ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › To the Most Holy Theotokos

Молитва пред иконою Божией Матери «Балыкинской» («Волынской»)»

↑ Part of: Перед иконами Божией Матери← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

(13. júla)

Ó, Matka Božia, kedysi dávno, kvôli invázii neveriacich Suevianov, bola naša bývalá vlasť vo veľkých problémoch, Ty si prejavil svoj všemocný príhovor tým, že si oslávil svoj vznešený obraz v krajine Severu, zvanej Balykinskij, a so slzami, ktoré na ňom bolo vidieť, Tvoje oči prosili Tvojho Syna a nášho Boha, aby udelil víťazstvo pravoslávnym kresťanom a pravoslávnym kresťanom. Ty, Najmilosrdnejšia Matka, a v minulých dňoch v meste Orel, pred Tvojím Najčistejším Obrazom, si udelila uzdravenie dievčaťu trpiacemu nečistým duchom, vrátila si jej zdravie a nepoškodené.

Vy, pomocníčka sanitky v ľudských ťažkostiach, ste počuli plač matky dieťaťa, ktorá náhle spadla z výšky svojho domova, a prinavrátili ste ju zdravému a neškodnému. Ty, nevyčerpateľný zdroj zázrakov a štedrosti, privedený k svojmu úžasnému obrazu, rozhodol si sa poskytnúť veľmi zoslabnutej mladej žene rýchle uzdravenie a posilniť jej formu na vytúženú chôdzu. Ty, všemohúca Kráľovná neba a zeme, si vychovala deti z nevyliečiteľnej choroby a ich rodičia k Tebe prichádzali s vierou a láskou.

Ty, Darca pokoja našim dušiam, vyslobodil si mladého muža od zúrivých vášní a obrátil jeho zlú povahu k dobrému správaniu a poslušnosti voči rodičom. Nekonečne si vylieval prúdy svojho milosrdenstva na každého, kto prúdil k Tvojmu najsvätejšiemu obrazu v duchovných žiaľoch, telesných chorobách a každodenných nešťastiach. Zváž, ó, Všeblahoslavený, a k našej súčasnej vrúcnej modlitbe: nasmeruj cesty našej pozemskej cesty k pokojnému a prospešnému životu, ozdob náš život dobrými zvykmi, ochraňuj svojou všemohúcou rukou pred ústami falošných učiteľov, povstávajúcich proti Mysli Božej, kaziac zvyky našich pravoslávnych predkov a kaziac mysle a myslenie našich sŕdc o všetkom, čo naše malé deti majú. Ty, ó, všespievajúci, oroduj a zachráň obraz našich osudov a priveď nás do radostných príbytkov svojho Syna a nášho Boha. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.