ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › To the Most Holy Theotokos

Молитва пред иконою Божией Матери «Ахтырской»

↑ Part of: Перед иконами Божией Матери← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

(15. Juli)

Oh, seligste und barmherzigste Frau der Welt! Siehe, wir sind Sünder, wenn wir auf dein heiliges Bild schauen und dich in Trauer und Mitgefühl sehen, Christus, den für uns gekreuzigten Erlöser, beten wir inständig zu dir, der deinem Sohn über uns bekannt ist. Gebetbuch: Verlass uns nicht am Tag der Prüfung und Trübsal, sondern beschütze uns in den Versuchungen und Unglücksfällen, die auf uns zukommen, mit deinem allehrenhaften Schutz vor sichtbaren und unsichtbaren Feinden und gib uns Kraft, im Igel den allvollkommenen und guten Willen des Schöpfers und Herrn der Welt zu erschaffen. Sehen Sie, unser barmherziger Fürsprecher, wie vielen Sünden wir ausgesetzt sind: Wir sündigen nicht nur freiwillig, sondern fallen auch unfreiwillig in viele verschiedene Sünden. Aus diesem Grund wenden wir uns an Dich, den souveränen Organisator der christlichen Erlösung, und schreien voller Emotionen: Erleuchte unseren Geist mit der Erkenntnis der göttlichen Wahrheit, unser Herz mit der Wärme christlicher Liebe und erwärme unsere Sehnsüchte nach Erlösung und begründe unseren Willen in der heuchlerischen Erfüllung der Gebote des Herrn.

Zu ihr, barmherzigste Frau, komm von den Höhen des Himmels zu den Seufzern und Gebeten von uns Sündern: Heile die Krankheiten der Kranken, beruhige die Herzen der Verbitterten, gib den Leidenden Geduld, flöße Furcht ein, o Gott Gottes, stärke diejenigen, die wegen der Wahrheit verfolgt werden, beschütze Waisen und Witwen, spende Trost denen, die weinen, bitte um Vergebung für diejenigen, die Buße tun, beruhige den dämonischen Sturm von Leidenschaften in sündigen Seelen und in den Herzen derer, die Dich ehren, stärke die Sanftmut und Liebe Christi und mit dem Geist der Barmherzigkeit und des Mitgefühls: leite und leite diejenigen, die vom Glauben gefallen sind, Ketzer und Abtrünnige, zur Erkenntnis der Wahrheit, die Bösen, die die Heilige Kirche und den orthodoxen Glauben lästern und die Barrieren lästern. O Mutter Gottes, bitte unsere Väter und Brüder und Schwestern, die dieses Leben verlassen haben, um Vergebung der Sünden und den Beginn der ewigen Glückseligkeit.

Wenn die Stunde unseres Todes naht, dann nimm, o Herrin, unsere Seele an und ruhe in dieser Schar der Gerechten, wo die Gesichter des Engels und der Heiligen schweigen und die Macht und Barmherzigkeit des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes sowie Deine mütterliche Vertretung und Fürsprache für uns verherrlichen, jetzt und immer und bis in die Ewigkeit der Ewigkeit. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.