ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › To the Most Holy Theotokos

Молитва пред иконою Божией Матери «Донской»

↑ Part of: Перед иконами Божией Матери← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

(1. September)

Oh, Allerheiligste Frau, jungfräuliche Mutter Gottes, unsere gute und schnelle Fürsprecherin! Wir singen Ihnen allen Dank für Ihre wunderbaren Taten. Seit jeher besingen wir Deine unverzichtbare Fürsprache für die Stadt Moskau und unser Land, die sich immer in Deinem wundersamen Bild des Don offenbart: Die Regimenter der Fremden, Städte und Ortschaften werden in die Flucht geschlagen, unversehrt bewahrt, die Menschen aber vor dem grausamen Tod gerettet. Die tränenden Augen trocknen aus, das Wehklagen der Gläubigen verstummt, das Weinen verwandelt sich in gemeinsame Freude. Schenke uns, o reinste Mutter Gottes, Trost in der Not, Wiedergeburt der Hoffnung, ein Bild des Mutes, eine Quelle der Barmherzigkeit und schenke uns in traurigen Umständen unerschöpfliche Geduld. Geben Sie jedem nach seinem Wunsch und seinen Bedürfnissen: Erziehen Sie Babys, lehren Sie die Jungen Keuschheit und Gottesfurcht, ermutigen Sie die Entmutigten und unterstützen Sie die Schwachen im Alter. Besuchen Sie diejenigen, die in Krankheit und Trauer leben, erweichen Sie böse Herzen, stärken Sie die brüderliche Liebe, erfüllen Sie uns alle mit Frieden und Liebe. Versöhne, gütige Mutter, diejenigen, die sich im Krieg befinden, und rechtfertige die Verleumdeten.

Vernichtet die Laster, damit unsere Sünden nicht vor dem Richter aller auftauchen, damit der gerechte Zorn Gottes uns nicht trifft. Beschütze uns mit Deinen Gebeten und Deinem allmächtigen Schutz vor dem Eindringen von Feinden, vor Hungersnot, Zerstörung, Feuer, Schwert und allen anderen Übeln. Wir hoffen, dass Sie durch Ihre Gebete Vergebung und Auslöschung Ihrer Sünden vom allmächtigen Gott und Versöhnung mit Gott erhalten. Bitten Sie uns, das Himmelreich zu erlangen und am Ende unseres Lebens zur Rechten des Thrones Gottes zu gelangen, wo Sie, o Allsingende Jungfrau, in ewiger Herrlichkeit vor der Heiligen Dreifaltigkeit stehen. Gewähre uns vor den Angesichtern des Engels und der dortigen Heiligen, den ehrenvollsten Namen Deines Sohnes mit Seinem Urvater und Seinem Allheiligen, Guten und Lebensspendenden Geist für immer und ewig zu preisen. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.