Oh, créatures les plus merveilleuses et surtout, la Reine Théotokos, Mère du Roi Céleste Christ notre Dieu, Très Sainte Hodiguitria Marie ! Écoute-nous, pécheurs et indignes, à cette heure, tomber devant ton image la plus pure, et dire tendrement : délivre-nous du gouffre des passions, Hodegetria, ô bonne, délivre-nous de toute tristesse et tristesse, protège-nous de tout malheur et de toute calomnie maléfique et de la calomnie injuste de l'ennemi.
Vous pouvez, ô notre gracieuse Mère, non seulement sauver votre peuple de tout mal, mais aussi pourvoir et sauver votre peuple avec toute bonne action : n'y a-t-il pas d'autre représentant pour vous dans les ennuis, les circonstances et la chaleur ? les intercesseurs pour nous, pécheurs, auprès de Ton Fils, le Christ notre Dieu, ne sont pas des imams.
Nous L'avons supplié, Dame, de nous sauver et de nous accorder le Royaume des Cieux, afin que par Votre salut nous puissions Vous glorifier à l'avenir, tout comme nous sommes l'auteur de notre salut, et nous exaltons le nom tout saint et magnifique du Père et du Fils et du Saint-Esprit, dans la Trinité glorifiée et adorée Dieu, pour toujours et à jamais. Amen.
* * *