Engjëllit të Krishtit, kujdestarit tim të shenjtë dhe mbrojtësit të shpirtit dhe trupit tim, më fal gjithçka që kam mëkatuar sot dhe më çliro nga çdo ligësi e armikut që më kundërshton, në mënyrë që të mos mëkatoj në asnjë mënyrë. Unë do të zemëroj Perëndinë tim; por lutu për mua, një shërbëtor mëkatar dhe i padenjë, që të më tregosh të denjë për mirësinë dhe mëshirën e Trinisë së Shenjtë dhe të Nënës së Zotit tim Jezu Krisht dhe të gjithë shenjtorëve. Amen.
Në rusisht
Engjëlli i Krishtit, kujdestari im i shenjtë dhe mbrojtësi i shpirtit dhe trupit tim! Më fal gjithçka që kam mëkatuar ditën e kaluar (ose natën e kaluar) dhe më çliro nga gjithë dinakëria e armikut tim të lig, që të mos e zemëroj Perëndinë tim me asnjë mëkat; por lutuni për mua, një shërbëtor mëkatar dhe i padenjë, që të jem i denjë për mirësinë dhe mëshirën e Trinisë së Shenjtë dhe të Nënës së Zotit tim Jezu Krisht dhe të gjithë shenjtorëve. Amen.
Numri i mëkatarëve - në çfarë mëkatoi. Sot - aktual. Dinak - dinak, mashtrim. Jo në asnjë mënyrë - jo në asnjë mënyrë. Si po - kështu që.
Për kë është kjo lutje?
Kjo lutje i drejtohet Engjëllit Kujdestar.
Për çfarë lutemi në të?
Në të i kërkojmë Engjëllit të Kujdestarit të na falë mëkatet, të na çlirojë nga mashtrimet e djallit dhe t'i lutet Zotit për ne.
Kush është engjëlli mbrojtës?
Një shpirt i mirë pa trup që na ruan. Secili prej nesh ka një engjëll të veçantë me vete gjatë gjithë jetës sonë që nga koha e pagëzimit tonë; na mbron shpirtin nga mëkatet, trupin tonë nga fatkeqësitë tokësore dhe na ndihmon të jetojmë të shenjtë, prandaj në lutje quhet shenjt mbrojtës i shpirtit dhe trupit.