ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for Soldiers

Молитвы на сон грядущим (1)

↑ Part of: Молитвослов православного воина (2011)← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Amén.

Señor Jesucristo, Hijo de Dios, oraciones por tu Madre Purísima, nuestros reverendos y portadores de Dios y todos los santos, ten piedad de nosotros. Amén.

Gloria a Ti, Dios nuestro, gloria a Ti.

Rey Celestial, Consolador, Alma de verdad, que está en todas partes y todo lo cumple, Tesoro de bienes y Dador de vida, ven y habita en nosotros, y límpianos de toda inmundicia, y sálvanos, Bueno, nuestras almas.

Santo Dios, Santo Fuerte, Santo Inmortal, ten piedad de nosotros. (tres veces)

Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

Santísima Trinidad, ten piedad de nosotros; Señor, limpia nuestros pecados; Maestro, perdona nuestras iniquidades; Santo, visita y sana nuestras enfermedades, por amor de tu nombre.

Señor, ten piedad. (tres veces)

Gloria hasta el día de hoy:

¡Padre nuestro, que estás en los cielos! Santificado sea tu nombre, venga tu reino, hágase tu voluntad, como en el cielo y en la tierra. Danos hoy nuestro pan de cada día; y perdónanos nuestras deudas, así como nosotros perdonamos a nuestros deudores; y no nos metas en tentación, sino líbranos del maligno.

Tropari

Ten piedad de nosotros, Señor, ten piedad de nosotros; Desconcertados ante cualquier respuesta, te ofrecemos esta oración como Maestro de los pecados: ten piedad de nosotros.

Gloria: Señor, ten piedad de nosotros, porque en Ti confiamos; No te enojes con nosotros, recuerda nuestras iniquidades, sino míranos ahora como si fuéramos buenos y líbranos de nuestros enemigos; Porque tú eres nuestro Dios, y nosotros tu pueblo; todas las obras son hechas por Tu mano, e invocamos Tu nombre.

Y ahora: Ábrenos las puertas de la misericordia, bendita Madre de Dios, que en Ti confiamos, que no perezcamos, sino que seamos librados de las angustias por Ti: porque Tú eres la salvación del linaje cristiano.

Señor, ten piedad. (12 veces)

Oración 1, San Macario el Grande, a Dios Padre

Dios eterno y Rey de toda criatura, que me has hecho digno incluso en esta hora, perdóname los pecados que he cometido en este día en obra, palabra y pensamiento, y limpia, oh Señor, la humilde alma mía de toda inmundicia de carne y de espíritu. Y concédeme, Señor, en la noche de este sueño pasar en paz, para que, levantándome de mi humilde lecho, pueda agradar tu santísimo nombre, todos los días de mi vida, y vencer a los enemigos que me combaten carnales e incorpóreos. Y líbrame, Señor, de los pensamientos vanos que me contaminan y de las malas concupiscencias. Porque tuyo es el reino, el poder y la gloria del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo, ahora y por los siglos y por los siglos de los siglos. Amén.

Oración 2, San Antíoco, a nuestro Señor Jesucristo

Al Todopoderoso, Palabra del Padre, que es perfecto en sí mismo, Jesucristo, por tu misericordia, no me dejes nunca a mí, tu siervo, sino que descansa siempre en mí. Jesús, buen Pastor de Tus ovejas, no me entregues a la sedición de la serpiente, y no me dejes al deseo de Satanás, porque semilla de pulgón está en mí. Tú, oh Señor Dios, adoras al Santo Rey, Jesucristo, durmiéndome con luz constante, por tu Santo Espíritu, en quien santificaste a tus discípulos. Concédeme, Señor, también a mí, Tu indigno siervo, Tu salvación en mi lecho: ilumina mi mente con la luz de la mente de Tu Santo Evangelio, mi alma con el amor de Tu Cruz, mi corazón con la pureza de Tu palabra, preserva mi cuerpo con Tu pasión sin pasión, preserva mi pensamiento con Tu humildad y levántame en el tiempo como para Tu alabanza. Porque eres glorificado con tu Padre Eterno y con el Espíritu Santo por los siglos. Amén.

Oración 3, al Espíritu Santo

Señor, Rey Celestial, Consolador, Alma de verdad, ten piedad y ten piedad de mí, Tu siervo pecador, y perdóname a los indignos, y perdona todo lo que has pecado hoy. Un hombre, además, no como un hombre, pero también más lamentable que el ganado, mis pecados, voluntarios e involuntarios, conocidos y desconocidos: los que son malos por la juventud y la ciencia, y los que son por la insolencia y el desaliento.

Si juro por tu nombre, o blasfemo en mis pensamientos; o reprochar a alguien; o calumnié a alguien con mi enojo, o me entristecí, o me enojé por algo; o mintió, o durmió en vano, o vino a mí como un mendigo y lo despreció; o puse triste a mi hermano, o me casé, o condené a alguien; o se enorgulleció, o se enorgulleció, o se enojó; o estoy en oración, mi mente se conmueve por la maldad de este mundo, o la corrupción de mis pensamientos; o se emborrachó demasiado, o se emborrachó, o se rió locamente; o tuve malos pensamientos, o vi la bondad de otra persona y mi corazón fue herido por ello; o disímiles a los verbos, o se rieron del pecado de mi hermano, pero el mío es un pecado incontable; O no me acordé de la oración, o no me acuerdo de qué otras cosas malas hice, porque hice de todo y más que estas.

Ten piedad de mí, mi Maestro Creador, tu triste e indigno siervo, y déjame, y déjame ir, y perdóname, porque soy Bueno y Amante de la humanidad, para que me acueste en paz, duerma y descanse, pródigo, pecador y maldito, adoraré, cantaré y glorificaré tu honorable nombre, con el Padre y su Hijo Unigénito, ahora y siempre y por los siglos. Amén.

Oración 4, San Macario el Grande

¿Qué te traeré, o qué te pagaré, Rey Inmortal superdotado, Señor generoso y amante de la humanidad, como fui perezoso para complacerte, y no habiendo creado nada bueno, te traje al final de este día pasado, la conversión y la salvación de mi alma? Ten misericordia de mí, pecador y desnudo de toda buena obra, levanta mi alma caída, contaminada con pecados inconmensurables, y aleja de mí todos los malos pensamientos de esto. vidas. Perdona mis pecados, oh Único Sin Pecado, incluso aquellos que han pecado este día, con conocimiento e ignorancia, con palabras, obras, pensamientos y con todos mis sentimientos. Tú mismo, cubriéndome, sálvame de toda situación adversa con Tu poder Divino, tu amor inefable por la humanidad y tu fuerza. Limpia, oh Dios, limpia la multitud de mis pecados.

Dígnate, Señor, librarme del lazo del maligno, y salvar mi alma apasionada, y déjame ser eclipsado por la luz de tu rostro, cuando vengas en gloria, y no condenado ahora por el sueño. Hazme dormir, y sin sueños, y mantén imperturbables los pensamientos de tu siervo, y aleja de mí toda obra de Satanás, e ilumina los ojos inteligentes de mi corazón, para que no me duerma en la muerte. Y envíame un Ángel de paz, guardián y mentor de mi alma y de mi cuerpo, para que me libre de mis enemigos; Que pueda levantarme de mi cama y ofreceros oraciones de acción de gracias. Sí, Señor, escúchame, tu siervo pecador y miserable, con tu voluntad y conciencia; Concédeme haber resucitado para aprender de Tus palabras, y el abatimiento de los demonios será ahuyentado de mí y creado por Tus Ángeles; Que pueda bendecir tu santo nombre, y glorificar y glorificar a la Purísima Madre de Dios María, que nos has dado a los pecadores para interceder, y aceptar a Aquella que ruega por nosotros; Sabemos que Tu amor por la humanidad imita, y los que oran no cesan.

Por la intercesión y la señal de la Honorable Cruz, y por el bien de todos tus santos, preserva mi pobre alma, Jesucristo nuestro Dios, porque tú eres santo y glorificado por los siglos. Amén.

Oración 5

Señor Dios nuestro, aunque haya pecado en estos días de palabra, obra y pensamiento, como Él es Bueno y Amante de la humanidad, perdóname. Concédeme un sueño tranquilo y sereno. Tu ángel guardián fue enviado, cubriéndome y guardándome de todo mal, porque Tú eres el guardián de nuestras almas y cuerpos, y te enviamos gloria a Ti, Padre, Hijo y Espíritu Santo, ahora y por los siglos y por los siglos de los siglos. Amén.

Oración 6

Señor Dios nuestro, en Dios de la fe, e invocamos su nombre sobre todo nombre, concédenos, al ir a dormir, el alma y el cuerpo debilitados, y guárdanos de todo sueño y dulce oscuro excepto; Detén el deseo de las pasiones, apaga el encendido de la rebelión corporal. Concédenos vivir castamente en los hechos y en las palabras; Sí, una vida virtuosa es receptiva, las cosas buenas que prometiste no se desvanecerán, porque bendito eres por siempre. Amén.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.