ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитва Господу Богу от лица кающагося человека Святаго Иоанна Златоустаго

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Herr, ich habe im Himmel und vor Dir gesündigt! Akzeptiere unsere Bekehrung und Reue, akzeptiere unser Stöhnen und unsere Tränen, akzeptiere die Reue von uns Sündern, akzeptiere unser Schluchzen und weine sogar zu Tode. Nimm uns auf, die Verfluchten, die ohne Kälte gelebt haben: Nimm uns auf, o Menschenliebender, der dich sehr erzürnt hat: Nimm uns auf, Meister, der wir unser ganzes Leben in Ausschweifung, in aller Bosheit und Unreinheit verbracht haben: Nimm uns auf, o Herr Gott, die wir deine Gebote übertreten haben: Nimm uns auf, Meister, unwürdig deine Diener, und belohne uns nicht nach der Arbeit unserer Hände. Wir bekennen Dir, Meister, dass wir aufgrund unserer Sünde nicht einmal des Lebens würdig sind: Wir bekennen, Herr, dass wir nicht einmal würdig sind, diese Sonne anzusehen, weil wir eine solche Sünde nicht getragen haben, wir haben keine einzige solche Gräueltat begangen, die wir in unserer Reue nicht begangen haben. Aber nimm uns an, Herr, als den verlorenen Sohn, akzeptiere uns als Dieb, akzeptiere uns als Hure und Zöllner. Herr, bekehre uns! Herr, gib uns Vernunft und sei nicht böse auf uns, sondern sei gnädig gegenüber unserer Sünde! Du bist unser Gott, und wissen wir nichts anderes von Dir? Herr, befreie uns von unseren Feinden und gehe nicht mit deinen Dienern ins Gericht. Herr, Du bist Gott und wir sind Dein Volk.

Wir haben gesündigt, wir haben Gesetzlosigkeit und Unwahrheit begangen, wir haben Böses geschaffen, wir haben in allem gesündigt, wir haben Deine Gebote missachtet und sind aus diesem Grund weit von Dir abgewichen. Aber erbarme dich, o Herr, der Werke deiner Hände: erbarme dich, o Meister, deiner, die du dich durch die List der Schlange aus dem Paradies vertrieben hast: erbarme dich unser und kleide uns in eine Tunika der Freude und ein Gewand der Erlösung: erbarme dich unserer, die der Teufel deiner Hilfe beraubt hat! Barmherzig, erbarme dich derer, die dich verlassen haben und denen, die ihm dienen. Erbarme dich derer, die in die Irre gegangen sind. Erbarme dich derer, die deine Gebote nicht gehalten haben und den bösen Taten der Dämonen gefolgt sind. Erbarme dich, o Allerbarmherziger: erbarme dich, Kinder: erbarme dich, Langmütiger, der alles Böse, alle Entweihung, Habgier und Ungerechtigkeit hinter unseren Händen begangen hat. Der Schänder der Seele, den Du nach Deinem Bild erschaffen hast, der Schänder des Körpers, der Schänder der Gefühle.

Unsere Zunge erscheint wie ein scharfes Schwert, das gegen unseren Nächsten gerichtet ist, unsere Augen stoßen Flammen aus, unsere Hände sind voller Blut, unsere Füße begehen schnell Böses, unsere Lippen sind durch Verleumdung befleckt und, um es kurz zu sagen, wir entweihen sowohl die Erde als auch die Luft. Wahrlich, unsere ungerechten Taten haben sogar den Himmel erreicht, unsere Diebstähle haben die Berge übertroffen, unsere Habgier hat die Wolken übertroffen, unsere Laster haben den Himmel erreicht, unsere Sünden sind unverzeihlich, unsere Verbrechen haben keine Entschuldigung, unsere Sünden sind unverbesserlich und die Erde kann unsere Gräueltaten nicht ertragen. Darüber hinaus, Herr, brauchen die Imame Deine Barmherzigkeit. Du wägst die Schwäche unserer Natur ab: Erbarme dich, o Herr, der Schöpfung Deiner Hände. Siehe, wir appellieren an Deine Barmherzigkeit: Beraube uns nicht Deiner Hilfe, sende Deine Barmherzigkeit auf uns Unwürdige herab, gewähre uns Sündern Deine Fürsprache, zeige uns Dein Angesicht, und wir werden gerettet.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.