ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитва преподобного Силуана Афонского об оскорбляющих нас

↑ Part of: Великих русских святых и подвижников благочестия← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Die Seele kann keinen Frieden finden, wenn sie nicht für ihre Feinde betet. Die Seele, die durch die Gnade Gottes zum Beten gelehrt wurde, liebt und hat Mitleid mit jedem Geschöpf, insbesondere mit dem Menschen, für den der Herr am Kreuz gelitten hat und dessen Seele für uns alle schmerzte.

Der Herr hat mich gelehrt, meine Feinde zu lieben. Ohne die Gnade Gottes können wir unsere Feinde nicht lieben, aber der Heilige Geist lehrt Liebe, und dann werden wir selbst die Dämonen bemitleiden: Wir haben die Demut und Liebe zu Gott verloren.

Ich bitte Sie, versuchen Sie es. Wer auch immer dich beleidigt oder entehrt, oder dir wegnimmt, was dir gehört, oder die Kirche verfolgt, dann bete zum Herrn und sage: „Herr, wir sind alle deine Schöpfung; habe Mitleid mit deinen Dienern und bekehre sie zur Reue“, und dann wirst du spürbar Gnade in deiner Seele tragen. Zwinge zuerst dein Herz, deine Feinde zu lieben, und der Herr wird dir in allem helfen, wenn er dein gutes Verlangen sieht, und die Erfahrung selbst wird es dir zeigen. Wer aber böse über seine Feinde denkt, hat die Liebe Gottes nicht und kennt Gott nicht.

Wenn du für deine Feinde betest, wird Frieden zu dir kommen; und wenn du deine Feinde liebst, dann wisse, dass die Gnade Gottes in dir lebt, groß, aber noch nicht vollkommen, aber ausreichend für die Erlösung. Und wenn Sie Ihre Feinde beschimpfen, bedeutet das, dass ein böser Geist in Ihnen lebt und böse Gedanken in Ihr Herz bringt, denn wie der Herr sagte, kommen böse oder gute Gedanken aus dem Herzen.

Ein guter Mensch denkt: Jeder, der von der Wahrheit abweicht, geht zugrunde, und deshalb hat er Mitleid mit ihm. Und wer die Liebe nicht durch den Heiligen Geist gelehrt hat, wird natürlich nicht für seine Feinde beten. Wer vom Heiligen Geist Liebe gelehrt wird, trauert sein Leben lang um Menschen, die nicht gerettet werden, und vergießt viele Tränen für die Menschen, und die Gnade Gottes gibt ihm die Kraft, seine Feinde zu lieben.

Wenn Sie keine Liebe haben, dann beschimpfen oder verfluchen Sie sie zumindest nicht; und das wird besser sein; und wenn jemand flucht und schimpft, lebt eindeutig ein böser Geist in ihm, und wenn er nicht bereut, wird er nach dem Tod dorthin gehen, wo die bösen Geister wohnen. Möge der Herr jede Seele aus solchen Schwierigkeiten befreien.

Verstehen. So einfach ist das. Mir tun die Menschen leid, die Gott nicht kennen oder sich gegen Gott stellen. Mein Herz schmerzt für sie und Tränen fließen aus meinen Augen. Wir können sowohl den Himmel als auch die Qual deutlich sehen; wir wussten es durch den Heiligen Geist. So sagte der Herr: Das Reich Gottes ist in euch (Lukas 17:21). Von hier aus beginnt also das ewige Leben; und von hier aus beginnt die ewige Qual.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.