ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Молитва 3-я, св. Симеона Метафраста

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

أيها الرب الطاهر الوحيد الذي لا يموت، من خلال عطفك ومحبتك التي لا توصف للبشرية، الذي أخذت على عاتقك كل طبيعتنا المعقدة من الدم العذراء النقي الذي ولدك بشكل فائق الطبيعة بتدفق الروح القدس، بمسرة الآب الأبدي، يسوع المسيح، حكمة الله، السلام والقوة! أنت، الذي من خلال جسدك الذي قبلت الآلام المحيية والخلاصية: الصليب، المسامير، الموت – اقتل أهوائي الجسدية المدمرة لنفسي. أنت، يا من دمرت مملكة الجحيم بدفنك، ادفن نواياي السيئة بالأفكار الصالحة، وشتت أرواح الشر. أنت بقوتك المحيية في اليوم الثالث، قمت من القبر بالتمرد، أقمتني أنا أيضًا، الذي وقع في الخطيئة، وأعطتني وسائل التوبة. أنت، بصعودك المجيد، يا من ألهت الجسد المقبول وأهّلته للجلوس عن يمين الآب، هب لي أيضًا، بشركة أسرارك المقدسة، أن أصل إلى يمين المخلصين. أنت، يا من بنزول المعزي الروحي، صنعت لتلاميذك القديسين آنية ثمينة، أرني أيضًا أن أكون وعاء مجيئه.

أنت، الذي تنوي أن تأتي مرة أخرى ليدين الكون بعدل، تكرم لمقابلتي، مع جميع قديسيك، أنت، قاضيي وخالقي، القادمين على السحاب، حتى أمجدك وأمجدك إلى ما لا نهاية، مع أبيك الذي لا بداية له وروحك القدوس الصالح والمعطي الحياة، الآن وإلى الأبد وإلى الأبد. آمين.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.