ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Livre de prières › Prières diverses

Молитва Господу Богу от лица кающагося человека Святаго Иоанна Златоустаго

↑ Fait partie de: Молитвы читаемые на молебнах← Partie précédentePartie suivante →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Seigneur, j'ai péché au ciel et devant toi ! Acceptez notre conversion et notre repentir, acceptez nos gémissements et nos larmes, acceptez le repentir de nous, pécheurs, acceptez nos sanglots et crions même jusqu'à la mort. Recevez-nous, les maudits, qui ont vécu sans froid : recevez-nous, ô Amoureux des hommes, qui vous avez grandement irrité : recevez-nous, Maître, qui avons passé toute notre vie dans la débauche, en toute méchanceté et impureté : recevez-nous, Seigneur Dieu, qui avez transgressé vos commandements : recevez-nous, Maître, indignes de vos serviteurs, et ne nous récompensez pas selon l'œuvre de nos mains. Nous Te confessons, Maître, qu'à cause de notre péché nous ne sommes même pas dignes de la vie : nous confessons, Seigneur, que nous ne sommes même pas dignes de regarder ce soleil, parce que nous n'avons pas porté un tel péché, nous n'avons pas porté une seule de ces atrocités, que nous n'avons pas commises dans notre repentir. Mais accepte-nous, Seigneur, comme le fils prodigue, accepte-nous comme le voleur, accepte-nous comme la prostituée et la collectrice d'impôts. Seigneur, convertis-nous ! Seigneur, donne-nous raison, et ne sois pas en colère contre nous, mais sois miséricordieux envers nos péchés ! Tu es notre Dieu, et ne savons-nous pas le contraire de Toi ? Seigneur, arrache-nous de nos ennemis et n'entre pas en jugement avec tes serviteurs. Seigneur, tu es Dieu et nous sommes ton peuple.

Nous avons péché, nous avons commis l'iniquité et le mensonge, nous avons créé le mal, nous avons péché en tout, nous avons désobéi à Tes commandements et c'est pour cette raison que nous nous sommes éloignés de Toi. Mais aie pitié, Seigneur, des œuvres de Tes mains : aie pitié, ô Maître, de toi qui par la ruse du serpent t'as chassé du paradis : aie pitié de nous et revêts-nous d'une tunique de joie et de vêtements de salut : aie pitié de nous, que le diable a privés de ton secours ! Miséricordieux, aie pitié de toi qui t'as abandonné et de ceux qui le servent : aie pitié de ceux qui se sont égarés : aie pitié de ceux qui n'ont pas gardé tes commandements et ont suivi les mauvaises actions des démons : aie pitié de ceux qui se sont souillés par les péchés : aie pitié de toi qui restes sous la puissance du diable : aie pitié de ceux qui sont souillés par la débauche. Aie pitié, ô Très Miséricordieux : aie pitié, Kinder : aie pitié, Longanime, ayant commis tout mal, toute profanation, convoitise et injustice derrière nos mains. Le profanateur de l'âme que tu as créé à ton image, le profanateur du corps, le profanateur du sentiment.

Notre langue apparaît comme une épée tranchante, dirigée contre notre prochain, nos yeux jettent des flammes, nos mains sont pleines de sang, nos pieds sont prompts à commettre le mal, nos lèvres sont souillées par la calomnie et, pour le dire brièvement, nous profanons la terre et l'air. En vérité, nos actes injustes ont atteint jusqu'au ciel, nos vols ont dépassé les montagnes, notre convoitise a dépassé les nuages, nos vices ont atteint le ciel, nos péchés sont impardonnables, nos crimes n'ont aucune excuse, nos péchés sont incorrigibles et la terre ne peut supporter nos atrocités. De plus, Seigneur, les imams ont besoin de Ta miséricorde. Tu pèses la faiblesse de notre nature : aie pitié, Seigneur, de la création de Tes mains. Voici, nous faisons appel à ta miséricorde : ne nous prive pas de ton aide, fais descendre ta miséricorde sur nous les indignes, accorde-nous, pécheurs, ton intercession, montre-nous ton visage, et nous serons sauvés.

✒ Traduction Orthodox House — en cours de vérification d'après le texte traditionnel.
Livre de prières · Orthodox House
⚠ Signaler une erreur
Touchez une ligne pour la surligner. Les surlignages sont conservés sur cet appareil.