Anjelovi Kristovmu, môjmu svätému strážcovi a patrónovi mojej duše a tela, odpusť mi všetko, čím som sa dnes previnil, a zbav ma všetkej neprávosti nepriateľa, ktorý sa mi stavia na odpor, aby som nijakým spôsobom nezhrešil. rozhnevám svojho Boha; ale modlite sa za mňa, hriešneho a nehodného služobníka, aby ste mi ukázali hodného dobroty a milosrdenstva Najsvätejšej Trojice a Matky môjho Pána Ježiša Krista a všetkých svätých. Amen.
v ruštine
Anjel Kristov, môj svätý strážca a patrón mojej duše i tela! Odpusť mi všetko, čo som zhrešil v uplynulý deň (alebo minulú noc), a zbav ma všetkej prefíkanosti môjho zlého nepriateľa, aby som svojho Boha nenahneval žiadnym hriechom; ale modlite sa za mňa, hriešneho a nehodného služobníka, aby som bol hodný dobroty a milosrdenstva Najsvätejšej Trojice a Matky môjho Pána Ježiša Krista a všetkých svätých. Amen.
Počet hriešnikov – čím sa prehrešil. Dnešný – aktuálny. Prefíkanosť — prefíkanosť, klamstvo. Nie v žiadnom prípade - nie v žiadnom prípade. Akože áno – tak.
Pre koho je táto modlitba určená?
Táto modlitba je k anjelovi strážnemu.
Za čo sa v ňom modlíme?
V ňom prosíme anjela strážneho, aby nám odpustil hriechy, vyslobodil nás z trikov diabla a modlil sa za nás k Pánovi.
Kto je anjel strážny?
Dobrý duch bez tela, ktoré nás chráni. Každý z nás má pri sebe počas celého života od krstu osobitného anjela; chráni našu dušu pred hriechmi a naše telo pred pozemskými nešťastiami a pomáha nám žiť sväto, preto sa v modlitbe nazýva patrónom duše a tela.