На Ангела Христов, светия ми пазител и покровител на душата и тялото ми, прости ми всичко, което съгреших днес, и ме избави от цялото нечестие на врага, който ми се противопоставя, за да не съгреша по никакъв начин. Ще разгневя моя Бог; но се помоли за мен, грешен и недостоен слуга, за да ме покажеш достоен за благостта и милостта на Пресвета Троица и Майката на моя Господ Исус Христос и на всички светии. амин
На руски
Ангел Христов, мой свят пазител и покровител на душата и тялото ми! Прости ми всичко, което съгреших през изминалия ден (или снощи), и ме избави от цялото лукавство на моя зъл враг, за да не разгневя моя Бог с никакъв грях; но се молете за мен, грешен и недостоен раб, за да бъда достоен за благостта и милостта на Пресвета Троица и Майката на моя Господ Иисус Христос и на всички светии. амин
Броят на грешниците - в какво е съгрешил. Днешният - актуален. Хитрост - хитрост, измама. Не по никакъв начин - по никакъв начин. Като да - така че.
За кого е тази молитва?
Тази молитва е към ангела пазител.
За какво се молим в него?
В него молим Ангела пазител да ни прости греховете, да ни избави от хитростите на дявола и да се моли на Господ за нас.
Кой е ангелът пазител?
Добър дух без тяло, който ни съхранява. Всеки от нас има специален ангел с нас през целия ни живот от момента на нашето кръщение; пази душата ни от грехове, а тялото ни от земни нещастия и ни помага да живеем свято, поради което в молитвата се нарича покровител на душата и тялото.