Ô Dame ! Que ce ne soit pas en vain et en vain que nous t'appelons la Dame : révèle et manifeste continuellement sur nous ta domination sainte, vivante et efficace. Révèle-toi, car tu peux tout faire pour le bien, en tant que Mère toute bonne du Roi tout bon ; Dissipe les ténèbres de nos cœurs, repousse les flèches des mauvais esprits qui nous flattent.
Paix de ton Fils, que ta paix règne dans nos cœurs, et crions-nous tous toujours avec joie : qui est après le Seigneur, comme l'est Notre-Dame, toute bonne, toute-puissante et rapide notre intercesseur ? C'est pour cela que Tu es exaltée, Dame, c'est pour cela qu'une abondance indicible de grâce divine t'a été donnée, c'est pour cela qu'une audace et une force ineffables devant le trône de Dieu et le don de la prière toute-puissante t'ont été donnés, car alors tu es parée d'une sainteté et d'une pureté indescriptibles ; c'est pourquoi un pouvoir inégalé vous a été donné par le Seigneur, afin que vous puissiez préserver, protéger, intercéder, purifier et nous sauver, l'héritage du Fils le vôtre et celui de Dieu et le vôtre.
Sauve-nous, ô Très Pur, Très Bon, Tout Sage et Tout-Puissant ! Car tu es la Mère de notre Sauveur, qui, de tous les noms, a le plus aimé être appelé Sauveur.
Il est courant que nous, qui errons dans cette vie, tombions, car nous sommes couverts d'une chair aux multiples passions, entourés d'esprits de méchanceté dans les lieux élevés, nous incitant au péché, nous vivons dans un monde adultère et un pécheur qui nous tente de pécher ; et Tu es au-dessus de tout péché, Tu es le Soleil éclatant, Tu es le Très Pur, Tout Bon et Tout-Puissant, Tu as tendance à nous purifier, souillés par les péchés, comme une mère nettoie ses enfants les nôtres, quand nous t'invoquons humblement à l'aide, C'est Ta nature de nous relever, qui sommes constamment en chute, d'intercéder, de nous protéger et de nous sauver, hantés par les esprits de méchanceté, et d'instruire pour nous conduire à tous les chemins du salut.
1 Saint Démétrius de Rostov. Psautier de la Mère de Dieu.
2 Vénérable Alexandre de Svirsky. Prières.
3 Vénérable Éphraïm le Syrien. Prières à la Très Sainte Théotokos.
4 Prières rares de grands saints russes et dévots de piété.
5 Canon de prière à la Très Sainte Théotokos.
6 Juste Jean de Cronstadt. Ma vie en Christ. Tome 2. 1201-1500.