ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers to the Saints

Василию, Христа ради юродивому, Московскому чудотворцу, блаженному

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Tropár, tón 8

Tvoj život, Vasilij, nie je falošný a tvoja čistota nie je špinavá, / pre Krista Pána si vyčerpal svoje telo pôstom a bdením, / a temnotou a teplom slnka, / a slnkom a dažďovým mrakom, / a tvoja tvár bola osvetlená ako slnko, / a teraz k tebe prichádzajú Rusi a všetci ľudia, / oslavujúc tvoju svätú dormáciu. / Modlite sa teda ku Kristovi Bohu, / aby nás vyslobodil z barbarského zajatia a súrodeneckého boja, // a daroval svetu pokoj a našim dušiam veľké milosrdenstvo.

Kontakion, tón 4

Vedie nás Duch Boží, najblahoslavenejší Bazil, / striasol si zo seba svetskú vzburu, / ošklivil si sa námahy života, / a vyzliekol si svoje porušiteľné rúcha, obliekol si rúcho, utiekol si pred nástrahami lichotivého svetovládcu,/ a bol si cudzí vo svojom jazyku,/ zbohatol si, skôr si zbohatol na nebi, korunu. A teraz, najblahoslavenejší Vasilij, modli sa ku Kristovi Bohu/ za tých, ktorí tvoria tvoju svätú pamiatku, a volajme ťa: Raduj sa, najblahoslavenejší Vasilij.

Modlitba 1

Ó, veľký služobník Krista, skutočný priateľ a verný služobník Všestvoriteľa, Pána Boha, blahoslavený Bazil! Vypočuj nás, mnohí hriešnici, ktorí k tebe teraz kričíme a vzývame tvoje sväté meno, zmiluj sa nad nami, ktorí dnes padáme pred tvojím najčistejším obrazom, prijmi našu malú a nehodnú modlitbu, zmiluj sa nad našou biedou a svojimi modlitbami uzdrav každú chorobu a chorobu duše a tela nášho hriešnika a daj nám prúd života, ktorý je nezranený, bez hriechu, ktorým musí prejsť kresťan, ktorý je viditeľný a vo vnútri tvojej smrti nehanebný, pokojný, vyrovnaný a prijať dedičstvo Nebeského Kráľovstva so všetkými svätými na veky vekov. Amen.

Modlitba 2

Ó veľký svätý Kristov, blahoslavený Vasilij! Padnúc pred rasou tvojich relikvií, s vierou bozkávame tvoj úprimný obraz, dúfajúc od neho mocou Božou, že dostaneme uzdravenie našich duší a tiel, oslavujeme vznešenosť Všemohúceho Boha, ktorého si svojou dušou a telom v tomto živote si oslavoval, teší nás pevnosť viery a tvoja láska k Pánovi zástupov, kážeme tvojmu veľkému Duchu a kážeme silu tvojho ducha Ty z hĺbky našich sŕdc: neprestávaj za nami volať k Pánu Bohu, lebo v Tvojom tele ostávaš s nami na zemi, ale v duchu odpočívaš v Nebi v objatí Tvojho Stvoriteľa. Svojím zastúpením na Tróne nedosiahnuteľnej slávy pros, aby na nás spočinul Duch Boží, duch múdrosti a porozumenia, duch rady a sily, duch poznania a zbožnosti a bázne Božej, a opovrhoval našimi hriešnymi modlitbami.

Hľa, my, stojaci v chráme zasvätenom tvojmu svätému menu, ti napíšeme chválu: Raduj sa, Bohom požehnaný Bazil, lebo keď si nenávidel dočasný svet, páčiš sa Bohu Usiloval si sa a namáhal si sa k výšinám cností. Raduj sa, lebo si sa snažil prekonať vášeň so všetkými jej zhubnými sklonmi a dostal si dary Ducha Svätého. Raduj sa, lebo si sa javil ako blázon sveta a pre čistotu svojej duše si sa Bohu ukázal ako múdry. Raduj sa, lebo v trpezlivosti a utrpení si sa ukázal statočne a uhasil si všetky šípy toho zlého. Radujte sa, lebo ste boli naplnení Božou milosťou tým, že ste vždy čerpali z prameňa Izraela. Raduj sa, lebo jarmom spásonosného slova Krista, nášho Boha, si pošliapal všetku pýchu sveta. Raduj sa, lebo uprostred klebiet si zachoval ticho a rýchlo nasmeroval svoje myšlienky k Najvyšším. Raduj sa, lebo duchovným mečom si odsekol vôľu svojej túžby a postavil kroky svojej mysle na skalu lásky Kristovej.

Raduj sa, lebo si vyzliekol porušiteľné rúcho a obliekol si nového človeka, obnoveného Kristovou krvou. Radujte sa, lebo na mieste skazy ste nazbierali duchovné bohatstvo a priniesli prvotiny práce Kristovi, nášmu Bohu. Raduj sa, lebo aj po smrti ti Pán ukázal prameň uzdravenia. Raduj sa, lebo si netúžil po sláve a bohatstve, všetko si považoval za nič, takže si získal Krista, ktorého si získal veľkou námahou a trpezlivosťou. Radujte sa ako teraz, zjednocujte sa s Bohom, tešte sa z Jeho neprestajného videnia a prebývajte v blaženej večnosti. Raduj sa, lebo si naplnený dobrými vecami, ktoré oko nevidí, ucho nepočuje a srdce človeka nedýchlo, čo Boh pripravil pre toho, kto Ho tak miloval, ponáhľaj sa svojimi modlitbami, vyvolený Boží, aby sme aj my na zemi, spojení v najpevnejšom spojení Božej lásky, veľkodušne znášali dobrotu Evanjelia a milosť Ducha Svätého. ochutnajte a buďte s vami navždy spokojní Nebeskými nemilosrdnými požehnaniami. Amen.

Osobná petícia

Ó požehnaný Vasilij! Vypočuj ma, veľký hriešnik (meno), ktorý k tebe teraz volá a vzýva tvoje sväté meno, zmiluj sa nado mnou a svojimi modlitbami udeľ (obsah prosby) Kráľovstvo nebeské dedičstvo so všetkými svätými na veky vekov. Amen.

Krátky život

Pamätný deň 2./15. augusta

Žil v Moskve za čias Ivana Hrozného. Predpovedal požiare v Moskve a Novgorode, hlásal milosrdenstvo a dobré mravy a nebál sa odsúdiť ani krutého cára. Z relikvií sa následne stalo mnoho zázrakov a uzdravení. Modlia sa k svätému Bazilovi Blahoslavenému za udelenie pokory a trpezlivosti pri prenasledovaní a zosmiešňovaní, za dobrý charakter vrchnosti a panovníkov, za ochranu pred ohňom, za uzdravenie z rôznych chorôb.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.