ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › To the Most Holy Theotokos

Молитва пред иконою Божией Матери «Елецкой-Черниговской»

↑ Part of: Перед иконами Божией Матери← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

(18 лютого)

Премилоссерда наша Заступниця, і душа наша благо Хранительнице, і тіло наших милосерда Цілителька, Богородице Діво! Веми, як недостойні есми, не точку Твоїх дарувань причасниці бути, а й очей своїх на чудотворний Твій образ возвести, занедуші наші гріхів повні суви і осквернені суть. Твоє щастя чоловіком, нужденним і скорботам перебуває, згадуючи, ним же Твого Божественного Сина на перше диво в Кані Галілейств схилила Ти, і навіть до сьогодення. відвертаєш, паки й паки на молитву Тобі, перед чудотворним Твоїм образом, подвизаємося і з покірною надією Тебе просимо: випроси гріхом нашим прощення, від згубних пристрастей зцілення пробудження і про чесноти християнських ревність.

Симі бо дарованьми душі наші прикрасивши, ізбави нас від горестей, в смуток неміцна серця наші кидають, зцілили хвороби тих, що моляться і про ніж молитву тій приносять, відправи. цю християнською кончиною під час уподобання сподоби. Але й земне наше перебування від взаємної злоби та заздрощів огорожі, і в любові Христовій це супроводжувати нам помозі. Церква Сина Твого в усьому всесвітньому множині й утверди, єретиком звернення до істини випроси, мовою невірною віри істинне пізнання. Та кожі й подолання на ворогів і супостати даруй, і всіх нас навчи, я шкірі в дні веселощів, так і в дні журилися Тобі прославляти і про всіх Сина Твого дякувати, життю своєму. сподіванням вічного спасіння чекати, та й там прославимо Його Пресвяте ім'я і Твоє милосердне представництво у віки віків. Амінь.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.