سريع في الشفاعة هو المسيح / أظهر زيارة سريعة من فوق لعبيدك المتألمين / وتخلص من الأمراض والأمراض المريرة ؛ / وأرفعهم ليرنموا لك المجد بلا انقطاع، // بصلوات والدة الإله، محبة البشر الواحدة.
على سرير المرض، مجروحًا بجرح مميت، / كما رفعت أحيانًا أيها المخلص حماة بطرس، / والضعيف، على سرير اللابس، / إلى هذا اليوم أيها الرحيم، زر واشفِ المنكوبين: / أنت وحدك تحمل أمراض جيلنا وأمراضه، // وكلي القدرة، لأنك أنت الرحيم.
أيها الإله الرحيم، الآب والابن والروح القدس، المعبود والممجد في الثالوث غير المنقسم، انظر بلطف إلى عبدك (الاسم)، الذي تغلب عليه المرض.
اغفر له جميع ذنوبه. امنحه الشفاء من المرض. استعادة صحته وقوته الجسدية. امنحه حياة طويلة ومزدهرة، بركاتك السلمية والمميزة، حتى أنه معنا، يقدم صلوات ممتنة لك، أيها الإله الكريم وخالقنا.
والدة الإله المقدسة، بشفاعتك القادرة، ساعدني في التوسل إلى ابنك، يا إلهي، من أجل شفاء خادم الله (الاسم).
جميع القديسين وملائكة الرب يصلون إلى الله من أجل عبده المريض (الاسم). آمين.
أيها السيد القدير ، أيها الملك القدوس ، عاقب ولا تقتل ، عزز من يسقط وأقام المنكوبين ، أصلح آلام الجسد ، ندعو إليك يا إلهنا ، قم بزيارة عبدك الضعيف (الاسم) برحمتك ، اغفر له كل خطيئة طوعية وغير طوعية.
يا رب، أنزل قوتك الشافية من السماء، المس الجسد، أطفئ النار، روض العاطفة وكل الضعف الكامن، كن طبيب عبدك (الاسم)، ارفعه من المرض ومن فراش المرارة، كاملًا وكاملًا، امنحه لكنيستك، إرضاءً وتنفيذاً لإرادتك.
لأنه لك أن ترحمنا وتخلصنا يا إلهنا، ولك نرسل المجد، أيها الآب والابن والروح القدس، الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.
أيها السيد القدير، طبيب نفوسنا وأجسادنا، متواضعًا ومرتفعًا، عاقب واشفِ مرة أخرى! قم بزيارة عبدك المريض (الاسم) واشفه وارفعه من سريره وضعفه.
وبخ روح الضعف، واترك منها كل قرحة، وكل مرض، حتى لو كان فيها خطيئة أو خروج على القانون، أضعفها، واتركها، واغفر لك من أجل الإنسانية.
بها يا رب ارحم خليقتك في المسيح يسوع ربنا. معه مبارك ، بروحك القدوس والصالح والمحيي ، الآن وإلى الأبد جفون القرون. آمين.
اقبلي، أيتها السيدة العذراء والدة الإله، القادرة على كل شيء، هذه الصلوات، التي جلبتها إليك الآن بالدموع منا، نحن عبيدك غير المستحقين، إلى عازبتك في صورة ترنيمة المرسلين بحنان، لأنك أنت هنا هنا وتستمع إلى صلواتنا.
أنت تلبي كل طلب، وتخفف الحزن، وتعطي الصحة للضعفاء، وتشفي الضعفاء والمرضى، وتطرد الشياطين من الشياطين، وتطرد أولئك الذين أساءوا إلى الإهانات. تنجي وتطهر البرص وترحم الأطفال. أنت أيضاً، يا سيدة والدة الإله، تحررين من القيود والسجون، وتشفين كل الآلام المتنوعة: لأن كل شيء مستطاع بشفاعتك لدى ابنك، المسيح الإله لنا.
أيتها الأم الكلّية الغناء، والدة الإله القداسة! لا تكف عن الصلاة من أجلنا، نحن عبيدك غير المستحقين، الذين يمجدونك ويكرمونك، والذين يعبدون صورتك النقية بحنان، والذين لديهم رجاء وإيمان لا ينقطعان، ليس لدي شك تجاهك، أيتها العذراء، المجيدة والطاهرة، الآن وإلى الأبد وإلى الأبد. آمين.
يا والدة الإله الجليلة الرحمة بانتاناسا، الملكة الكلّية! أنا لست مستحقًا، بل ادخل تحت سقفي، ولكن مثل والدة الإله الرحيمة، قل الكلمة، لتشفى نفسي ويقوى جسدي الضعيف.
لأن إيماشي قوة لا تقهر، وكل كلمة منك لن تسقط، يا ملكة الكل! تضرع من أجلي، تضرع من أجلي، لكي أمجّد اسمك المجيد إلى الأبد، الآن وإلى الأبد. آمين.
يا والدة الله الطاهرة، القيصرية كلها! استمع إلى تنهداتنا المؤلمة أمام أيقونتك المعجزة، التي تم إحضارها من ميراث آثوس إلى روسيا، وانظر إلى أطفالك، والأمراض المستعصية لأولئك الذين يعانون، إلى القديسين الذين يؤمنون بصورتك!
تمامًا كما يغطي الطير المجنح فراخه، كذلك أنت، الآن كائن حي إلى الأبد، تغطينا بأومفوريونك متعدد الشفاء.
هناك، حيث يختفي الأمل، كن مع الأمل الذي لا شك فيه. هناك، حيث تسود الضيقات الشديدة، تظهر بالصبر والضعف. هناك، حيث استقر ظلمة اليأس في النفس، فليشرق نور الإلهي الذي لا يوصف!
عزّوا ضعاف القلوب، قوّوا الضعفاء، امنحوا القلوب القاسية تليينًا واستنارة. إشفي مرضاك أيتها الملكة الرحيمة! بارك عقول وأيدي الذين يشفونا، ولتكن أداة للطبيب القدير المسيح مخلصنا.
بما أنك حية وموجودة معنا، نصلي أمام أيقونتك يا سيدتي! مد يدك، مليئة بالشفاء والشفاء، لجلب الفرح لأولئك الذين يحزنون، لجلب العزاء لأولئك الذين يعانون من الحزن، ولأولئك الذين تلقوا قريبًا مساعدة معجزة، نمجد الثالوث المحيي وغير القابل للتجزئة، الآب والابن والروح القدس إلى أبد الآبدين. آمين.
يا رئيس الملائكة القديس رافائيل! نصلي إليك بحرارة، كن مرشدنا في حياتنا، خلصنا من كل الأعداء المرئيين وغير المرئيين، واشف أمراضنا النفسية والجسدية، ووجه حياتنا إلى التوبة عن الذنوب وخلق الحسنات.
أيها القديس العظيم رافائيل رئيس الملائكة! اسمعونا ، يا خدام الله (الأسماء) الخطاة ، نصلي لكم ، وامنحنا في هذه الحياة وفي الحياة المستقبلية أن نشكر وتمجيد خالقنا المشترك إلى أبد الآبدين. آمين.
عن عظمة قديسي المسيح وصانعي العجائب بندلايمون وقزما وداميان وكورش ويوحنا وهيرمولاي وديوميديس وفوتيوس وأنيكيتوس! اسمعنا نصلي لك (الأسماء).
أنت تعرف أحزاننا وأمراضنا، وتسمع تنهدات الكثيرين الذين يأتون إليك. لهذا السبب، ندعوك كمعين سريع لنا وكتاب صلاة دافئ: لا تتركنا بشفاعتك عند الله.
إننا نضل باستمرار عن طريق الخلاص، أرشدنا أيها المعلم الرحيم.
نحن ضعفاء في الإيمان، قوونا يا معلمي الأرثوذكسية.
نحن محظوظون جدًا لفعل الخيرات، تغنينا، كنوز الرحمة.
نحن نتعرض للهجوم باستمرار من قبل الأعداء، المرئيين وغير المرئيين، والمرارين، ساعدونا، أيها الشفعاء العاجزون.
اصرف الغضب العادل الذي جلبه علينا بسبب إثمنا، بشفاعتك عند عرش قاضي الله، الذي ستقف أمامه في السماء، قديسًا وعادلاً.
اسمعونا، قديسي المسيح العظماء، ندعوكم بالإيمان، وبصلواتكم نطلب من الآب السماوي مغفرة خطايانا والخلاص من المشاكل. أنتم مساعدون وشفعاء ومصلون، ومن أجلكم نمجد الآب والابن والروح القدس، الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.
القديس الشهيد أنتيباس أسقف برغامس آسيا
أيها الشهيد المجيد أنتيبوس والمساعد السريع للمسيحيين في المرض! أؤمن من كل نفسي واعتقد أن الرب قد أعطاك موهبة شفاء المرضى، وشفاء المرضى، وتقوية الضعفاء.
لهذا السبب، من أجلك، كطبيب مبارك للأمراض، أنا ضعيف، أركض وأقبل صورتك الموقرة بخشوع، أصلي: بشفاعتك من الملك السماوي، اطلب مني، للمرضى، أن أشفي من مرض الأسنان الذي يحزنني، لأنني لا أستحقك، يا والدي الكريم ومحامي الأمين، ولكن أنت، كونك مقلدًا لمحبة الله للبشر، اجعلني مستحقًا لشفاعتك من خلال تحولي. من الأفعال الشريرة إلى الحياة الصالحة، اشفِ قروح روحي وجسدي وجروحها بالنعمة الممنوحة لك بوفرة، امنحني الصحة والخلاص في كل شيء بعجلة جيدة، نعم، بعد أن عشت مثل هذه الحياة الهادئة والصامتة بكل تقوى وطهارة، سأستحق مع جميع القديسين تمجيد الاسم القدوس للآب والابن والروح القدس. آمين.
* ترجمة هيرومونك فيوفان (أدامينكو).
1 تسلسل صلاة الغناء للمرضى.
2 دليل الشخص الأرثوذكسي. صلاة الغناء للمرضى.
3 كانون. قانون والدة الإله الكلية القداسة أمام أيقونتها "القيصرية الشاملة".
4 منيون. أبريل. سانت شمش. أنتيباس أسقف برغامس في آسيا.