ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Προσευχητάριο › Διάφορες προσευχές

Молитва Господу Богу от лица кающагося человека Святаго Иоанна Златоустаго

↑ Μέρος του: Молитвы читаемые на молебнах← Προηγούμενο μέροςΕπόμενο μέρος →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Κύριε, αμάρτησα στον ουρανό και ενώπιόν Σου! Δεχτείτε τη μεταστροφή και τη μετάνοιά μας, δεχθείτε τον στεναγμό και τα δάκρυά μας, δεχθείτε τη μετάνοια ημών των αμαρτωλών, δεχθείτε τον λυγμό μας και κλάψτε μέχρι θανάτου. Δέξου μας, τους καταραμένους, που ζήσαμε χωρίς κρύο: δέξου μας, Λάτρες της Ανθρωπότητας, που σε εξόργισες πολύ, δέξου μας, Δάσκαλε, που περάσαμε όλη μας τη ζωή σε ασέβεια, σε κάθε κακία και ακαθαρσία. Ομολογούμε σε Σένα, Δάσκαλε, ότι εξαιτίας της αμαρτίας μας δεν είμαστε άξιοι ούτε για ζωή: ομολογούμε, Κύριε, ότι δεν είμαστε άξιοι ούτε να κοιτάξουμε αυτόν τον ήλιο, επειδή δεν κουβαλήσαμε τέτοια αμαρτία, δεν κουβαλήσαμε ούτε μια τέτοια θηριωδία, που δεν κάναμε στη μετάνοιά μας. Αλλά δέξου μας, Κύριε, ως τον άσωτο, δέξου μας ως κλέφτη, δέξου μας ως πόρνη και τελώνη. Κύριε, μετατρέψτε μας! Κύριε, δώσε μας λογική, και μη θυμώνεις μαζί μας, αλλά ελέησέ μας την αμαρτία μας! Είσαι ο Θεός μας, και δεν ξέρουμε αλλιώς; Κύριε, απομάκρυνέ μας από τους εχθρούς μας και μην εισέλθεις σε κρίση με τους δούλους Σου. Κύριε, εσύ είσαι ο Θεός και εμείς είμαστε ο λαός Σου.

Αμαρτήσαμε, διαπράξαμε ανομία και αναλήθεια, δημιουργήσαμε το κακό, αμαρτήσαμε σε όλα, παρακούσαμε τις εντολές Σου και γι' αυτό απομακρυνθήκαμε μακριά Σου. Αλλά ελέησέ μας, Κύριε, τα έργα των χεριών Σου: ελέησον, Δάσκαλε, σε εσένα που με την πονηριά του φιδιού σε έδιωξες από τον παράδεισο: ελέησέ μας και έντυσέ μας με χιτώνα χαράς και ένδυμα σωτηρίας: ελέησέ μας, που ο διάβολος στέρησε τη βοήθειά Σου! Ελέησον εσένα που σε εγκατέλειψες και αυτούς που τον υπηρετούν, ελέησον αυτούς που παραστρατήθηκαν, ελέησον αυτούς που δεν τήρησαν τις εντολές Σου και ακολούθησαν τις κακές πράξεις των δαιμόνων: ελέησε αυτούς που μολύνθηκαν με αμαρτίες: ελέησε εσένα που μένεις κάτω από την εξουσία του διαβόλου: ελέησέ τους από τη δόλια. Ελέησον, Ελεήμονες: ελέησον, Καλέ: ελέησον, μακροθυμία, έχοντας κάνει πίσω από τα χέρια μας κάθε κακό, κάθε βεβήλωση, πλεονεξία και αδικία. Ο βεβηλωτής της ψυχής που δημιούργησες κατ' εικόνα Σου, ο βεβηλωτής του σώματος, ο βεβηλωτής του συναισθήματος.

Η γλώσσα μας μοιάζει με κοφτερό σπαθί, στραμμένη ενάντια στον πλησίον μας, τα μάτια μας βγάζουν φλόγες, τα χέρια μας είναι γεμάτα αίμα, τα πόδια μας βιάζονται να διαπράξουν το κακό, τα χείλη μας μολύνονται από συκοφαντίες και, για να το θέσω εν συντομία, βεβηλώνουμε και τη γη και τον αέρα. Αλήθεια, οι άδικες πράξεις μας έφτασαν μέχρι τον ουρανό, οι κλοπές μας ξεπέρασαν τα βουνά, η απληστία μας ξεπέρασε τα σύννεφα, οι κακίες μας έφτασαν στον ουρανό, οι αμαρτίες μας είναι ασυγχώρητες, τα εγκλήματά μας δεν έχουν δικαιολογία, οι αμαρτίες μας είναι αδιόρθωτες και η γη δεν αντέχει τις φρικαλεότητες μας. Επιπλέον, Κύριε, οι ιμάμηδες χρειάζονται το έλεός Σου. Ζυγίζεις την αδυναμία της φύσεώς μας: ελέησον, Κύριε, τη δημιουργία των χεριών Σου. Ιδού, απευθύνουμε έκκληση στο έλεός Σου: μη μας στερήσεις τη βοήθειά Σου, στείλε το έλεός Σου σε εμάς ανάξιους, δώσε σε εμάς τους αμαρτωλούς τη μεσιτεία Σου, δείξε μας το πρόσωπό Σου και θα σωθούμε.

✒ Μετάφραση Orthodox House — ελέγχεται με βάση το παραδοσιακό κείμενο.
Προσευχητάριο · Orthodox House
⚠ Αναφορά λάθους
Αγγίξτε μια γραμμή για να την επισημάνετε. Οι επισημάνσεις αποθηκεύονται στη συσκευή.