ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Молитва св. Василия Великого

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ich weiß, Herr, dass ich unwürdigerweise an Deinem reinsten Leib und Deinem ehrenwerten Blut teilnehme, und ich bin schuldig, und ich esse und trinke die Verurteilung für mich selbst, ohne zu erkennen, dass dies Dein Leib und Blut, Christus und mein Gott ist. Aber im Vertrauen auf Deine Barmherzigkeit komme ich zu Dir, der gesagt hat: „Wer mein Fleisch isst und mein Blut trinkt, der bleibt in mir und ich in ihm.“

Erbarme dich, o Herr, und entlarve mich nicht als Sünder, sondern handle mit mir gemäß deiner Barmherzigkeit, und möge dieses Heiligtum mir zur Heilung, Reinigung, Erleuchtung, zum Schutz, zur Erlösung und Heiligung von Seele und Körper dienen, um alle Träume und bösen Taten und Angriffe des Teufels zu vertreiben, indem du durch Gedanken in mir wirkst – für Kühnheit und Liebe zu dir, um das Leben zu korrigieren und zu stärken, um Tugenden und Vollkommenheit zu vervielfachen Erfüllung der Gebote, in Gemeinschaft mit dem Heiligen Geist, in Führung zum ewigen Leben, in einer wohlwollenden Reaktion auf Dein Jüngstes Gericht – nicht in Verurteilung.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.