ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Молитва 3-я

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Die ewig sprudelnde, lebenswichtige und erleuchtende Quelle, der Mitschöpfer des Vaters, die schöpferische Kraft, die gesamte Wirtschaft, zur Erlösung der Lebenden, erfüllt Christus, unseren Gott, reichlich. Du hast die Fesseln des Todes gelöst und die Türschlösser zerbrochen und Scharen von bösen Geistern niedergetrampelt, die sich selbst als Priester für uns angeboten haben, einen makellosen Körper, den wir opfern konnten, freigesprochen von allen Sünden, und um des Schreckens davon willen und um des unbeschreiblichen Priestertums willen, der uns ewiges Leben gab, der in den Himmel herabstieg und die ewigen Hebel zerschmetterte, und denen, die unten saßen, zeigtest du auf das Oben und das Archaische und das tiefer Drache, der Theosoph, den du mit einem Köder gefesselt hast, und Reihen von Zophus, die in Zahnstein und Kalkfeuer gefesselt sind, und äußere Dunkelheit, durch deine unendliche Kraft gesichert, die große Weisheit des Vaters, der den Bedrängten als großer Helfer erscheint, und du hast diejenigen erleuchtet, die in der Dunkelheit und im Schatten des Todes sitzen.

Du, Herr der Herrlichkeit und Vater des Allerhöchsten, geliebter Sohn, dein eigenes Licht, aus deinem eigenen Licht, Sohn der Gerechtigkeit, höre auf uns, die wir dir ergeben sind, und ruhe die Seelen deiner Diener, unserer entschlafenen Väter und Brüder und der übrigen unserer Verwandten im Fleisch und aller Häuser des Glaubens, deren wir jetzt gedenken, denn in dir ist der Zustand von allem, und in deiner Hand hältst du alle Enden der Erde. Despot Pantokrator, Gott der Väter und Herr der Barmherzigkeit, Generation der Sterblichen und Unsterblichen und Schöpfer der gesamten menschlichen Natur, zusammengesetzt und wieder aufgelöst, des Lebens und des Endes, des inneren Übergangs und der Metastasen von dort, die Zeiten des Lebens zählen und die Zeiten des Todes der Gewebe, herabsteigend in den, der in Krankheit bindet und in der Dynastie verliert, der die Gegenwart nützlich verwaltet und die Zukunft nützlich regiert, der dem Tod Leben gibt als Zentrum der Betrübten, Auferstehungshoffnung.

Dieser Herr der Heerscharen, Gott, unser Retter, die Hoffnung aller Enden der Erde und derer im fernen Meer, der in diesem Ende und an der Verherrlichung und Erlösung am Pfingsttag das Geheimnis des Heiligen, des Omousius, der Synaide und der unteilbaren und unverwirrten Dreifaltigkeit zeigt, du hast uns das Kommen und die Gegenwart deines heiligen und lebensspendenden Geistes in Form von Feuerzungen auf deinen heiligen Aposteln gezeigt Hechea, der sie als Subjekt unseres frommen Glaubens evangelisiert, und Beichtvater und Prediger der wahren, unbewiesenen Theologie, der auch in diesem vollen Fest Tränen des Gebets für diejenigen rettet, die in Ídas besessen sind, die Lob empfangen, uns große Hoffnung, Trost für die Gefangenen derer, die sie besitzen, und Befreiung von der Übergabe schenkt, die ich euch übergebe.

Erhöre uns, die Demütigen, deine Verbitterten, und ruhe die Seelen deiner entschlafenen Diener an einem hellen Ort, an einem Ort aus Gras, an einem Ort der Erfrischung, möge aller Schmerz, Kummer und Seufzen entkommen und ihre Geister in die Zelte der Gerechten bringen und ihnen Frieden und Trost schenken, denn es sind nicht die Toten, die dich preisen, o Herr, noch diejenigen, die in der Beichte sind und dich loben, sondern wir, die Lebenden, segnen dich und flehen dich euch und bietet euch die Gaben des Gebets und der Opfer für ihre Seelen an.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.