Rychlý v přímluvě je ten, Kristus, / ukaž shůry svým trpícím služebníkům brzké navštívení, / a vysvoboď z neduhů a hořkých nemocí; / a pozvedni je, aby ti neustále zpívali Sláva, // skrze modlitby Matky Boží, Jediné Milovnice lidstva.
Na lůžku nemoci, zraněný smrtelnou ranou, / jak jsi někdy vstal, Spasiteli, Petrova tchýně, / a zesláblý, na lůžku nositele, / dodnes, ó Milostivý, navštěvuj a uzdravuj postižené:/ Ty sám neseš neduhy a nemoci našeho pokolení, // a jsi všichni milosrdní, neboť jsi Nejmilosrdnější.
Ó Nejmilosrdnější Bože, Otče, Synu a Svatá Duše, uctívaný a oslavovaný v Nerozdělené Trojici, pohleď laskavě na svého služebníka (jméno), který je přemožen nemocí.
Odpusť mu všechny jeho hříchy; dopřejte mu uzdravení z nemoci; obnovit jeho zdraví a tělesnou sílu; Dej mu dlouhý a prosperující život, svá pokojná a prvotřídní požehnání, aby spolu s námi přinášel vděčné modlitby Tobě, štědrému Bohu a našemu Stvořiteli.
Nejsvětější Theotokos, na Tvou všemohoucí přímluvu mi pomoz prosit Tvého Syna, mého Boha, o uzdravení Božího služebníka (jméno).
Všichni svatí a andělé Páně, modlete se k Bohu za jeho nemocného služebníka (jméno). Amen.
Mistře, Všemohoucí, Svatý králi, trestej a nezabíjej, posiluj ty, kdo padají a zvedají svržené, naprav trápení tělesných lidí, modlíme se k Tobě, náš Bože, navštiv svého slabého služebníka (jméno) se svým milosrdenstvím, odpusť mu každý hřích, dobrovolný i nedobrovolný.
Hej, Pane, sešli dolů svou léčivou sílu z nebe, dotkni se těla, uhas oheň, zkroť vášeň a veškerou číhající slabost, buď doktorem svého služebníka (jméno), pozvedni ho z nemoci a z lože zatrpklosti, úplného a dokonalého, dej to své církvi, potěšující a konající tvou vůli.
Neboť je na tobě se smilovat a spasit nás, našeho Boha, a tobě posíláme slávu, Otci i Synu i Duchu svatému, nyní i vždycky i na věky věků. Amen.
Mistře Všemohoucí, Lékaři našich duší a těl, ponižuj a povyšuj, trestej a zase uzdrav! Navštivte svého neduživého služebníka (jméno) a uzdravte ho, zvedněte ho z postele a slabosti.
Pokárej ducha slabosti, vynech z něj každý vřed, každou nemoc, i když je v tom hřích nebo nezákonnost, oslabuj ho, nech ho, odpusť Svým pro lidstvo.
Skrze ni, Pane, smiluj se nad svým stvořením v Kristu Ježíši, našem Pánu; s Ním jsi požehnán, se svým nejsvětějším a dobrým a životodárným duchem, nyní a vždy a navždy víčka staletí. Amen.
Přijmi, ó vznešená a všemohoucí Paní Panno Theotokos, tyto modlitby, které k tobě nyní přinášíme se slzami od nás, tvých nehodných služebníků, do tvého celibátu v podobě zpěvu těch, kdo vysílají s něhou, tak jak jsi zde ty sám a naslouchej naší modlitbě.
Splňuješ každou prosbu, zmírňuješ smutek, dáváš zdraví slabým, uzdravuješ oslabené a nemocné, odháníš démony od démonů a zaháníš ty, kteří jsou uraženi urážkami. vysvobozuješ, očišťuješ malomocné a slitováváš se nad malými dětmi; také, paní Paní Theotokos, osvoboďte se z pout a vězení a uzdravte všechny rozmanité vášně: neboť všechno je možné na vaši přímluvu u vašeho Syna, našeho Krista Boha.
Ó všezpívající Matko, Nejsvětější Theotokos! Nepřestávej se modlit za nás, tvé nehodné služebníky, kteří Tě oslavujeme a ctíme a kteří s něhou uctíváme Tvůj nejčistší obraz a kteří mají nezvratnou naději a víru vůči Tobě, Věčná Panna, Nejslavnější a Neposkvrněná, nyní a navždy a na věky věků. Amen.
Ó milosrdná, ctihodná Matko Boží Pantanasso, Všekrálovno! Nejsem hoden, ale pojď pod mou střechu, ale jako milosrdná Matka Boží řekni slovo, ať je má duše uzdravena a mé slabé tělo posíleno.
Neboť Imashi je nepřemožitelná síla a každé tvé slovo nezklame, ó Královno všech! Prosíš za mě, prosíš za mě, abych oslavil Tvé slavné jméno vždy, nyní a navždy. Amen.
Ó Nejčistší Matko Boží, All-carino! Slyš náš bolestný povzdech před tvou zázračnou ikonou, přivezenou z dědictví Athos do Ruska, pohleď na své děti, na nevyléčitelné nemoci těch, kteří trpí, na ty svaté, kteří ve víře upadají k tvému obrazu!
Stejně jako okřídlený pták pokrývá svá kuřátka, tak nás Ty, nyní věčně živá bytost, zakryj svým mnohonásobným léčivým omoforem.
Tam, kde naděje mizí, buď s nepochybnou nadějí. Tam, kde panují nelítostná soužení, se objevují s trpělivostí a slabostí. Tam, kde se v duši usadila temnota zoufalství, ať zazáří nevýslovné světlo Božské!
Utěšujte slabé srdce, posilujte slabé, poskytněte obměkčení a osvícení zatvrzelým srdcím. Uzdrav svůj nemocný lid, ó milosrdná Královno! Žehnej mysli a rukám těch, kdo nás uzdravují, ať slouží jako nástroj Všemohoucího Lékaře Krista, našeho Spasitele.
Když jsi naživu, existuješ s námi, modlíme se před Tvou ikonou, ó Paní! Natáhni svou ruku, naplněnou uzdravením a uzdravením, abys přinášel radost těm, kteří truchlí, abys přinesl útěchu těm, kteří jsou v zármutku, a těm, kteří brzy obdrželi zázračnou pomoc, oslavujeme životodárnou a nedělitelnou Trojici, Otce a Syna a Ducha svatého na věky věků. Amen.
Ó svatý archanděli Rafaeli! Vroucně se k tobě modlíme, buď naším průvodcem v našem životě, zachraň nás před všemi viditelnými i neviditelnými nepřáteli, uzdrav naše duševní i fyzické nemoci, směřuj svůj život k pokání za hříchy a vytváření dobrých skutků.
Ó svatý velký archanděli Rafaeli! Vyslyš nás, hříšní služebníci Boží (jména), jak se k tobě modlíme, a dej nám v tomto i budoucím životě děkovat a oslavovat našeho společného Stvořitele do nekonečných věků věků. Amen.
O velikosti Kristových svatých a divotvůrců Panteleimona, Kosmy a Damiána, Kýra a Jana, Hermolaie, Diomeda, Fotia a Anikita! Vyslyš nás, jak se k tobě modlíme (jména).
Znáš naše strasti a nemoci, slyš vzdech mnoha, kteří k tobě přicházejí. Z toho důvodu k tobě vyzýváme jako našeho rychlého pomocníka a vřelou modlitební knížku: neopouštěj nás se svými přímluvami u Boha.
Neustále chybujeme z cesty spásy, veď nás, ó milosrdný rádci.
Jsme slabí ve víře, posilte nás, učitelé pravoslaví.
Máme velké štěstí, že můžeme konat dobré skutky, obohacovat nás, poklady milosrdenství.
Jsme neustále napadáni nepřáteli, viditelnými i neviditelnými, a zahořklí, pomozte nám, bezmocní přímluvci.
Odvrať spravedlivý hněv, který je na nás uvalen pro naši nepravost, svou přímluvou u trůnu Božího soudce, jemuž budeš stát v nebi, svatý a spravedlivý.
Slyšte nás, velcí svatí Kristovi, jak vás s vírou voláme a svými modlitbami prosme Nebeského Otce o odpuštění našich hříchů a vysvobození z nesnází. Vy jste pomocníci, přímluvci a tvůrci modliteb a za vás posíláme slávu Otci i Synu i Duchu svatému, nyní i vždycky i na věky věků. Amen.
Hieromartyr Antipas, biskup z Pergamu v Asii4
Ó slavný svatý mučedníku Antipos a rychlý pomocník křesťanů v nemoci! Věřím z celé své duše a myslel jsem, že Pán ti dal dar uzdravovat nemocné, uzdravovat nemocné a posilovat slabé.
Z tohoto důvodu pro tebe, jako požehnaný lékař nemocí, já, slabý, přibíhám a líbám s úctou tvůj úctyhodný obraz, modlím se: na svou přímluvu od Nebeského krále požádej mne nemocným o uzdravení ze zubní nemoci, která mě deprimuje, protože nejsem hoden tebe, můj nejmilostivější otec a ty můj nejvěrnější Boží ochránce, tvůrce, můj nejvěrnější ochránce, ochránce. hoden tvé přímluvy skrze mé obrácení od zlých skutků k dobrému životu, uzdrav vředy a strupy mé duše a těla milostí, která ti byla hojně dána, dej mi zdraví a spásu ve všem dobrém spěchu, ano, když jsem žil tak tichým a tichým životem ve vší zbožnosti a čistotě, budu uznán za hoden se všemi svatými a jménem všech svatých oslavit a oslavit Otce Svatého. Amen.
* Překlad Hieromonk Feofan (Adamenko).
1 Posloupnost modlitebního zpěvu za nemocné.
2 Příručka pravoslavného člověka. Modlitební zpěv za nemocné.
3 Canon. Kanovník Nejsvětější Theotokos před Její ikonou „All-Carina“.
4 Menaion. Duben. St. sschmch. Antipas, biskup z Pergamu v Asii.