Брз во застапништвото е Оној, Христос, / покажи брза посета одозгора на твоите страдални слуги, / и избави од маки и горчливи болести; / и издигни ги да ти пеат Слава непрестајно, // преку молитвите на Богородица, Едината Човекољубива.
На постелата на болеста, ранет од смртна рана, / како што некогаш си подигнал, о Спасителу, свекрва на Петар, / и ослабена, на постелата на носителот, / до денес, Милостив, посетувај ги и исцели ги настраданите:/ Само Ти ги носиш маките и болестите на нашето поколение, // и си најмилостив.
О Премилостив Боже, Отец, Сине и Света Душо, обожуван и прославен во Неподелената Троица, погледни љубезно на Твојот слуга (име), кој е совладан од болест.
Прости му ги сите гревови; дај му исцелување од болест; вратете му го здравјето и телесната сила; Дај му долг и просперитетен живот, Твои мирни и врвни благослови, за тој заедно со нас да донесе благодарни молитви до Тебе, Севозможниот Бог и нашиот Создател.
Пресвета Богородица, со Твоето семоќно застапништво помогни ми да го молам Твојот Син, Боже мој, за исцелување на Божјиот слуга (име).
Сите светци и ангели Господови, молете се на Бога за Неговиот болен слуга (име). Амин.
Господару, Семоќен, Свети Цару, казни и не убивај, зајакни ги оние што паѓаат и ги подигнуваш соборените, исправи ги маките на телесните луѓе, Те молиме, Боже наш, посети го својот слаб слуга (име) со Твојата милост, прости му го секој грев, доброволен и неволен.
Еј, Господи, испрати ја Твојата исцелителна сила од небото, допри го телото, изгаси го огнот, скроти ја страста и сета немоќ, биди лекар на Твојот слуга (име), подигни го од болеста и од постелата на огорченоста, целосен и сесовршен, дај ѝ ја на Црквата Твоја, угодувајќи и исполнувајќи ја Твојата волја.
Зашто, Твое е да нѐ смилуваш и да не спасиш, Боже наш, и Тебе Ти испраќаме слава, на Отецот и Синот и Светиот Дух, сега и секогаш и во вечни векови. Амин.
Владико Семоќен, Лекар на нашите души и тела, понизи и воздигни, казни и пак исцели! Посетете го својот немоќен слуга (име) и исцели го, подигајќи го од неговиот кревет и немоќ.
Укори го духот на немоќта, остави од него секој чир, секоја болест, дури и ако има грев или беззаконие во него, ослабни го, остави го, прости го твојот заради човештвото.
Со неа, Господи, помилуј го Твоето создание во Христа Исуса, нашиот Господ; со Него си благословен, со Твојот Пресвет и Добар и Животворен Дух, сега и секогаш и секогаш очните капаци на вековите. Амин.
Прифати ги, о, преблажена и семоќна госпоѓо Богородица Богородица Богородица, овие молитви, сега со солзи, од нас, Твоите недостојни слуги, доставени до Твојот целибат во ликот на пеењето на оние што испраќаат со нежност, како што си ти самиот овде и ја слушаш нашата молитва.
Ти ја исполнуваш секоја молба, ја ублажуваш тагата, им даваш здравје на слабите, ги лекуваш изнемоштените и болните, ги бркаш демоните од демоните и ги бркаш оние што се навредуваат. избавуваш, ги чистиш лепрозните и ги смилуваш малите деца; исто така, Госпоѓо Богородица, ослободете се од окови и затвори и исцели ги сите разновидни страсти: зашто сè е можно преку Твоето застапништво кон Твојот Син, Христе Боже наш.
О Сепејачка Мајко, Пресвета Богородица! Не престанувај да се молиш за нас, Твоите недостојни слуги, кои Те славиме и Те почитуваме, и кои со нежност се поклонуваме на Твојот Пречист лик, и кои имаме неотповиклива надеж и вера, не се сомневам во Тебе, Дева, Преславна и Безгрешна, сега и секогаш и во вековите на вековите. Амин.
О семилосрдна, преподобна Богородице Пантанаса, Секралица! Не сум достоен, туку дојди под мојот покрив, но како милостива Богородица, кажи го зборот, да ми се исцели душата и да се зајакне моето слабо тело.
Зашто Имаши е непобедлива сила и секој твој збор нема да пропадне, о кралица на сите! Ти моли за мене, Ти моли за мене, за да го славам Твоето славно име секогаш, сега и секогаш. Амин.
О Пречиста Богородица, СеЦарина! Слушни ја нашата многу болна воздишка пред твојата чудотворна икона, донесена од наследството на Атос во Русија, погледни ги твоите деца, неизлечливите болести на оние што страдаат, на светите оние што поверуваат во Твојот лик!
Исто како што крилестата птица ги покрива своите пилиња, така и Ти, сега вечно живо суштество, покри нè со Твојот повеќелективен омофор.
Таму, каде што надежта исчезнува, бидете со несомнената надеж. Таму, каде што преовладуваат жестоки неволји, се појавуваат со трпение и слабост. Таму, каде во душата се населила темнината на очајот, нека свети неискажливата светлина на Божествената!
Утеши ги слабите, зајакни ги слабите, дарувај омекнување и просветлување на закоравените срца. Исцели ги твоите болни луѓе, Семилостив Царице! Благословувајте ги умовите и рацете на оние кои не исцелуваат, нека служат како орудие на Семоќниот Лекар Христос, нашиот Спасител.
Како што си жив, кој постоиш со нас, се молиме пред Твојата икона, госпоѓо! Подавај ја раката Твоја, исполнета со исцеление и исцеление, за да ги радуваш оние што тагуваат, да ги утешуваш оние што се во тага, а на оние што наскоро добија чудесна помош, ја славиме Животоносната и Неподелена Троица, Отецот и Синот и Светиот Дух во вечни векови. Амин.
О свети Архангел Рафаел! Сесрдно Ти се молиме, биди наш водич во нашите животи, спаси не од сите видливи и невидливи непријатели, исцели ги нашите душевни и физички болести, насочи го нашиот живот кон покајание за гревовите и создавање добри дела.
О свети велико Архангел Рафаил! Слушнете нè, грешни Божји слуги (имиња), како ви се молиме и дајте ни во овој и во идниот живот да му благодариме и да го славиме нашиот заеднички Творец до бескрајните векови. Амин.
За големината на Христовите светци и чудотворци Пантелејмон, Козма и Дамјан, Кир и Јован, Ермолај, Диомед, Фотиј и Аникит! Слушнете како ви се молиме (имиња).
Ги знаете нашите таги и болести, слушнете ги воздишките на многумина што доаѓаат кај вас. Затоа, како наш брз помошник и топол молитвеник ве повикуваме: не оставајте нè со вашето застапништво кај Бога.
Постојано грешиме од патот на спасението, упати не, милостив учител.
Слаби сме во верата, укрепете не, учители на православието.
Имаме голема среќа да правиме добри дела, да не збогатиме, богатства на милосрдие.
Постојано сме напаѓани од непријатели, видливи и невидливи, и огорчени, помогни ни, беспомошни посредници.
Отстрани го праведниот гнев што ни е нанесен поради нашето беззаконие, со твоето застапништво на престолот на Божјиот Судија, на кого ќе му стоиш на небото, свети и праведни.
Слушајте не, големите Христови светци, како ве повикуваме со вера и со вашите молитви побарајте од Небесниот Отец прошка за нашите гревови и избавување од неволјите. Вие сте помошници, застапници и молитвеници, и за вас испраќаме слава на Отецот и Синот и Светиот Дух, сега и секогаш и во вековите. Амин.
Свештеномаченик Антипа, епископ Пергамски Азиски4
О, славен свети маченик Антипо и брз помошник на христијаните во болест! Верувам со сета своја душа и мисла дека Господ ви дал дар да лекувате болни, да лекувате болни и да ги зајакнувате слабите.
Затоа, заради тебе, како блажен лекар по болести, јас, слаб, трчам и, со почит го бакнувам твојот преподобен лик, се молам: со твое застапништво од Небесниот Цар, моли ме за болните, исцелување од стоматолошката болест што ме потишува, бидејќи не сум достоен за тебе, мојот најверен отец, мојот најмилостив, најмилостив битие. љубов кон човештвото, создај ме достоен за твоето посредување преку моето преобраќање од лоши дела во добар живот, исцели ги чиревите и крастите на мојата душа и тело со благодатта што ти е изобилно дадена, дарувај ми здравје и спасение во сè добро брзање, да, откако живеев толку тивок и тивок живот во сета побожност и чистота, ќе бидам достоен за побожност и чистота. сесвето име на Отецот и Синот и Светиот Дух. Амин.
* Превод на јеромонах Феофан (Адаменко).
1 Секвенца на молитвено пеење за болните.
2 Прирачник за православна личност. Молитвено пеење за болните.
3 Канон. Канонот на Пресвета Богородица пред Нејзината икона „Сарина“.
4 Менајон. април. sschmch. Антипа, епископ од Пергам во Азија.