ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers Throughout the Day

Молитва прп. Иоанна Дамаскина (до †754)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Panie, Miłośniku Ludzkości, czy ta trumna będzie moim łóżkiem, czy też nadal będziesz oświecać moją przeklętą duszę w ciągu dnia? Dla siedmiu czeka grób, dla siedmiu czeka śmierć. Boję się Twojego sądu, Panie, i niekończących się mąk, ale nie przestaję czynić zła: zawsze gniewam Twojego Pana, mojego Boga, Twoją Najczystszą Matkę i wszystkie moce niebieskie, i Świętego, mojego anioła stróża. Wiemy, Panie, że nie jestem godzien Twojej miłości do ludzkości, ale jestem godzien wszelkiego potępienia i męki. Ale, Panie, albo tego chcę, albo nie chcę, ratuj mnie. Jeśli zbawisz sprawiedliwych, nic wielkiego; i choćbyś miał czyste miłosierdzie, nic nie jest cudowne, bo jesteś godzien miłosierdzia Twojego. Ale zdumiewaj swoje miłosierdzie nade mną, grzesznikiem, okaż w ten sposób swoją miłość do ludzi, aby moja złośliwość nie zwyciężyła Twojej niewysłowionej dobroci i miłosierdzia, a według Twojej woli zorganizuj dla mnie pewną rzecz.

Oświeć moje oczy, Chryste Boże, abym nie zapadł w śmierć i aby mój wróg nie powiedział: Wzmocniłem się przeciwko niemu.

Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu. Bądź obrońcą mojej duszy, Boże, gdy będę chodził pośród wielu sieci; wybaw mnie od nich i ocal mnie, Dobry, jako Miłośnik Ludzkości.

I teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen. Śpiewajmy nieustannie sercem i ustami chwalebną Matkę Bożą i najświętszego Anioła, tę Matkę Bożą, wyznając, że naprawdę zrodziła nam Boga wcielonego i modląc się nieustannie za nasze dusze.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.