ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › To the Most Holy Theotokos

Молитва пред иконою Божией Матери «Донской»

↑ Part of: Перед иконами Божией Матери← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

(1. september)

Ó, Najsvätejšia Pani, Panna Matka Božia, naša dobrá a rýchla orodovníčka! Spievame vám všetkým vďakyvzdanie za vaše úžasné skutky. Od pradávna chválime Tvoj nenahraditeľný príhovor za mesto Moskvu a našu krajinu, ktorý sa vždy zjavuje Tvojím zázračným obrazom Dona: Cudzie pluky, mestá a mestečká sú zachránené bez ujmy, ale ľudia sú oslobodení od krutej smrti. Zaslzené oči sú vysušené, náreky veriacich stíchnu, plač sa mení na spoločnú radosť. Daj nám, Najčistejšia Matka Božia, útechu v nešťastí, znovuzrodenie nádeje, obraz odvahy, prameň milosrdenstva a v žalostných okolnostiach nám daruj nevyčerpateľnú trpezlivosť. Dajte každému podľa jeho prosby a potreby: vychovávajte bábätká, učte mladých čistote a bázni Božej, povzbudzujte skľúčených a podporujte slabú starobu. Navštívte tých, ktorí existujú v chorobe a smútku, obmäkčite zlé srdcia, posilnite bratskú lásku, naplňte nás všetkých pokojom a láskou. Zmier, dobrosrdečná Matka, tých, čo sú vo vojne, a ospravedlňuj ohováraných.

Zničte neresti, aby naše hriechy nevyvstali pred Sudcom všetkých, aby nás nepostihol spravodlivý Boží hnev. Svojimi modlitbami, svojou všemocnou ochranou, nás ochraňuj pred nájazdmi nepriateľov, pred hladomorom, ničením, ohňom, mečom a všetkým iným zlom. Dúfame, že prostredníctvom vašich modlitieb dostanete od Všemohúceho Boha odpustenie a zmazanie hriechov a zmierenie s Bohom. Vypros nám, aby sme získali Kráľovstvo nebeské a na konci našich životov po pravici Božieho trónu, kde Ty, Panna všespievajúca, stojíš pred Najsvätejšou Trojicou vo večnej sláve. Zachráň nás pred tvárami anjela a svätých, aby sme chválili najčestnejšie meno Tvojho Syna s Jeho Počiatočným Otcom a Jeho Najsvätejším a Dobrým a Životodarným Duchom na veky vekov. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.