მსწრაფლ შუამავლობაში ერთია, ქრისტე, / აჩვენე ზემოდან მსწრაფლ მონახულება შენს ტანჯულ მსახურებს, / და იხსნა სნეულებისგან და მწარე სნეულებისგან; / და აღადგინე ისინი, რომ უწყვეტად გიგალობონ დიდება, // ღვთისმშობლის, კაცობრიობის ერთი მოყვარულის ლოცვით.
ავადმყოფობის საწოლზე, სასიკვდილო ჭრილობით დაჭრილი, / როგორც ხანდახან აღზარდე, მაცხოვარო, პეტრეს დედამთილო, / და დასუსტებულო, მატარებლის საწოლზე, / დღემდე, მოწყალეო, მოინახულე და განკურნე ტანჯულნი:/ მხოლოდ შენ იტანს ჩვენი თაობის სნეულებებსა და სნეულებებს, // შენ ხარ ყველა მოწყალე.
ო, მოწყალეო ღმერთო, მამაო, ძეო და წმიდაო სულო, თაყვანისმცემელი და განდიდებული განუყოფელ სამებაში, კეთილად შეხედე შენს მსახურს (სახელს), რომელიც სძლია ავადმყოფობას.
აპატიე მას ყველა მისი ცოდვა; მიეცი მას განკურნება ავადმყოფობისგან; აღადგინოს მისი ჯანმრთელობა და სხეულის ძალა; მიეცით მას დიდხანს და აყვავებულ სიცოცხლეს, თქვენი მშვიდობიანი და ძვირფასი კურთხევები, რათა მან ჩვენთან ერთად მადლიერი ლოცვები მოგიტანოთ თქვენ, ყოვლადკეთილშობილ ღმერთსა და ჩვენს შემოქმედს.
ყოვლადწმიდა ღვთისმშობელო, შენი ყოვლისშემძლე შუამდგომლობით დამეხმარე, ვევედრო შენს ძეს, ღმერთო ჩემო, ღვთის მსახურის (სახელი) განკურნება.
უფლის ყველა წმინდანი და ანგელოზი, ევედრე ღმერთს მისი ავადმყოფი მსახურისთვის (სახელი). ამინ.
მოძღვარო, ყოვლისშემძლე, წმიდაო მეფეო, დასაჯე და არ მოკლა, გააძლიერე ისინი, ვინც დაეცემა და აღამაღლებს დამხობლებს, გამოასწორე სხეულებრივი ადამიანების ტანჯვა, ჩვენ ვლოცულობთ შენ, ღმერთო ჩვენო, ეწვიე შენს სუსტ მონას (სახელი) შენი წყალობით, აპატიე მას ყოველი ცოდვა, ნებაყოფლობითი და უნებლიე.
ჰეი, უფალო, გამოგზავნე ზეციდან შენი სამკურნალო ძალა, შეეხეთ სხეულს, ჩააქრო ცეცხლი, მოთენთილი ვნება და ყოველგვარი დამალული სისუსტე, იყავი შენი მსახურის ექიმი (სახელი), აღადგინე იგი ავადმყოფობისგან და მწარე საწოლიდან, მთლიანი და ყოვლისმომცველი, მიეცი იგი შენს ეკლესიას, სასიამოვნო და შენი ნების შესრულება.
რამეთუ შენია შეგვიწყალენ და გვიხსნან, ღმერთო ჩვენო, და შენდა გამოვგზავნით დიდებას მამასა და ძესა და სულიწმიდასა, ახლა და მარადის და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.
ყოვლისშემძლეო, ჩვენი სულებისა და სხეულების მკურნალო, დამდაბლე და ამაღლე, დასჯი და კვლავ განკურნე! ეწვიეთ თქვენს უძლურ მსახურს (სახელი) და განკურნეთ იგი, აწიეთ იგი საწოლიდან და უძლურებიდან.
უსაყვედურე უძლურების სულს, მიატოვე მისგან ყოველი წყლული, ყოველი სნეულება, თუნდაც მასში იყოს ცოდვა ან უკანონობა, დაასუსტე, მიატოვე, აპატიე შენი კაცობრიობისთვის.
მის მიერ, უფალო, შეიწყალე შენი ქმნილება ქრისტე იესოში, ჩვენს უფალში; მასთან ხარ კურთხეული შენი ყოვლადწმიდა და კეთილი და მაცოცხლებელი სულით, ახლა და ოდესმე და ოდესმე საუკუნეების ქუთუთოებში. ამინ.
მიიღე, ყოვლისშემძლე და ყოვლისშემძლე ქალბატონო, ქალბატონო ღვთისმშობელო, ეს ლოცვები, რომლებიც ახლა ჩვენგან, შენმა უღირსმა მსახურებმა, ცრემლით მოგიტანეს, შენი უღირსობისთვის იმ გალობის გამოსახულებით, ვინც სინაზით გზავნის, რადგან შენ თვითონ ხარ აქ და ისმენს ჩვენს ლოცვას.
ყოველ თხოვნას ასრულებ, მწუხარებას ამსუბუქებ, სუსტებს ჯანმრთელობას აძლევ, დასუსტებულს და ავადმყოფს კურნავს, ეშმაკებს აშორებ და შეურაცხყოფას განაწყენებულებს. თქვენ ხსნით, წმენდთ კეთროვნებს და შეიწყალებთ პატარა ბავშვებს; ასევე, ლედი ლედი თეოტოკოს, თქვენ განთავისუფლდით ობლიგაციებისა და საპყრობილეებისგან და განკურნეთ ყოველგვარი ვნებანი, რადგან ყველაფერი შესაძლებელია თქვენი შუამავლობით თქვენი ძის, ქრისტე ღმერთის, ჩვენის მიმართ.
ყოვლადგალობელი დედაო, ყოვლადწმიდა ღვთისმშობელო! არ შეწყვიტო ლოცვა ჩვენთვის, შენი უღირსი მსახურებისთვის, რომელნიც გადიდებენ შენ და გდიდებენ, და სინაზით თაყვანს სცემენ შენს უწმინდეს ხატებას და რომელთაც აქვთ შეუქცევადი იმედი და რწმენა, ეჭვი არ მეპარება შენზე, მარად ქალწულო, ყველაზე დიდებულო და უბიწოო, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.
ყოვლადმოწყალეო, პატივცემულო ღვთისმშობელო პანტანასა, ყოვლადდედოფალო! მე არ ვარ ღირსი, მაგრამ მოდი ჩემს ჭერქვეშ, მაგრამ როგორც მოწყალე ღვთისმშობელი, თქვი სიტყვა, განიკურნოს ჩემი სული და განმტკიცდეს ჩემი სუსტი სხეული.
რადგან იმაში უძლეველი ძალაა და შენი ყოველი სიტყვა არ ჩავარდება, დედოფალო! შენ მეხვეწები, შენ მეხვეწები, რომ ვადიდებ შენს დიდებულ სახელს ყოველთვის, ახლა და სამუდამოდ. ამინ.
ო, ყოვლადწმინდა ღვთისმშობელო, ყოვლად-ცარინა! ისმინე ჩვენი დიდად მტკივნეული კვნესა შენი სასწაულმოქმედი ხატის წინაშე, ათონის მემკვიდრეობიდან რუსეთში ჩამოტანილი, შეხედე შენს შვილებს, დატანჯულთა განუკურნებელ სნეულებებს, შენს ხატებას მორწმუნეებს!
ისევე, როგორც ფრთოსანი ჩიტი ფარავს თავის წიწილებს, ასევე შენ, ახლა მარად ცოცხალი არსება, დაგვიფარე შენი მრავალსამკურნალო ომოფორიონით.
იქ, სადაც იმედი ქრება, იყავი უეჭველი იმედით. იქ, სადაც სასტიკი გასაჭირი სუფევს, მოთმინებითა და სისუსტით გამოჩნდება. იქ, სადაც სასოწარკვეთილების სიბნელე დამკვიდრდა სულში, დაე, ღვთიური უთქმელი შუქი ანათებდეს!
ნუგეშისმცემელნი, სუსტებს გააძლიერე, გამაგრებულ გულებს დარბილება და განმანათლებლობა მიეცი. განკურნე შენი ავადმყოფები, ყოვლადმოწყალეო დედოფალო! აკურთხეთ გონება და ხელები, ვინც განგვკურნავს, დაე, ისინი იარაღად მსახურობდნენ ყოვლისშემძლე ექიმის ქრისტეს, ჩვენი მხსნელისა.
როგორც ცოცხალი ხარ, ჩვენთან ერთად მყოფი, ვლოცულობთ შენი ხატის წინაშე, ქალბატონო! გაუწოდე ხელი, კურნებითა და განკურნებით აღსავსე, რათა ახარებდეს მგლოვიარეებს, ნუგეშისცემით მწუხარეებს და მათ, ვინც მალე მიიღეს სასწაულებრივი დახმარება, ვადიდებთ სიცოცხლის მომტან და განუყოფელ სამებას, მამას და ძეს და სულიწმიდას უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.
წმიდა მთავარანგელოზი რაფაელ! ჩვენ გულწრფელად ვლოცულობთ თქვენ, იყავით ჩვენი მეგზური ჩვენს ცხოვრებაში, დაგვიფარეთ ყველა ხილული და უხილავი მტრისგან, განკურნეთ ჩვენი ფსიქიკური და ფიზიკური სნეულებები, მიმართეთ ჩვენს ცხოვრებას ცოდვების მონანიებისა და კეთილი საქმეების შექმნისკენ.
წმიდა დიდო რაფაელ მთავარანგელოზი! ისმინეთ ჩვენი, ღვთის ცოდვილი მსახურები (სახელები), გევედრებით თქვენდამი და მოგვეცით ამ და მომავალ ცხოვრებაში, რომ მადლობა გადავუხადოთ და განვადიდოთ ჩვენი საერთო შემოქმედი უსასრულო საუკუნეებამდე. ამინ.
ქრისტეს წმინდანთა და საკვირველმოქმედთა პანტელეიმონის, კოსმას და დამიანეს, კიროსისა და იოანეს, ჰერმოლაის, დიომედეს, ფოტიოსისა და ანიკიტოსის სიდიადეზე! ისმინეთ, როგორ ვილოცებთ თქვენთან (სახელები).
შენ იცი ჩვენი მწუხარება და სნეულება, ისმინე შენთან მოსულთა კვნესა. ამიტომ მოგიწოდებთ, როგორც ჩვენს სწრაფ დამხმარეს და თბილ ლოცვას: ნუ დაგვატოვებთ ღმერთთან თქვენი შუამდგომლობით.
ჩვენ გამუდმებით ვცდებით ხსნის გზიდან, გვიხელმძღვანელეთ, მოწყალე მოძღვარო.
ჩვენ სარწმუნოებით სუსტები ვართ, გაგვაძლიერეთ, მართლმადიდებლობის მასწავლებლებო.
ჩვენ ძალიან გაგვიმართლა კეთილი საქმეების გაკეთება, გაგვამდიდრე, წყალობის საგანძური.
ჩვენ გამუდმებით გვესხმიან მტრები, ხილული და უხილავი, და გამწარებულები, დაგვეხმარეთ, უმწეო შუამავლებო.
მოაშორე მართალი რისხვა, რომელიც ჩვენი ურჯულოების გამო მოგვევლინა, შენი შუამდგომლობით ღვთის მსაჯულის ტახტზე, რომლის წინაშეც დადგები ზეცაში, წმიდა და მართალი.
ისმინეთ, ქრისტეს დიდო წმინდანებო, რწმენით მოგიწოდებთ და თქვენი ლოცვებით სთხოვეთ მამაზეციერს ჩვენი ცოდვების მიტევება და უბედურებისგან განთავისუფლება. თქვენ ხართ დამხმარეები, შუამავლები და მლოცველები და თქვენთვის ვაგზავნით დიდებას მამასა და ძეს და სულიწმიდას, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.
მღვდელმოწამე ანტიპა, აზიის პერგამონის ეპისკოპოსი4
ო, დიდებული წმიდა მოწამე ანტიპოსი და სნეულებაში ქრისტიანთა სწრაფი შემწე! მთელი სულით და ვფიქრობდი, რომ უფალმა მოგანიჭა სნეულების განკურნება, სნეულების განკურნება და სუსტთა გაძლიერება.
ამიტომ, შენი გულისთვის, როგორც სნეულების კურთხეული ექიმი, მე, სუსტი, სირბილით მოვდივარ და პატივისცემით ვკოცნი შენს ხატებას, ვლოცულობ: შენი შუამდგომლობით ზეციური მეფისგან, მთხოვე ავადმყოფებს, განვკურნო მე დამთრგუნველი სტომატოლოგიური დაავადებისაგან, რადგან უღირსი ვარ, ჩემი ყველაზე ერთგული ღმერთის მფარველი. სიყვარული კაცობრიობისადმი, შემქმენი შენი შუამდგომლობის ღირსი ჩემი ბოროტი საქმიდან კეთილ ცხოვრებაზე გადაქცევით, განკურნე ჩემი სულისა და სხეულის წყლულები და ნაწიბურები შენთვის უხვად მონიჭებული მადლით, მომეცი ჯანმრთელობა და ხსნა ყველაფერში აჩქარებით, დიახ, ასეთი მშვიდი და ჩუმად ვიცხოვრე მთელი ღვთისმოსაობითა და სიწმინდით. ყოვლადწმიდა სახელი მამისა და ძისა და სულიწმიდისა. ამინ.
* თარგმანი იერონონქ ფეოფანის (ადამენკოს) მიერ.
1 ავადმყოფისთვის ლოცვის გალობის თანმიმდევრობა.
2 მართლმადიდებელი ადამიანის სახელმძღვანელო. ლოცვა გალობა ავადმყოფთათვის.
3 Canon. ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლის კანონი მისი ხატის "ყოვლად ცარინას" წინ.
4 მენაიონი. აპრილი. წმ sschmch. ანტიპა, აზიის პერგამონის ეპისკოპოსი.