(15 juillet)
Oh, Très Sainte et Très Miséricordieuse Dame du Monde ! Voici, nous sommes des pécheurs, regardant ta sainte image et te voyant dans la tristesse et la compassion, le Christ Sauveur crucifié pour nous, nous te prions sincèrement, qui est connu de nous par ton Fils. livre de prières : ne nous quitte pas le jour des épreuves et des tribulations, mais dans les tentations et les malheurs qui se présentent à nous, protège-nous de ta protection toute honorable contre les ennemis visibles et invisibles et donne-nous la force, dans le hérisson la toute parfaite et bonne volonté du Créateur et du Seigneur du monde de créer. Voyez, notre intercesseur miséricordieux, à combien de péchés nous sommes sujets : non seulement nous péchons volontairement, mais nous tombons aussi involontairement dans de nombreux péchés différents. C’est pourquoi nous recourons à Toi, l’organisateur souverain du salut chrétien, et crions avec émotion : éclaire notre esprit par la connaissance de la vérité divine, notre cœur par la chaleur de l’amour chrétien et réchauffe nos désirs de salut, et établit notre volonté dans l’accomplissement sans hypocrisie des commandements du Seigneur.
À elle, Dame Très Miséricordieuse, venez du haut du Ciel aux soupirs et aux prières de nous, pécheurs : guérissez les maladies des malades, apaisez les cœurs des aigris, donnez la patience aux affligés, inspirez la crainte ô Dieu de Dieu, fortifiez ceux qui sont persécutés pour la vérité, protégez les orphelins et les veuves, consolez ceux qui pleurent, demandez pardon à ceux qui se repentent, calmez la tempête démoniaque des passions dans le péché. âmes et dans les cœurs de ceux qui t'honorent, fortifie la douceur et l'amour du Christ et avec l'esprit de miséricorde et de compassion : guide et guide ceux qui sont tombés de la foi, hérétiques et apostats, à la connaissance de la vérité les méchants, blasphémant la Sainte Église et la foi orthodoxe, blasphémant les barrières. À nos pères et frères et sœurs qui ont quitté cette vie, ô Mère de Dieu, demandez le pardon des péchés et le début de la félicité éternelle.
Lorsque l'heure de notre mort approche, alors, ô Dame, acceptez notre âme et reposez-vous dans cette armée de justes, où les visages de l'Ange et des saints se taisent, glorifient la puissance et la miséricorde du Père et du Fils et du Saint-Esprit et votre représentation maternelle et votre intercession pour nous, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.