ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › On the Monastic Life

Молитва Ангелу Хранителю

↑ Part of: Иноческое келейное правило← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Santo Ángel de Dios, mi guardián, ruega a Dios por mí.

¡Santo Ángel de Cristo, postrado ante ti, te lo ruego, mi santo guardián, dado a mí para la preservación de mi alma y cuerpo pecaminosos del santo bautismo! Yo, con mi pereza y mis malas costumbres, enojé a vuestra purísima señoría y os alejé de mí con todas las malas acciones: mentira, calumnia, envidia, condenación, desprecio, desobediencia, odio y rencor fraternal, amor al dinero, adulterio, rabia, tacañería, glotonería sin saciedad y borrachera, hablar mucho, malos pensamientos y astucias, costumbres soberbias e indignación lujuriosa, deseo de sí mismo. toda lujuria carnal. ¡Oh, mi mala voluntad, que ni siquiera los animales tontos pueden hacer! ¿Pero cómo puedes mirarme o acercarte a mí, como un perro apestoso? ¿Cuyos ojos, Ángel de Cristo, me miran, enredado en el mal en malas obras? ¿Cómo puedo pedir perdón por mis actos amargos, malvados y astutos, si caigo en la miseria todo el día y la noche y a cada hora?

Pero te ruego, postrado, mi santo guardián, ten piedad de mí, tu siervo pecador e indigno (nombre de los ríos), sé mi ayudador e intercesor contra el mal de mi oponente con tus santas oraciones y hazme partícipe del Reino de Dios con todos los santos, siempre y ahora, y por los siglos, y por los siglos de los siglos. Amén.

El viernes por la noche se lee un acatista de la Santísima Theotokos.

Además: Es digno de comer... (Inclinarse hasta el suelo.) Si es una fiesta posterior, cantamos digno de la fiesta. Gloria también ahora: Señor, ten piedad. (Tres veces.) Y despedida: Por las oraciones de los santos padres nuestros, Señor Jesucristo nuestro Dios, ten piedad de nosotros. Amén. Señor, ten piedad. (Tres veces.)

Establecimiento de los que en Ti esperan, establece, oh Señor, la Iglesia que has adquirido con tu venerable sangre.

Señora, acepta las oraciones de Tu sierva y líbranos de toda necesidad y dolor. Cuando hay día festivo, cantamos troparion, kontakion y magnificación.

Venid, adoremos...

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.