ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Libro de oraciones › Oraciones diversas

Молитва о ниспровержении крамолы̀, чтомая в конце Литургии во дни воскресныя и праздничныя

↑ Parte de: Молитвы читаемые на молебнах← Parte anteriorParte siguiente →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

¡Dios de los ejércitos, Rey de reyes y Señor de señores! En tu mano está el corazón del rey y el poder de toda la tierra. Colocas a los reyes en sus tronos y dices de ellos: Por mí reinan los reyes; No toquéis a mis ungidos. Mira con tus ojos misericordiosos a nuestro país sufriente, en el que, a causa de nuestras iniquidades, se han multiplicado enormemente el desorden y la discordia, las luchas civiles y la oposición a nuestro rey y a las autoridades establecidas por él. También hay pestilencia, hambre y toda clase de enfermedades, y no hay paz, ni debilidad, ni paz en nuestros hogares, ni siquiera en nuestras ciudades y pueblos. ¡Oh Omnisciente y Misericordioso! Sopesas nuestra desgracia, ves la amargura, escuchas los sollozos de los pobres, los gemidos de los huérfanos y de las viudas y las voces de los bebés inocentes que sufren en la necesidad pública. Tú perdonaste a Nínive, gran ciudad llena de maldad, por su arrepentimiento y por los niños, que eran como tu diestra, sin conocerse a sí mismos: ten piedad de nosotros pecadores, ten piedad de nuestra patria, ten piedad de nuestros niños, huérfanos y viudas, que derramaron sus lágrimas ante Ti, ¡oh Misericordioso!

Mira, Señor, cómo la gente, que no tiene entendimiento, no sólo dice en su corazón: no hay Dios, sino que también al oído de la gente, especialmente de los jóvenes, dicen corruptos, y tratan de desviar a los más pequeños del camino de tus mandamientos al camino de los obstinados y destructivos. ¡Pero toda esencia es posible para Ti, oh Maestro Todopoderoso! Porque con tu única palabra no sólo sanas a los ciegos, a los sordos y a los mudos, sino que también resucitas a los muertos: así has hablado ahora con tu omnipotente palabra en el corazón de estos sembradores de maldad: ilumina sus mentes, oscurecidas por el orgullo, despierta su conciencia con vana sabiduría, envidia y pasiones destructivas adormecidas, dirige su voluntad al cumplimiento de tus mandamientos vivificantes, para que ellos también sepan cuán dulce es la esencia de tus palabras para el corazón humano, y cuán buena es tu yugo y tu carga son ligeros. ¡Que tu nombre sea glorificado, oh Señor nuestro Salvador, incluso en estos hermanos nuestros que perecen, y sea avergonzado nuestro malvado adversario el diablo, que siembra cizaña en tu campo, que es tu santa Iglesia! ¡Oh Señor, Dios misericordioso, Dios sabio, Dios todopoderoso!

Una y otra vez caemos ante Ti y lloramos entre lágrimas con arrepentimiento y ternura de corazón: hemos pecado, hemos sido ilegales, injustos ante Ti, y verdaderamente somos castigados con justicia por nuestras obras. Recuerda la fe y la humildad de nuestros padres, escucha las cálidas oraciones de Tus santos santos que han brillado en nuestra tierra: ten piedad de la tierra rusa, apaga toda sedición, discordia y desorden, corazones moribundos, abrumados por la pasión, salva a Tu amado siervo, nuestro rey, protege su trono con justicia y paz, exclama en su corazón bondad y paz sobre Tu Iglesia y sobre Tu pueblo, envíale consejeros llenos de sabiduría y que hagan su voluntad imparcialmente, no pague sus juicios, insufla coraje en los corazones de nuestras potencias guardianas: y a quienes juzgó por la fe, el Zar y la Patria en los días de la tribulación, entrega tu alma, perdona así todos sus pecados y corona las coronas del martirio en Tu Reino.

Ilumínanos a todos con la luz de tu ley evangélica, calienta nuestros corazones con el calor de tu gracia, confirma nuestra voluntad en tu voluntad, así como en la antigüedad, así ahora en nuestra tierra, y en nosotros, tu santísimo nombre, del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo, será glorificado, ahora y siempre y por los siglos de los siglos.

✒ Traducción de Orthodox House — en proceso de cotejo con el texto tradicional.
Libro de oraciones · Orthodox House
⚠ Informar de un error
Toque una línea para resaltarla. Los resaltados se guardan en este dispositivo.