Ó, Najsvätejšia Pani Theotokos, požehnaná Matka Krista Boha, nášho Spasiteľa, radosť všetkým smútiacim, navštevujúcim chorých, ochrana a príhovor slabých, patrónka vdov a sirôt, spoľahlivá utešiteľka smutných matiek, slabých bábätiek v pevnosti a pre všetkých bezmocných, vždy pripravená pomoc a verné útočisko!
To you, O All-Merciful One, was given from the Almighty grace to intercede for everyone and deliver them from sorrows and illnesses, for you yourself endured fierce sorrows and illnesses, looking at The free suffering of Your beloved Son and Him on the cross is seen, when we see the weapon, predicted by Simeon, Your heart will pass through: even more so, O Mother of children, Hear the voice of our prayer, comfort us in the sorrow tých, ktorí existujú, ako verný príhovor za radosť.
Stojac pred trónom Najsvätejšej Trojice, po pravici Tvojho Syna, Krista, nášho Boha, môžeš, ak chceš, prosiť o všetko, čo je pre nás užitočné: pre úprimnú vieru a lásku k Tebe padáme ako Kráľovná a Pani: počuj, dcéra a vidz, a nakloň ucho, vypočuj našu modlitbu a vysloboď nás zo súčasných ťažkostí a trápení, daj nám pokoj a útechu všetkým ako ty, ty si všetkým verným útechou. Pozri naše nešťastie a smútok: ukáž nám svoje milosrdenstvo, pošli útechu našim srdciam zraneným smútkom, ukáž a prekvap nás hriešnikov bohatstvom tvojho milosrdenstva, daj nám slzy pokánia na očistenie našich hriechov a uhasenie Božieho hnevu, aby sme sa s čistým srdcom, dobrým svedomím a nádejou a orodovaním mohli uchýliť k tvojmu orodovaniu
Prijmi, naša milosrdná Pani Theotokos, našu vrúcnu modlitbu, ktorá sa Ti predkladá, a neodmietaj nás nehodných od Tvojho milosrdenstva, ale daj nám vyslobodenie zo smútku a chorôb, chráň nás od každého ohovárania nepriateľa a ľudského ohovárania, buď nám stálym pomocníkom po všetky dni nášho života, pretože sme vždy pod Tvojou materskou ochranou Daj, aby sme dosiahli všetky naše ciele a Tvoje orodovanie a ochranu Tvojho Syna a Jeho ochranu Bohu prostredníctvom Tvojho Syna a Jeho zachránenia sláva, česť a uctievanie, s Jeho bezpočiatočným Otcom a Duchom Svätým, teraz a vždy a na veky vekov. Amen.
* * *