Andělu Kristovu, mému svatému strážci a patronu mé duše i těla, odpusť mi vše, čím jsem se dnes provinil, a vysvoboď mě od veškeré špatnosti nepřítele, který se mi staví proti, abych se žádným způsobem nedopustil hříchu. rozhněvám svého Boha; ale modlete se za mne, hříšného a nehodného služebníka, abyste mi ukázal, že jsem hoden dobroty a milosrdenství Nejsvětější Trojice a Matky mého Pána Ježíše Krista a všech svatých. Amen.
v ruštině
Anděl Kristův, můj svatý strážce a patron mé duše i těla! Odpusť mi všechno, co jsem zhřešil v minulém dni (nebo minulé noci), a vysvoboď mě od vší mazanosti mého zlého nepřítele, abych svého Boha nerozhněval žádným hříchem; ale modlete se za mne, hříšného a nehodného služebníka, abych byl hoden dobroty a milosrdenství Nejsvětější Trojice a Matky mého Pána Ježíše Krista a všech svatých. Amen.
Počet hříšníků - čím se provinil. Dnešní - aktuální. Vychytralost — lstivost, lstivost. V žádném případě - v žádném případě. Jako ano – tedy.
Pro koho je tato modlitba určena?
Tato modlitba je k andělu strážnému.
Za co se v něm modlíme?
V něm prosíme Anděla strážného, aby nám odpustil naše hříchy, vysvobodil nás z úskoků ďábla a modlil se za nás k Pánu.
Kdo je anděl strážný?
Dobrý duch bez těla, které nás chrání. Každý z nás má s sebou po celý život od okamžiku křtu zvláštního anděla; chrání naši duši před hříchy a naše tělo před pozemskými neštěstími a pomáhá nám žít svatě, proto je v modlitbě nazýván patronem duše i těla.