ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитва Господу Богу от лица кающагося человека Святаго Иоанна Златоустаго

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Господе, сагрешио сам на небу и пред Тобом! Прихватите наше обраћење и покајање, примите јецање и сузе наше, примите покајање нас грешних, примите наше јецање и плач чак до смрти. Прими нас, проклете, који смо живели без хладноће: прими нас, Човекољубче, који си Тебе силно разгневио: прими нас, Владико, који смо цео живот свој провели у разврату, у свакој злоћи и нечистоти: прими нас, Господе Боже, који смо преступили заповести Твоје: прими нас, Владико, нас недостојне, и немој да творимо дело Твоје. Исповедамо Ти, Учитељу, да због свог греха нисмо достојни ни живота: исповедамо се, Господе, да нисмо достојни ни да погледамо ово сунце, јер нисмо понели такав грех, нисмо понели ни једно такво злодело, које нисмо учинили у свом покајању. Али прими нас, Господе, као блудног сина, прими нас као разбојника, прими нас као блудницу и цариника. Господе, обрати нас! Господе, дај нам разум, и не љути се на нас, него буди милостив према греху нашем! Ти си наш Бог, а зар ми не знамо другачије за Тебе? Господе, истргни нас од наших непријатеља и не иди на суд са слугама Твојим. Господе, Ти си Бог, а ми смо Твој народ.

Сагрешили смо, починили смо безакоње и неистину, створили смо зло, сагрешили смо у свему, преступили смо заповести Твоје, и због тога смо се удаљили од Тебе. Али помилуј, Господе, дела руку Твојих: помилуј, Владико, тебе, који те лукавством змије изгнаш из раја: помилуј нас и обуци нас у тунику радости и одећу спасења: помилуј нас, које је ђаво лишио помоћи Твоје! Милостиви, помилуј те који си оставио Тебе и оне који му служе: помилуј оне који су залутали: помилуј оне који нису држали заповести Твоје и следили зла дела демона: помилуј оне који су се оскврнили гресима: помилуј се на тебе који остајеш под влашћу ђавола, помилуј оне који су под влашћу ђавола. Смилуј се, о Свемилосрдни: помилуј, Ближе: помилуј, Дуготрпљиви, починивши свако зло, свако скрнављење, лакомство и неправду иза наших руку. Оскврнитељ душе коју си створио по лику своме, скрнавитељ тела, скрнавитељ осећања.

Језик нам је као оштар мач, уперен против ближњег, наше очи избацују пламен, руке су нам пуне крви, ноге су нам брзе на зло, усне су нам оскврњене клеветом, и, укратко, скрнавимо и земљу и ваздух. Заиста, наша неправедна дела су до неба стигла, наше крађе премашиле су планине, наша похлепа надмашила је облаке, наши пороци су доспели до неба, наши греси су неопростиви, наши злочини немају изговора, наши греси су непоправљиви, и земља не може да поднесе наша злодела. Штавише, Господе, имамима је потребна Твоја милост. Одмераваш слабост наше природе: помилуј, Господе, створење руку Твојих. Гле, призивамо милост Твоју: не лиши нас помоћи Своје, спусти милост Своју на нас недостојне, дај нама грешнима заступништво Твоје, покажи нам лице Твоје, и бићемо спасени.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.