo mne horela, z jaskyne mnohých rôznych vášní, z priepasti skľúčenosti a zúfalstva! Koľkokrát si len svojím menom obnovil skazenosť môjho srdca, ktorú som s vierou vzýval! Koľkokrát sa mu to podarilo prostredníctvom životodarných mystérií. Och, majster! Tvoje milosrdenstvo voči mne, hriešnikovi, skutočne nemá číslo ani mieru. Čo Ti prinesiem, alebo čím sa Ti odplatím za Tvoje nezmerné dobrodenia mne, Ježišu, môjmu životu a mojej ľahkosti! Nech som opatrný na svojich cestách podľa Tvojej milosti, lebo sa Ti páčia všetci rozumní na ceste, ako si bol skrze svojho Ducha ústami nášho otca Dávida; Budem sa snažiť byť Ti verný, pokorný, mierny, nie podráždený, láskavý, zhovievavý, pracovitý, milosrdný, veľkorysý, nežiadaný, poslušný.1
Pane, Všemohúca sila! Posilni moju slabú dušu vo všetkej cnosti! Posilni moje slabé srdce pre všetko dobré na nehybnej skale Tvojich prikázaní! Bože! A každý deň zažívam, že bez Teba som ničím; že bez Teba nemôžem urobiť nič dobré; bez Teba je vo mne len zlo v jeho rôznych podobách; Bez teba som stratený syn. Oh, neopísateľná Grace! Naplň moje srdce svojou dobrotou! Predovšetkým sa modlím: daj mi milovať Ťa z celého srdca a svojho blížneho, ako milujem seba. Nech sa nehnevám, nie som pyšný, pohŕdavý, nepokojný, ale nech som jemný, pokorný, úctivý s nehou a poslušný.2
V Teba, Pane, dôverujem, aby som sa nikdy nezahanbil: svojou spravodlivosťou ma vysloboď a vykúp. Nakloň ku mne svoje ucho, ponáhľaj sa ma vziať preč: urob ma ochrancom v Bohu a domom útočišťa, aby si ma zachránil. Lebo ty si moja sila a moje útočisko a pre svoje meno ma veď a živuj. Vytrhni ma zo siete sejby a skry ma, lebo ty si môj ochranca, Pane. V Tvojej ruke obetujem svojho ducha: Ty, Pane, Boh pravdy, si ma vyslobodil. Nenávidel si tých, čo nadarmo zachovávajú márnosť, ale ja som dúfal v Pána. Budem sa radovať a radovať z Tvojho milosrdenstva, lebo si pohliadol na moju pokoru, zachránil si moju dušu od nedostatku a zavrel ma do rúk nepriateľa, vložil si moje rozsiahle nosy. Zmiluj sa nado mnou, Pane, keď smútim: moje oko, moja duša a moje lono sú znepokojené hnevom. Akoby môj život zmizol v chorobe a moje roky boli v vzdychoch: moja sila bola oslabená chudobou a moje kosti boli rozdrvené.
Od všetkých mojich nepriateľov bola potupa a od mojich susedov veľká a strach zo strany tých, ktorí ma poznali; tí, čo ma videli, odo mňa utiekli. Bol som zabudnutý, akoby som bol mŕtvy od srdca: bol som ako zničená nádoba. Počul som totiž výčitky mnohých okolo mňa: niekedy sa ku mne zídu a spoločne prijmú moju dušu. A dôverujem v Teba, Pane, reh: Ty si môj Boh. Moje losy sú v tvojich rukách: vysloboď ma z rúk mojich nepriateľov a tých, čo ma prenasledujú. Rozžiar svoju tvár nad svojím služobníkom, zachráň ma svojou milosťou. Pane, nech sa nehanbím, ako som Ťa nazval: nech sa hanbia za bezbožnosť a nech zostúpia do pekla. Nech sú nemé lichotivé pery, hovoriace proti spravodlivým s neprávosťou, pýchou a ponížením. Od veľkej hojnosti svojej dobroty, Pane, si ich ukryl pred tými, čo sa Ťa boja, prinútil si ich, aby v Teba dôverovali pred ľudskými synmi: skryl si ich tajomstvo svojej tváre pred vzburou ľudí, prikryl si ich krvou pred hádkami jazykov. Požehnaný je Pán, lebo si prekvapil svoje milosrdenstvo v meste ohrady.
A ja som vo svojom šialenstve povedal: Som odmietnutý pred tvojimi očami, preto si počul hlas mojej modlitby a niekedy som k tebe volal. Milujte Pána, všetci, ktorí ste jemu podobní, lebo Pán hľadá pravdu a odmeňuje tých, ktorí sú príliš pyšní. Naberte odvahu a nech je vaše srdce silné, všetci, ktorí dúfate v Pána.
Pane, nekarhaj ma svojím hnevom, ale trestaj ma svojím hnevom, lebo tvoje šípy sú vo mne a svoju ruku si nado mnou položil. V mojom tele nie je uzdravenie z prítomnosti Tvojho hnevu, niet pokoja v mojich kostiach z tváre mojich hriechov. Lebo moja neprávosť je väčšia ako moja hlava, lebo ma ťaží ťažké bremeno. Moje rany sú zatuchnuté a zhnité z tváre môjho šialenstva. Trpel som a drel som až do konca, celý deň som nariekal, lebo moja duša je plná potupy a v mojom tele niet uzdravenia. Zatrpkol som a stal som sa veľmi pokorným, reval som od vzdychania srdca. Pane, všetka moja túžba je pred Tebou a moje vzdychanie nebude pred Tebou skryté. Moje srdce je znepokojené, nechaj ma, moju silu a svetlo mojich očí, a ten nebude so mnou. Moji priatelia a moji úprimní sa blížia a stoja hneď vedľa mňa. A moji susedia sú odo mňa ďalej a tí, čo sú v núdzi, mi hľadajú život, a tí, čo hľadajú zlo, mi hovoria márne slová, a ja sa budem celý deň učiť od lichotníkov.
Ale ako hluchý som nepočul a ako človek som neotvoril ústa a ako človek som nepočul a nemal som v ústach výčitky. Ako v Teba, Pane, dôverujem, Ty budeš počuť, Pane, Bože môj. Akoby hovorili: Moji nepriatelia nech sa nikdy neradujú a moje nohy nech sa nepohnú, ale tvoje sú nado mnou veľké. Akoby som bol pripravený na rany a moja choroba je predo mnou. Lebo budem hlásať svoju neprávosť a postarám sa o svoj hriech. Ale moji nepriatelia žijú a sú silnejší ako ja a množia sa tí, ktorí ma nenávidia bez spravodlivosti: tí, čo sa mi odplácajú zlom, prinavracajú dobro, ktoré ma ohovára, a namiesto toho prenasledujú dobro. Neopúšťaj ma, Pane, môj Bože, neodchádzaj odo mňa, daj mi na pomoc, Pane mojej spásy.
1 Spravodlivý Ján z Kronštadtu. Môj život v Kristovi. Zväzok 1. 580.
2 Spravodlivý Ján z Kronštadtu. Môj život v Kristovi. Zväzok 1. 617.
3 Synodálny preklad.
Viď ŽIVOT, CNOSŤ