ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Молитва детей об усопших родителях

↑ Part of: Детей об усопших родителях← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

الرب يسوع المسيح إلهنا! أنت راعي الأيتام وملجأ للحزانى ومعزي للباكين.

أركض إليك أيها اليتيم، يئن ويبكي، وأدعو لك: اسمع صلاتي ولا تحول وجهك عن تنهدات قلبي وعن دموع عيني. أدعو الله لك، أيها الرب الرحيم، أن تطفئ حزني على الانفصال عن والدي (أسمائهم)، الذين ولدوني وربّوني، وأرواحهم، الذين ذهبوا إليك بإيمان حقيقي بك وبأمل قوي في حبك للبشرية ورحمتك، اقبلني في ملكوتك السماوية.

أنحني أمام إرادتك المقدسة التي سلبت مني، وأطلب منك ألا تنزع عنهم رحمتك ولطفك. نحن نعلم، يا رب، لأنك أنت ديان هذا العالم، أنت تعاقب خطايا الآباء وشرهم في الأبناء والأحفاد وأبناء الأحفاد، حتى الجيل الثالث والرابع: لكنك أيضًا ترحم الآباء على صلواتهم وفضائل أبنائهم وأحفادهم وأحفادهم. مع ندم وحنان القلب، أدعو الله لك، أيها القاضي الرحيم، أن لا تعاقب عبادك الراحلين بالعقاب الأبدي، الذي لا يُنسى بالنسبة لي، يا والدي (الأسماء)، لكن اغفر لهم جميع خطاياهم، الطوعية وغير الطوعية، بالقول والفعل، والمعرفة والجهل، التي خلقوها في حياتهم هنا على الأرض، ووفقًا لرحمتك ومحبتك للبشرية، صلوات من أجل والدة الإله الأكثر نقاءً وجميع القديسين، ارحمهم وخلصهم من الأبدية. عذاب.

أنت أيها الأب الرحيم للآباء والأبناء! إمنحني، كل أيام حياتي، حتى أنفاسي الأخيرة، ألا أتوقف عن تذكر والدي الراحلين في صلواتي، وأتوسل إليك أيها القاضي العادل، في مكان نور، في مكان بارد، في مكان السلام، مع جميع القديسين، حيث يهرب كل مرض وحزن وتنهد.

الرب الرحيم! اقبل هذا اليوم لعبيدك (أسماء) صلاتي الدافئة وكافئهم بمكافأة على أعمالي ورعايتي في تربيتي في الإيمان والتقوى المسيحية، كما علمت أولاً وقبل كل شيء، أقودك يا ​​ربي للصلاة إليك بخشوع، أنت الوحيد الذي أثق به في المشاكل والأحزان والأمراض وحفظ وصاياك؛ على اهتمامهم بنجاحي الروحي، وعلى الدفء الذي يجلبونه لي، والصلوات أمامك، وعلى كل الهدايا التي طلبوها مني منك، كافئهم برحمتك وبركاتك السماوية وأفراحك في ملكوتك الأبدية.

لأنك أنت إله الرحمة والكرم والمحبة للبشرية، أنت السلام والفرح لعبيدك المؤمنين، ونرسل لك المجد مع الآب والروح القدس، الآن وإلى الأبد وإلى الأبد. آمين.

* * *

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.