ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Молитва 3-я

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Wiecznie kipiące, żywotne i oświecające źródło, współtwórca Ojca, twórcza moc, cała ekonomia, dla zbawienia żyjących, napełniajcie obficie Chrystusa, naszego Boga. Rozwiązałeś więzy śmierci i połamałeś zamki drzwi, i podeptałeś mnóstwo złych duchów, które ofiarowały się za nas jako kapłan, ciało nieskalane na ofiarę, odpuszczony od wszelkiego grzechu i dla okropności tego i dla niewysłowionego kapłaństwa, dałeś życie wieczne nam, który sprowadziłeś do nieba i zmiażdżyłeś wieczne dźwignie, a siedzącym na dole wskazałeś na górę i archaikę i Głęboki Smok, teozof, którego zahaczyłeś na przynętę, i rzędy zofusów oprawionych w kamień nazębny, ogień wapienny i ciemność zewnętrzną, twoją nieskończoną mocą zabezpieczoną, wielką i nazwaną mądrością Ojca, który ukazuje się cierpiącym jako wielki pomocnik i oświeciłeś tych, którzy są w ciemności i siedzącym cieniu śmierci.

Ty, Panie chwały i Ojcze Najwyższego, umiłowany Synu, Twoje światło, z Twojego światła, Synu sprawiedliwości, wysłuchaj nas, którzy jesteśmy Tobie oddani, i daj spokój duszom Twoich sług, naszych ojców i braci, którzy zasnęli, a także resztę naszych krewnych w ciele i wszystkie domy wiary, o których teraz wspominamy, bo w Tobie jest stan wszystkiego i w Twojej ręce trzymasz wszystkie krańce ziemi. Despota Pantokrator, Bóg Ojców i Pan miłosierdzia, pokolenie śmiertelników i nieśmiertelności, stwórca całej ludzkiej natury, złożonej i rozłożonej na nowo, życia i końca, przejścia do wnętrza i stąd przerzuty, liczą się czasy życia i czasy śmierci tkanek, zstępując do Tego, który wiąże w chorobie i rozwiązuje w dynastii, który pożytecznie zarządza teraźniejszością i pożytecznie rządzi przyszłością, który daje życie śmierci jako centrum nadziei cierpiących na zmartwychwstanie.

Ten Pan Zastępów, Bóg, nasz Zbawiciel, nadzieja wszystkich krańców ziemi i dalekiego morza, który w tym celu i wywyższa i zbawia w dniu Pięćdziesiątnicy, tajemnicy świętej, omousiusa i synaidy oraz niepodzielnej i niezmieszanej Trójcy, pokazałeś nam przyjście i obecność Twojego świętego i ożywiającego Ducha w postaci języków ognia na Twoich świętych Apostołach z Hechei i ewangelizując ich jako podmiot naszej pobożnej wiary oraz spowiednika i głosiciela prawdziwej, niesprawdzonej teologii, który także w tym pełnym święcie zbawia łzy modlitwy za tych, którzy są opętani w Idas, którzy otrzymują chwałę, daj nam wielką nadzieję, pocieszenie jeńcom tych, którzy je posiadają i ulgę od oddaję się Tobie.

Wysłuchaj nas, pokornych, zgorzkniałych Twoich, i daj odpocząć duszom Twoich sług, którzy zasnęli, w jasnym miejscu, w miejscu trawy, w miejscu odświeżenia, aby uszedł wszelki ból, smutek i jęk, a ich duchy umieść w namiotach Sprawiedliwych i daj im pokój i pociechę, bo to nie umarli Cię chwalą, Panie, ani ci, którzy się spowiadają i wysławiają, ale my, którzy żyjemy, błogosławimy Cię i prosimy, i ofiarujemy. Tobie dary modlitwy i ofiary za ich dusze.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.