(25 avril)
Oh, toute miséricordieuse Dame Reine Théotokos, choisie parmi toutes les générations et bénie par toutes les générations sur terre et au ciel ! Nous nous prosternons, t'adorons et te prions humblement : regarde avec miséricorde le miraculeux qui se tient devant ta sainte image, et accepte les prières qui t'offrent avec des larmes de notre part, indignes de tes serviteurs, et à ton image le chant est envoyé avec tendresse, car tu es ton être même, écoutant et exauçant avec foi ceux qui demandent chaque demande. Toi, appelée la Joie de tous ceux qui souffrent, écoute-nous, les affligés. Toi, appelé Éteignez mes chagrins, éteignez notre chagrin. Toi, buisson ardent, sauve le monde et nous tous des flèches enflammées nuisibles de l’ennemi. Toi, le chercheur des perdus, ne nous permets pas de périr dans l'abîme de nos péchés. Toi, Hodiguitria, montre-nous le bon chemin vers le salut. Toi, fleur inaltérable de pureté, aide-nous, affaiblis par la passion charnelle, et donne-nous la chasteté. Toi, qui aime Dieu et qui entends vite, entends notre prière à cette heure.
Toi, intercesseur zélé, Mère du Seigneur Très-Haut, Toi, notre Mère et notre espérance, apaise notre chagrin, accorde la santé aux faibles, guéris les affaiblis et les malades de leur lit, rétablis les maladies. Chassez les démons des démons, délivrez les offensés des ennuis, protégez les veuves, pardonnez aux pécheurs, purifiez les lépreux, accordez la vue aux aveugles, soutenez la vieillesse, guidez les jeunes, les petits Ayez pitié des enfants, résolvez ceux qui sont stériles de l'infertilité, établissez la paix dans les familles, accordez à ceux qui voyagent, accordez la victoire et la conquête aux chrétiens orthodoxes, les hérésies et les schismes. déracinez ceux qui ont abandonné la foi pieuse pour suivre le droit chemin, protégez notre pays par la paix, accordez la fertilité à la terre, sauvez-nous tous de la mort subite et de toutes sortes de diverses passions. Guérissez les passions, en faisant tout ce que vous pouvez par l'intercession de votre Fils, le Christ notre Dieu.
Oh, Mère qui chante, Très Sainte Vierge Marie, ne cesse de prier pour nous, indignes, et pour Ton image la plus pure avec tendresse et avec crainte et amour en regardant cela, comme vis pour les choses qui existent. Écoutez-nous, ô Dame, car en Dieu il n'y a qu'un seul espoir pour ceux qui en ont. Nos pères et mères défunts, frères et sœurs reposent dans les villages des saints, dans un lieu de lumière, dans un lieu vert, dans un lieu de paix, où il n'y a ni chagrin ni soupir. Lorsque notre départ de cette vie et notre migration vers la vie éternelle arriveront, présente-nous, ô bienheureuse espérance, accorde-nous la fin chrétienne de notre vie, je participerai à des mystères indolores, sans vergogne, paisibles et saints, afin qu'à l'avenir nous soyons dignes, avec tous les saints, d'une vie heureuse et sans fin dans le royaume de ton Fils bien-aimé Jésus-Christ, à lui appartiennent toute gloire, honneur et culte, ainsi que son Père originel et le Très Saint et Bon et son Esprit vivifiant, maintenant et à jamais. et pour toujours et à jamais. Amen.