ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Молитва 3-я, св. Симеона Метафраста

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Господи, Єдиний чистий і безсмертний, через невимовне Твоє співчуття і людинолюбство, що сприйняв на Себе всю нашу складну природу від чистої цнотливої ​​крові, що надприродно народила Тебе наїттям Святого Духа, з благовоління вічного Отця, Ісуса Христа, Премудрість Божого! Ти, сприйнятою Тобою тілом, що прийняв життєдайні та рятівні страждання: хрест, цвяхи, смерть – умертви мої згубні для душі тілесні пристрасті. Ти, похованням Твоїм спустошивши царство пекла, поховай добрими роздумами мої погані наміри і розсіяй духів зла. Ти, живоносним Твоїм на третій день з гробу повстанням піднявши занепалого праотця, підніми і мене, що впав у гріх, даючи мені кошти на покаяння. Ти, славним Твоїм вознесінням обожнюючи сприйняту плоть і удостоївши її відпочинок праворуч Отця, удостой і мене причастенням святих Твоїх Таїн досягти правої сторони спасенних. Ти, Зійшовши Утішителя Духа, зробивши святих Твоїх учнів дорогоцінними судинами, яви і мене вмістилищем Його пришестя.

Ти, що маєш намір знову прийти, щоб праведно судити всесвіт, удостой і мене зустріти, з усіма святими Твоїми, Тебе, Суддю і Творцю мого, що на хмарах, щоб я нескінченно прославляв і оспівував Тебе, з безпочатковим Твоїм Отцем і Всесвятим, Благим і Благим повіки століть. Амінь.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.