À l'Ange du Christ, mon saint gardien et patron de mon âme et de mon corps, pardonne-moi tout ce que j'ai péché aujourd'hui et délivre-moi de toute la méchanceté de l'ennemi qui s'oppose à moi, afin que je ne pèche d'aucune manière. Je vais irriter mon Dieu ; mais priez pour moi, serviteur pécheur et indigne, afin que vous me montriez digne de la bonté et de la miséricorde de la Toute Sainte Trinité et de la Mère de mon Seigneur Jésus-Christ et de tous les saints. Amen.
En russe
Ange du Christ, mon saint gardien et patron de mon âme et de mon corps ! Pardonne-moi tout ce que j'ai péché le jour (ou la nuit dernière) et délivre-moi de toute la ruse de mon mauvais ennemi, afin que je n'irrite mon Dieu par aucun péché ; mais priez pour moi, serviteur pécheur et indigne, afin que je sois digne de la bonté et de la miséricorde de la Toute Sainte Trinité et de la Mère de mon Seigneur Jésus-Christ et de tous les saints. Amen.
Le nombre de pécheurs - dans quoi il a péché. Aujourd'hui - actuel. Rusé - ruse, tromperie. Pas du tout – pas du tout. Comme oui - alors ça.
A qui s'adresse cette prière ?
Cette prière s'adresse à l'Ange Gardien.
Pour quoi prions-nous là-dedans ?
Nous y demandons à l'Ange Gardien de pardonner nos péchés, de nous délivrer des ruses du diable et de prier le Seigneur pour nous.
Qui est l'ange gardien ?
Un bon esprit sans corps qui nous préserve. Chacun de nous a un ange spécial avec lui tout au long de sa vie, à partir du moment de notre baptême ; il protège notre âme des péchés et notre corps des malheurs terrestres, et nous aide à vivre saintement, c'est pourquoi dans la prière il est appelé le saint patron de l'âme et du corps.