ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for Soldiers

Молитва пред иконой Божией Матери «Всех скорбящих Радость»

↑ Part of: О воинах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ო, ყოვლადწმიდაო თეოტოკოსო, კურთხეულო ქრისტე ღმერთის დედაო, ჩვენი მაცხოვარი, სიხარული ყველას, ვინც გლოვობს, სნეულთა მონახულება, სუსტთა მფარველობა და შუამავლობა, ქვრივებისა და ობლების მფარველო, სევდიანი დედების ყოვლისმომცველი ნუგეშისმცემელი, ციხესიმაგრეში სუსტი ჩვილი და ყველა უმწეო, მუდამ მზად არის დახმარება და ერთგული!

შენ, ყოვლადმოწყალეო, მოეცა ყოვლისშემძლე მადლისაგან, რათა შუამავლო ყველასთვის და იხსნა ისინი მწუხარებისა და სნეულებისგან, რადგან შენ თვითონ გადაიტანე სასტიკი მწუხარება და სნეულება, შეხედე შენი საყვარელი ძისა და ჯვარზე მისი უფასო ტანჯვას, როცა დავინახავთ იარაღს, რომელიც იწინასწარმეტყველა შენმა შვილებმა, მით უფრო გაივლის სიმეონის ხმას: ჩვენი ლოცვით, გვანუგეშებ მყოფთა მწუხარებაში, როგორც სიხარულის ერთგული შუამავალი.

ყოვლადწმიდა სამების ტახტის წინაშე დგანან, შენი ძის, ქრისტე ღმერთის, მარჯვნიდან, თუ გსურს, ითხოვო ყველაფერი, რაც ჩვენთვის სასარგებლოა: გულითადი რწმენისა და სიყვარულის გულისთვის, როგორც დედოფალი და ქალბატონი: ისმინე, შვილო, და ნახე, და ყური დადე, ისმინე ჩვენი ლოცვა და გვიხსენი დღევანდელი უბედურებისგან, როგორც შენ ხარ სარწმუნოება და მწუხარება. ნუგეში. იხილე ჩვენი უბედურება და მწუხარება: გვიჩვენე შენი წყალობა, შეგვიწყალე მწუხარებით დაჭრილ გულებს, გვაჩვენე და გაგვაოცე ცოდვილებს წყალობის სიმდიდრით შენი, მოგვეც სინანულის ცრემლები ჩვენი ცოდვების განწმენდისთვის და ღვთის რისხვის ჩაქრობისთვის, რათა სუფთა გულით, კეთილი სინდისითა და უეჭველი ჩარევით მივიღოთ შენი იმედი.

მიიღე, ჩვენო ყოვლადმოწყალე ქალბატონო ღვთისმშობელო, ჩვენი მხურვალე ლოცვა, და ნუ გვირტყამ უღირსებს შენი წყალობისგან, არამედ გაგვათავისუფლე მწუხარებისა და სნეულებისგან, დაგვიფარე მტრის ყოველგვარი ცილისწამებისა და ადამიანური ცილისწამებისაგან, იყავი ჩვენი მუდმივი თანაშემწე მთელი ცხოვრების განმავლობაში, ასე რომ, ჩვენ მუდამ შენი მფარველობისა და ლოცვის ქვეშ ვიქნებით შენი მფარველობითა და ჩვენი მიზნების მიღწევაში. მაცხოვარს, მას ეკუთვნის ყოველი დიდება, პატივი და თაყვანისცემა მის უსაწყისო მამასთან და სულიწმიდით, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

* * *

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.