حياتك يا فاسيلي ليست كاذبة، وطهارتك ليست قذرة، / من أجل المسيح، لقد أنهكت جسدك بالصوم واليقظة، / والظلام ودفء الشمس، / والشمس، وسحابة المطر، / وأضاء وجهك كالشمس، / والآن يأتي إليك الشعب الروسي وجميع الناس، / لتمجيد رقادك المقدس. / لذلك صلوا إلى المسيح الله، / أن ينقذنا من السبي البربري والحرب الضروس، // ويعطي السلام للعالم، والرحمة العظمى لأرواحنا.
نحن منقادون بروح الله، أيها الطوباوي باسيليوس، / نبذت التمرد العالمي، / وكرهت متاعب الحياة، / وخلعت ثيابك الفاسدة، ولبست رداء اللامبالاة، / وهربت من فخاخ حاكم العالم المتملّق، / وكنت غريبًا في لغتك، / وبدلًا من الغنى الأرضي، اخترت الغنى السماوي، / وعلقت بتاج الصبر. فاسيلي، صلي إلى المسيح الإله/ من أجل الذين خلقوا ذكراك المقدسة، ولنناديك: افرحي يا فاسيلي المبارك.
يا خادم المسيح العظيم، الصديق الحقيقي والخادم الأمين للخالق الرب الإله، المبارك باسيليوس! إسمعوا لنا، أيها الخطاة الكثيرين، الصارخين إليك الآن والمنادين باسمك القدوس، ارحمنا، نحن الذين نسقط اليوم أمام صورتك الأكثر نقاءً، اقبل صلواتنا الصغيرة غير المستحقة، ارحم بؤسنا، وبصلواتك اشفِ كل مرض ومرض في روح وجسد خاطئنا، وامنحنا تدفق الحياة سالمين من المرئي وغير المرئي لنمر عبر أعدائك بلا خطيئة، ونحصل على موت مسيحي وقح ومسالم وهادئ، ونستقبل ميراث الملكوت السماوي مع جميع القديسين إلى أبد الآبدين. آمين.
يا قديس المسيح العظيم، المبارك فاسيلي! نسقط أمام سباق ذخائرك، بالإيمان نقبل صورتك الصادقة، آملين منها بقوة الله أن تنال شفاء نفوسنا وأجسادنا، نمجد جلالة الله القدير، الذي تمجده بروحك وجسدك في هذه الحياة، نرضي ثبات الإيمان ومحبتك لرب الجنود، نبشر بقوة روحك، ونتذكر أعمال فضيلتك العظيمة، نصرخ إليك من أعماق قلوبنا: لا تكف عن الصراخ من أجلنا إلى الرب الإله، لأنك بجسدك تبقى معنا على الأرض، ولكن بالروح تستريح في السماء في حضن خالقك. بتمثيلك على عرش المجد الذي لا يدنى منه، أطلب أن يحل علينا روح الله، روح الحكمة والفهم، روح المشورة والقوة، روح المعرفة والتقوى ومخافة الله، واحتقر صلواتنا الخاطئة.
ها نحن واقفون في الكنيسة المخصص لاسمك القدوس نكتب لك تسبيحًا: افرحي يا باسيليوس المبارك لأنك كرهت العالم المؤقت وأرضي الله لقد جاهدت وجاهدت إلى ذروة الفضائل. افرحوا لأنك حاولت التغلب على العاطفة بكل ميولها الشريرة وحصلت على مواهب الروح القدس. افرحوا، لأنك ظهرت كشخص أحمق في العالم، وبطهارة روحك ظهرت حكيماً لله. افرحوا لأنك بالصبر والألم ظهرت بشجاعة وأطفأت جميع سهام الشرير. افرحوا، لأنكم مملوءون بنعمة الله، إذ تستمدون دائمًا من ينبوع إسرائيل. افرحوا، لأنكم بنير كلمة المسيح إلهنا الخلاصية، قد داستم كل كبرياء العالم. افرحوا ، لأنك حافظت على الصمت وسط الشائعات ، ووجهت أفكارك بسرعة إلى المرتفعين. افرحوا لأنك بالسيف الروحي قطعت إرادة رغبتك وأثبتت خطوات عقلك على صخرة محبة المسيح.
افرحوا، لأنكم خلعتم الثياب الفاسدة ولبستم الإنسان الجديد المتجدد بدم المسيح. افرحوا لأنك في مكان الفساد جمعت الثروة الروحية وأحضرت باكورة العمل للمسيح إلهنا. افرحوا، لأنه حتى بعد الموت، أظهر الرب لنا مصدر الشفاء. افرحوا، لأنكم إذ لم ترغبوا في الشهرة والغنى، حسبتم كل شيء كلا شيء، حتى اقتنيتم المسيح الذي اقتنيتموه بالكثير من التعب والصبر. افرحوا، كما هو الحال الآن، متحدين مع الله، متمتعين برؤيته التي لا تنقطع وسكناهم في الأبدية السعيدة. افرحوا، لأنك مملوء بالصالحات، التي لا تستطيع العين رؤيتها، ولا تستطيع الأذن سماعها، ولم يتنفسها قلب الإنسان، ما أعده الله لمن أحبه هكذا، أسرع من خلال صلواتك، أيها المختار من الله، حتى نحن أيضًا على الأرض، متحدين في أقوى اتحاد لمحبة الله، قد نحمل بسخاء صلاح الإنجيل ونعمة الروح القدس. تذوق واشبع معك إلى الأبد من النعم السماوية غير المتلألئة. آمين.
أيها المبارك فاسيلي! اسمعني، الخاطئ العظيم (الاسم)، الذي يصرخ إليك الآن ويدعو اسمك القدوس، ارحمني، وبصلواتك امنح (محتوى الالتماس) ميراث مملكة السماء مع جميع القديسين إلى أبد الآبدين. آمين.
##حياة مختصرة
يوم الذكرى 2/15 أغسطس
عاش في موسكو في زمن إيفان الرهيب. وتنبأ بالحرائق في موسكو ونوفغورود، وبشر بالرحمة والأخلاق الحميدة، ولم يكن خائفا من إدانة حتى القيصر القاسي. وقد حدثت بعد ذلك من الآثار العديد من المعجزات والشفاءات. ويصلون إلى القديس باسيليوس المبارك أن يمنحهم التواضع والصبر في الاضطهاد والسخرية، وحسن أخلاق السلاطين والحكام، والحفظ من النار، والشفاء من مختلف الأمراض.