ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers to the Saints

Молитва 3-я

↑ Part of: Владимиру, равноапостольному великому князю← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Jak mamy Cię chwalić, najodważniejszy spośród ziemskich władców, Włodzimierzu? Jakże mamy Ci dziękować, skoro dzięki Twojemu poznaniu Pana i pochlebstwu bożków jest mnóstwo, skoro dzięki Twojemu rozkazowi Chrystus jest uwielbiony po całej ziemi? Jak uwierzyłeś? Jak szukałeś Chrystusa? Powiedz nam, Twoje sługi, skąd mogę poczuć smród Ducha Świętego? Nie widziałeś Chrystusa i nie chodziłeś po Nim, jak możesz zostać Jego uczniem? Nie widzieliście, jak apostoł przybył do waszej ziemi, nie widzieliście wypędzania demonów w Imieniu Chrystusa, uzdrawiania chorych i wskrzeszania umarłych. Cudowny cud! A ty, król i władca, widząc to wszystko, będąc ze świętych, człowiek, który nie uwierzył, a raczej wydał ich na mękę i mękę, ale ty, błogosławiony, nie widząc i nie słysząc tego wszystkiego, przyszedłeś do ciebie, Chrystusie, rozumiejąc, że Jeden jest Stworzycielem tego, co niewidzialne i widzialne, niebieskie i ziemskie, i jako On posłał na świat dla naszego zbawienia swojego umiłowanego Syna. I po zastanowieniu wszedłeś do świętej chrzcielnicy.

A teraz, tysiąc lat minęło od chrztu Rosji, spójrz na swoją ziemię i zobacz swoje dzieci. Spójrz na swój lud, jak żyje, jak zachowuje istotę Pana, jak zachowuje wiarę zgodnie z twoją tradycją, jak wychwala Chrystusa, jak czci Jego imię. Spójrzcie na miasta jaśniejące majestatem, zobaczcie kwitnące kościoły, zobaczcie rozwój chrześcijaństwa, spójrzcie i wasze miasto Kijów, takich świętych Bożych, odpoczywających w nieskazitelności, blasku i kadzidle. Jesteśmy pachnący i głosimy chwałę i boskie pieśni świętych. A widząc to wszystko, radujcie się i radujcie, i chwalcie Dobrego Boga, Budowniczego wszystkiego.

Widząc, że Twój wierny siew za Twoim wstawiennictwem i wstawiennictwem nie został szybko wysuszony żarem niewiary, ale deszczem pośpiechu Bożego był przygotowany, aby stać się obficie owocnym, raduj się w duchu w władcach Apostole, nie wskrzesił martwego ciała, ale wskrzesił nas w duszy! Raduj się, nasz pocieszycielu i nauczycielu dobrej wiary! Ty jesteś, czcigodna Głowo, szatą dla nagich, pokarmem dla chciwych, pokrzepieniem dla łona, pomocą dla wdów, miejscem odpoczynku dla obcokrajowców, obrońcą znieważonych, wzbogaceniem dla ubogich.

Otrzymawszy zapłatę za ten dobry uczynek w Niebie i widząc słodkie oblicze Boga, nie przestawajcie modlić się za waszą ziemię i za wasze dzieci, w których panowanie jest godne zaufania, niech będzie uwielbione w naszej ziemi. Odbiorę ortodoksję i niech Pan nas nie opuści, nawet jeśli nadal wędrujemy, minęło tyle stuleci i nawet gdy nadal grzeszymy przeciwko naszemu Panu i Mistrzowi, jak nowy zakup niewolnika, we wszystkim, co nie podoba się jego panu. Do Ciebie wznosimy ręce i modlimy się: módl się do Pana wszystkich, aby aż do skończenia świata rozciągnął swoje miłosierdzie nad naszą ojczyzną i Jego ludem, wygnał wojsko, zaprowadził pokój, zaspokoił głód, rozproszył miasta, przywrócił Jego Kościół, zachował Jego dziedzictwo, zbawił mężczyzn, żony i dzieci i niósł Jego łaskę, w jedności wiary razem radośnie i radośnie wielbimy naszego Pana Jezusa Chrystusa, z Ojcem i ze Świętymi. Duchu, Niepodzielna Trójca Monoteistyczna, królująca w Niebie i na ziemi, teraz i na wieki wieków. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.