ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers Throughout the Day

Молитва прп. Иоанна Дамаскина (до †754)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

უფალო, კაცობრიობის მოყვარულო, იქნება ეს კუბო ჩემი საწოლი, თუ მაინც განანათლებ ჩემს დაწყევლილ სულს დღისით? შვიდისთვის საფლავი წინ დევს, რადგან შვიდს სიკვდილი ელის. მეშინია შენი განკითხვისა, უფალო, და დაუსრულებელი ტანჯვის, მაგრამ არ ვწყვეტ ბოროტებას: მე ყოველთვის ვაბრაზებ შენს უფალს, ჩემო ღმერთს, შენს უწმინდეს დედას, და ყველა ზეციურ ძალას, და წმიდას, ჩემს მფარველ ანგელოზს. ვიცით, უფალო, რომ უღირსი ვარ შენი სიყვარულისა კაცობრიობის მიმართ, მაგრამ ღირსი ვარ ყოველგვარი მსჯავრისა და ტანჯვის. მაგრამ, უფალო, ან მინდა, ან არ მინდა, მიშველე. თუ მართალს იხსნი, დიდი არაფერი; და თუნდაც წმინდა წყალობა გქონდეს, არაფერია გასაოცარი, რადგან შენ შენი წყალობის ღირსი ხარ. ოღონდ გამაოგნე შენი წყალობა მე, ცოდვილს: ამით აჩვენე შენი სიყვარული კაცობრიობის მიმართ, რათა ჩემმა ბოროტებამ არ დაამარცხოს შენი გამოუთქმელი სიკეთე და წყალობა: და როგორც გინდა, მოაწყე ჩემთვის რამე.

განმანათლე ჩემი თვალები, ქრისტე ღმერთო, რომ არ ჩავიძინო სიკვდილში, რათა მტერმა არ თქვას: მე გავძლიერდი მის წინააღმდეგ.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდასა. იყავი ჩემი სულის მფარველი, ღმერთო, როცა ვივლი მრავალ ბადეებს შორის; მიხსენი მათგან და მიხსენი, კეთილო, როგორც კაცობრიობის მოყვარული.

და ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ. მოდით, განუწყვეტლივ ვიგალობოთ გულითა და ბაგეებით, დიდებულო ღვთისმშობელო და ყოვლადწმიდაო ანგელოზო, ამ ღვთისმშობელო, ვაღიაროთ, რომ მან ჭეშმარიტად შვა ღმერთი ხორცშესხმული და მუდმივად ვლოცულობთ ჩვენს სულებზე.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.