Yjet mendorë, / shkëlqejnë në kupën qiellore të kishave, / themeli i murgjve rusë, / me këngë, njerëz, do të nderojmë, / me këtë do të japim lavdërime të gëzueshme: / Gëzohuni, të bekuar etër, Antoni dhe Teodosi i urtë, // gjithmonë duke u lutur për ata që ndjekin dhe nderojnë kujtimin tuaj.
Duke i besuar Zotit, më të dashurit që në rini, të nderuarin, / Ti e ke ndjekur me gjithë dashurinë tënde; / Duke e llogaritur fare botën e prishur, bëre një shpellë në tokë ti je,/ dhe në të luftove mirë kundër armikut të padukshëm të dredhive,/ si dielli rrezatues shkëlqeu deri në skajet e tokës,/ nga mbytja, kaloi me gëzim në Pallatin Qiellor./ Dhe tani na kujto me Engjëjt që na thërrasin Mjeshtrin. ju: Përshëndetje, Anthony, babai ynë.
Oh, bariu dhe mentori ynë i mirë, prijësi i përhershëm i murgjve rusë, i nderuari dhe Zoti ynë Ati Antoni! Ti je një mal në Qiell, ne jemi poshtë në tokë, qenia largohet prej Teje jo vetëm nga vendi, por nga papastërtia jonë mëkatare; Duke kujtuar dashurinë tuaj atërore për njerëzit që kanë lidhje me ju, le të biem përmbys dhe të lutemi me butësi dhe besim: na ndihmo, mëkatarët, të pastrohemi me pendim dhe të jemi të denjë për falje dhe falje nga Zoti dhe Krijuesi ynë. Lutjuni mirësisë së Tij që të na dhurojë mëshira të mëdha dhe të pasura: frytshmërinë e tokës, mirësinë e ajrit, paqen e thellë, dashurinë e sinqertë vëllazërore, devotshmërinë e pahijshme, nevojat e kësaj bote për kënaqësi dhe le të mos i kthejmë të mirat që na janë dhënë nga e djathta e Tij bujare në të liga, por në lavdinë e Emrit të Tij të Shenjtë dhe shpëtimin tonë.
Mbaji, o shenjtor i mrekullueshëm, me lutjet e tua të dobishme qytetet ruse, manastirin tënd dhe të gjithë vendin ortodoks rus, të padëmtuara nga çdo e keqe, dhe të gjithë njerëzit që jetojnë në manastir tuajat dhe ata që vijnë për të adhuruar, jepu atyre bekimet tuaja qiellore dhe në pikëllime, fatkeqësi dhe sëmundje, lavdërim, ngushëllim dhe çlirim kaq mirënjohës. madhëroje Zotin që të ka përlëvduar, i cili nëpërmjet teje na ka sjellë dobi të mrekullueshme, Atin Fillimtar, Birin e Tij të Vetëmlindur dhe Shpirtin e Tij Njëpërfshirës, Trinitetin Jetëdhënës dhe të Pandashëm dhe ndërmjetësimin tënd të shenjtë përgjithmonë e përgjithmonë. Amen.
Oh, koka e shenjtë, engjëlli tokësor dhe njerëzor i qiellit, i nderuari dhe ati ynë Zotlindës Theodosius, një shërbëtor fisnik i Hyjlindëses Më të Shenjtë, në emrin e saj të shenjtë manastiri është më i mrekullueshëm që është ndërtuar në malet Pechersk dhe shkëlqen me shumë mrekulli në të! Ne ju lutemi me zell në shumë mënyra: lutuni për ne Zotit Zot dhe na kërkoni prej Tij mëshirë të madhe dhe të pasur: besim të drejtë, shpresë të padyshimtë shpëtimi, dashuri për të gjithë pahipokritë, devotshmëri të palëkundur, shëndet të shpirtit dhe trupit, kënaqësi me nevojat e jetës, dhe le të mos i kthejmë gjërat e mira që na janë dhënë nga lavdia e Tij, bujare e Tij, por në dorën e djathtë. shpëtimi. Shpëto, o shenjtor i Zotit, me ndërmjetësimin e shenjtorëve të tu, vendin tonë, Kishën Ortodokse Ruse, qytetin tënd dhe Lavrën tënde të padëmtuar nga çdo e keqe, dhe të gjithë njerëzit që dynden për të adhuruar të ndershmit në varrin tënd dhe ata që mbeten në manastirin tënd të shenjtë, shpëtoje vjeshtën me bekimin dhe shqetësimin tënd qiellor dhe nga të gjithë.
Mbi të gjitha, në orën e vdekjes sonë, na trego mbrojtjen tënde të shumëfuqishme: le të çlirohemi, nëpërmjet lutjeve tuaja drejtuar Zotit, nga pushteti i sundimtarit të egër të botës dhe të jemi në gjendje të trashëgojmë Mbretërinë e Qiellit. Na trego, o Atë, mirësinë tënde dhe mos na lër ne, jetimë e të pafuqishëm, që të lavdërojmë Zotin e mrekullueshëm, Atin dhe Birin, dhe Shpirtin e Shenjtë dhe ndërmjetësimin tënd të shenjtë, përgjithmonë e përgjithmonë. Amen.
Etërit tanë të nderuar dhe zotdhënës Anthony dhe Theodosius! Tek ju, si një ndërmjetësues i ngrohtë, një ndihmës i shpejtë dhe një përfaqësues i njohur, ne mëkatarët vijmë me vrap, duke kërkuar me përulësi ndihmën dhe ndërmjetësimin tuaj, në humnerën e së keqes dhe ankthit, edhe për ne çdo ditë e orë dhe nga njerëzit e këqij që vijnë, dhe nga shpirtrat e ligësisë në vendet e larta, na vijnë gjithmonë për të na shkatërruar dhe për të kërkuar vdekjen e atyre shpirtrave.
Ti e di pa dyshim, meqenëse ka guxim të madh ndaj Zotit të mëshirshëm: aq më tepër, në tokë midis atyre që enden në Atdheun e Lartë që qëndrojnë, fuqia e madhe e hirit të Perëndisë është me ty mrekullibërëse, duke treguar në vetvete, si zjarri nga qielli, në ngjashmërinë e Elias, për të treguar vendin në të cilin u ndërtua kisha e madhe Pechersk, ndonëse zbriti shëmbëlltyrën dhe depurdimin. lavdërim të përjetshëm të të njëjtit vend të shenjtë, ne e quajmë: kështu që ne, duke qenë se ka shumë burra e gra, nga vende dhe popuj të ndryshëm, të vajtuar dhe të sulmuar ose të vuajtur nga sëmundje të ndryshme të rënda, me lutjet dhe ndërmjetësimin tuaj mora lehtësim dhe çlirim të shpejtë. Edhe nëse e gjithë ajo ndihmë, ndërkohë që ende ishte në bredhje në vdekshmëri, iu dha me mëshirë nevojtarëve, aq më tepër sot, kur prania e plotfuqishme e Trinisë tashmë është paraqitur dhe pranimi më i madh i guximit, për t'u lutur për padenjësinë tonë dhe për të ndërmjetësuar e mbrojtur ne në telashe.
Për këtë arsye, ne, me kaq shumë shpifje armiqësore, komplote të hidhura e tinëzare nga kudo, kërcënojmë dhe shtypim, sipas Zotit tuaj të ngrohtë dhe të fortë, e besojmë veten në mbrojtje dhe lutemi me zell për mirësinë tuaj: na ruaj të paprekur nga të gjitha fatkeqësitë dhe të këqijat, veçanërisht nga dredhitë djallëzore, në mënyrë që të mos jemi tallës për ta, por të jemi tallës ndaj tyre ne, Si në ato ditë i përzuri nga manastiri ata që ndonjëherë bënin hile të pista. Zhurma e tyre e kotë e ka zbutur rebelimin kundër nesh, prandaj na bëj të vendosur në besim, shpresë dhe dashuri, që të mos na mbizotërojë asnjë hutim apo dyshim. Mbajini dhe furnizoni ndjenjat tona, shpirtërore dhe fizike, në një mirëqenie të tillë dhe përmasa më hyjnore çdo ditë dhe orë, në mënyrë që të mos zemërojmë kurrë Zotin e Mirë dhe Njerëzor. Mbajeni mendjen tuaj të dëlirë, në mënyrë që ky të mendojë më shumë për Zotin, gjithëpraninë e Tij dhe providencën e mirë, në vend që të shqetësohet për gjëra të përkohshme.
Gjithmonë korrigjoni vullnetin tonë të prishur, që askush të mos e dojë, edhe nëse i reziston vullnetit të Zotit, por le të kapet dhe të mbetet në to me qetësi dhe trishtim, edhe nëse thelbi është i kënaqshëm dhe i pëlqyeshëm për Zotin, për një person është shpëtimtar dhe i dobishëm. Përveç kësaj, mos harroni për nderimin tuaj, etërit dhe atdheun tuaj, por në një periudhë paqësore, ndërmjetësoni vazhdimisht për të në Fronin e Madhërisë së Zotit. Mbajini të gjithë njerëzit që ekzistojnë në vendin tonë të qetë dhe të shkujdesur dhe së shpejti do t'ju çlirojnë nga çdo situatë e keqe.
Kur të ketë mbërritur largimi ynë nga kjo jetë e përkohshme dhe shpërngulja në përjetësi, na eja në ndihmë dhe na çliro nga dhuna e armikut, ashtu siç ishe dikur para murgut Erasmus, në ankth të rëndë vdekjeprurës, na drejto zemrat tona drejt pendimit të vërtetë dhe keqardhjes për mëkatet, ashtu siç i drejtuam zemrat tona drejt pendimit të vërtetë, që edhe ne të mund të kemi një provë të qartë dhe të qartë të ndërgjegjes. Trini, ne e përlëvdojmë së bashku me ty dhe të gjithë shenjtorët në shekuj të pafund. Amen.
1 Menaion. 2 shtator.
2 Menaion. 10 korrik.
3 Menaion. 3 maj.