Gwiazdy mentalne, / świecące na sklepieniu Kościołów, / fundament rosyjskich mnichów, / pieśniami, ludźmi, będziemy czcić, / radośnie wychwalając tym: / Radujcie się, błogosławieni ojcowie, Antoni i Teodozjusz Mądry Boży, // zawsze módlcie się za tych, którzy podążają i czczą waszą pamięć.
Zawierzywszy Bogu, umiłowanego od młodości, Czcigodnego, / Podążałeś z całą swoją miłością; / Uznawszy za darmo zniszczalny świat, stworzyłeś w ziemi jaskinię, / i w niej dobrze walczyłeś z niewidzialnym wrogiem podstępów, / jak promienie słońca, które świeciły na wszystkie krańce ziemi, / z utonięcia przeszedłeś z radością do Pałacu Niebieskiego. / A teraz z Aniołami Mistrz stoi przed Tronem, / pamiętaj o nas, którzy czcimy Twoją pamięć i wołamy Cię: Witaj, Antoni, nasz ojcze.
Och, nasz dobry pasterz i mentor, zawsze pamiętany wódz rosyjskich mnichów, nasz wielebny i niosący Boga ojciec Antoni! Ty jesteś górą w Niebie, my jesteśmy niżej na ziemi, istota oddalona jest od Ciebie nie tylko ze względu na miejsce, ale także z powodu naszej grzesznej nieczystości; Pamiętając o Twojej ojcowskiej miłości do bliskich Ci osób, upadnijmy i módlmy się z czułością i wiarą: pomóż nam, grzesznikom, abyśmy zostali oczyszczeni przez pokutę i abyśmy byli godni przebaczenia i przebaczenia od naszego Pana i Stwórcy. Uproś Jego dobroć, aby obdarzyła nas wielkimi i bogatymi miłosierdziami: urodzajnością ziemi, dobrocią powietrza, głębokim pokojem, szczerą miłością braterską, nieudawaną pobożnością, zadowoleniem w potrzebach doczesnych i nie zamieniajmy dobrych rzeczy danych nam z Jego hojnej prawicy w zło, ale na chwałę Jego Świętego Imienia i nasze zbawienie.
Zachowaj, o cudowny święty, swoimi dobroczynnymi modlitwami rosyjskie miasta, twój klasztor i cały prawosławny kraj rosyjski bez szwanku od wszelkiego zła, a wszyscy ludzie mieszkający w klasztorze twoim i ci, którzy przychodzą na cześć, udziel im swoich niebieskich błogosławieństw, a w smutkach, nieszczęściach i chorobach pocieszenia, wybawienia i uzdrowienia, abyśmy z wdzięcznością chwalili, wychwalali i wywyższali Pana, który cię uwielbił, który przez ciebie przedziwnie nam skorzystał, Ojciec Początkujący, Jego Jednorodzony Syn i Jego Współistotny Duch, Życiodajna i Niepodzielna Trójca, i Twoje święte wstawiennictwo na wieki wieków. Amen.
O, święta głowa, ziemski i ludzki aniele nieba, nasz wielebny i niosący Boga ojciec Teodozjusz, szlachetny sługa Najświętszego Theotokos, w Jej święte imię klasztor jest najwspanialszy, zbudowany na górach Peczersk i lśniący w nim wieloma cudami! Modlimy się do Was z gorliwością na wiele sposobów: módlcie się za nami do Pana Boga i wypraszajcie nam u Niego wielkie i bogate miłosierdzie: właściwą wiarę, niewątpliwą nadzieję zbawienia, miłość do wszystkich, bezobłudność, niezachwianą pobożność, zdrowie duszy i ciała, zadowolenie z potrzeb życiowych, a dobra, które otrzymaliśmy z Jego hojnej prawicy, nie obracajmy w zło, ale na chwałę Jego świętego Imienia i dla naszego zbawienia. Ratuj, o święty Boży, za wstawiennictwem Twoich świętych, naszego kraju, prawosławnego Kościoła rosyjskiego, Twojego miasta i Twojej Ławry bez szwanku od wszelkiego zła, a wszystkich ludzi, którzy gromadzą się, aby czcić uczciwych do Twojego grobu i tych, którzy pozostają w Twoim świętym klasztorze, miłosiernie wybaw jesień swoim niebiańskim błogosławieństwem i wszelkim złem i problemami.
Przede wszystkim w godzinie naszej śmierci okaż nam swoją potężną opiekę: abyśmy dzięki Twoim modlitwom do Pana zostali wybawieni z mocy okrutnego władcy świata i mogli odziedziczyć Królestwo Niebieskie. Okaż nam, Ojcze, swoją dobroć i nie opuszczaj nas, osieroconych i bezbronnych, abyśmy mogli wielbić przedziwnego Boga Ojca i Syna, i Ducha Świętego, i Twoje święte wstawiennictwo na wieki wieków. Amen.
Nasi wielebni i niosący Boga ojcowie Antoni i Teodozjusz! Do Ciebie, jako gorącego orędownika i szybkiego pomocnika oraz znanego przedstawiciela, przybiegamy my, grzesznicy, pokornie prosząc o pomoc i wstawiennictwo w otchłani zła i utrapienia, nawet za nas każdego dnia i godziny, a od niegodziwych ludzi przychodzą, a od duchów niegodziwości na wysokościach zawsze przychodzą na nas, aby zagładzić dusze i ciała tych, którzy nas szukają.
Wiecie to bez wątpienia, ponieważ istnieje wielka śmiałość wobec miłosiernego Boga: tym bardziej na ziemi, wśród wędrujących do Wysokiej Ojczyzny, przebywających, wielka moc łaski Bożej jest z wami, czyniąc cuda, ukazując się sama w sobie, jak ogień z nieba, na podobieństwo Eliasza, aby pokazać miejsce, na którym zbudowano wielki kościół peczerski, chociaż spadł, i rosa na obrazie Gedeona, dla oczyszczenia i wiecznej chwały tego samego świętego miejsce, wołamy: tak i my, ponieważ jest wielu mężów i żon z różnych krajów i narodów, pogrążonych w żałobie, atakowanych lub cierpiących na różne poważne choroby, dzięki Waszym modlitwom i wstawiennictwu otrzymałem szybką ulgę i wybawienie. Nawet jeśli cała ta pomoc, będąc jeszcze w śmiertelnej tułaczce, została miłosiernie udzielona potrzebującym, o ileż bardziej dzisiaj, gdy wszechmocna obecność Trójcy została już przedstawiona i większa akceptacja śmiałości, aby modlić się za naszą niegodność oraz wstawiać się i chronić nas w kłopotach.
Dlatego my, z tak wieloma wrogimi oszczerstwami, rozgoryczonymi i podstępnymi spiskami zewsząd, grozimy i uciskamy, Waszych ciepłych i silnych według Boga, powierzamy się opiece i gorąco modlimy się o Waszą dobroć: zachowajcie nas nienaruszonymi od wszelkich kłopotów i zła, zwłaszcza od demonicznych podstępów, abyśmy nie byli dla nich hańbą i pośmiewiskiem, ale przy Waszej silnej pomocy oddzielili ich od nas, jak w tamtych dni wypędzałem z klasztoru tych, którzy czasami robili brudne sztuczki. Ich bezużyteczny skwierczenie stłumiło bunt przeciwko nam, więc utwierdzaj nas w wierze, nadziei i miłości, aby nie zwyciężyło nad nami zamęt i zwątpienie. Utrzymuj i dostarczaj naszym uczuciom, zarówno duchowym, jak i fizycznym, w takim dobrobycie i bardziej boskich proporcjach każdego dnia i godziny, abyśmy nigdy nie rozgniewali Dobrego i miłującego człowieka Boga. Utrzymuj swój umysł w czystości, aby ten myślał więcej o Bogu, Jego wszechobecności i dobrej opatrzności, zamiast martwić się o rzeczy przejściowe.
Zawsze korygujmy naszą zepsutą wolę, aby nikt jej nie chciał, nawet jeśli sprzeciwia się woli Bożej, ale niech zostanie uchwycona i pozostanie w nich spokojnie i smutno, nawet jeśli istota jest przyjemna i przyjemna Bogu, dla człowieka jest zbawienna i pożyteczna. Ponadto nie zapominajcie o swojej czci, ojcach i ojczyźnie, ale w pokojowej dyspensacji nieustannie wstawiajcie się za nim u Tronu Majestatu Bożego. Zachowaj wszystkich ludzi, którzy żyją w naszym kraju, w spokoju i beztrosce, a wkrótce wybawią cię z każdej złej sytuacji.
Gdy nadejdzie nasze odejście od życia tymczasowego i przejście do wieczności, przyjdź nam z pomocą i uwolnij nas od przemocy wroga, tak jak kiedyś stałeś przed mnichem Erazmem w śmiertelnej rozpaczy, wzbudź nasze serca do prawdziwej pokuty i żalu za grzechy, tak jak my poruszyliśmy nasze serca do prawdziwej pokuty, abyśmy i my mieli czyste sumienie, Trójcę Przenajświętszą i Niepodzielną, wysławiamy to wraz z Tobą i wszystkimi świętymi na wieki wieków. Amen.
1 Menaja. 2 września.
2 Menaja. 10 lipca.
3 Menaja. 3 maja.