ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › To the Most Holy Theotokos

Молитва пред иконою Божией Матери «Елецкой-Черниговской»

↑ Part of: Перед иконами Божией Матери← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

(18 თებერვალი)

ჩვენი ყველაზე მოწყალე შუამავალი, ჩვენი სულების კარგი მცველი და ჩვენი სხეულების მოწყალე მკურნალი, ღვთისმშობელო! ჩვენ, როგორც უღირსები ვართ, არა მხოლოდ შენი ნიჭების თანაზიარი ვართ, არამედ ვაცხადებთ თვალებს შენს სასწაულებრივ ხატს, რადგან ჩვენი სულები ცოდვებით, არსებით არის აღვსილი და არსებას შურიანი და უძღები თვალებით ვბილწავთ. უფრო მეტიც, შენი თანაგრძნობა კაცობრიობის მიმართ, გაჭირვებაში და მწუხარებაში, არის შენი ღვთაებრივი ძის ხსოვნა კანაში პირველი სასწაულის დროს. შენ თაყვანი სცემდი გალილეელებს და დღემდე ცოდვილთაგან მართალი რისხვა განვდევნეთ, ჩვენ კვლავ და კვლავ ვცდილობთ ვილოცოთ შენდა შენი სასწაულებრივი ხატის წინაშე და თავმდაბალი ნდობით გთხოვ: გამოისყიდე ჩვენი ცოდვის მიტევება, მავნე ვნებებისგან განკურნება, სულიერი გამოღვიძება უგრძნობლობისა და ძილისაგან და ქრისტიანული მოშურნეობა.

დაამშვენე ჩვენი სულები ამ ნიჭებით, გვიხსენი მწუხარებისაგან, ჩვენი სუსტი გულები სასოწარკვეთილებაში ჩაგდე, განკურნე მლოცველთა სნეულებანი და ლოცულობენ მათთვის, დაიცავი ჩვენი სიცოცხლე ამ ამაო სიკვდილით და ამ ქრისტიანული სიკვდილით მადლით დაგვირგვინების დროს. მაგრამ დაიცავით ჩვენი მიწიერი ყოფა ორმხრივი ბოროტებისა და შურისგან და ქრისტეს სიყვარულით დაგვეხმარეთ ამის წინსვლაში. გაამრავლე და დაამყარე შენი ძის ეკლესია მთელ სამყაროში, ითხოვე მოქცევა ჭეშმარიტებაზე ერეტიკოსისგან და ჭეშმარიტი ცოდნა მორწმუნეთა ენიდან. ასევე, მოგცეთ გამარჯვება მტრებსა და მოწინააღმდეგეებზე და გვასწავლეთ ყველას, როგორც სიხარულის დღეებში, ასევე მწუხარების დღეებში, განგადიდოთ და ყველაფერში მადლობდეთ შენს ძეს, შენი სიცოცხლე დაემორჩილე მის წმინდა ნებას მარადიული ხსნის იმედით და დაველოდოთ, და იქ განვადიდებთ მის უწმიდეს სახელს და შენს გულმოწყალებას. ამინ.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.