Oh, Très Sainte Dame Théotokos, bienheureuse Mère du Christ Dieu, notre Sauveur, joie à tous ceux qui pleurent, visite aux malades, protection et intercession des faibles, patronne des veuves et des orphelins, consolatrice toute fiable des mères tristes, des bébés faibles dans la forteresse, et pour tous les impuissants, une aide toujours prête et un refuge fidèle !
À toi, ô Tout-Miséricordieux, il a été donné par la grâce Toute-Puissante d'intercéder pour tous et de les délivrer des chagrins et des maladies, car tu as toi-même enduré des chagrins et des maladies féroces, en regardant La souffrance gratuite de ton Fils bien-aimé et de lui sur la croix se voit, quand nous voyons l'arme, prédite par Siméon, ton cœur passera à travers : plus encore, ô Mère des enfants, écoute la voix de notre prière, réconforte-nous dans la douleur de ceux qui exister, comme un fidèle intercesseur pour la joie.
Debout devant le trône de la Très Sainte Trinité, à la droite de ton Fils, le Christ notre Dieu, tu peux, si tu le désires, demander tout ce qui nous est utile : au nom d'une foi et d'un amour sincères, nous nous tournons vers Toi, en tant que Reine et Dame : écoute, ma fille, et vois, et incline ton oreille, entends notre prière et délivre-nous des troubles et des peines actuels : Tu es la joie de tous les fidèles, alors que tu donnes paix et consolation. Regarde notre malheur et notre chagrin : montre-nous ta miséricorde, envoie du réconfort à nos cœurs blessés par le chagrin, montre et surprends-nous, pécheurs, avec la richesse de la miséricorde. Toi, donne-nous des larmes de repentance pour la purification de nos péchés et l'extinction de la colère de Dieu, afin qu'avec un cœur pur, une bonne conscience et une espérance incontestable, nous puissions recourir à ton intercession et à ton intercession.
Acceptez, notre toute miséricordieuse Dame Théotokos, notre fervente prière qui vous est offerte, et ne nous rejetez pas indignes de votre miséricorde, mais accordez-nous la délivrance du chagrin et des maladies, protégez-nous de toute calomnie de l'ennemi et de la calomnie humaine, soyez notre aide constante tous les jours de notre vie, car nous sommes toujours sous votre protection maternelle. Atteignons nos objectifs et notre préservation par votre intercession et vos prières à votre Fils et à Dieu notre Sauveur, à Lui appartiennent toute gloire, honneur et culte, avec Son Père sans commencement et Par le Saint-Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.
* * *