Ангеле Христів, хранитель мій святий і покровителю душі й тіла мого, вся ми вибач, я маю гріх у день сьогодення, і від усякого лукавства противного мені ворога спаси мене, та ні в якому грі; але моли за мене грішного й недостойного раба, як хай гідна мене покажи доброти й милості Всесвятої Трійці і Матері Господа мого Ісуса Христа і всіх святих. Амінь.
Російською
Ангел Христов, святий мій хранитель і покровитель душі та тіла мого! Пробач мені все, в чому я згрішив минулого дня (або минулої ночі), і визволи мене від усякої підступності злого мого ворога, щоб я жодним гріхом не розгнівав Бога мого; але молися за мене грішного і недостойного раба, щоб мені виявитися гідним доброти та милості Всесвятої Трійці та Матері Господа мого Ісуса Христа та всіх святих. Амінь.
Ялиця грішних – у чому грішив. Нинішній – нинішній. Лукавство – хитрість, підступність. Ні в якому – ні в якому. Як так – щоб.
До кого ця молитва?
Молитва ця до Ангела-охоронця.
Про що ми в ній молимося?
У ній ми просимо Ангела охоронця, щоб він пробачив наші гріхи, визволив нас від хитрощів диявола і молився за нас Господу.
Хто ангел-охоронець?
Добрий дух, який не має тіла, що зберігає нас. При кожному з нас перебуває особливий ангел, на все наше життя з часу нашого хрещення; він охороняє нашу душу від гріхів, а тіло – від земних нещасть, і допомагає нам жити свято, тому він і називається у молитві покровителем душі та тіла.