ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers to the Saints

Молитва 3-я

↑ Part of: Владимиру, равноапостольному великому князю← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Как да те похвалим, най-храбрият между земните владетели, Владимире? Как да ви благодарим, след като чрез вашето знание за Господа и ласкателството на идолите е изобилно, тъй като чрез вашата заповед Христос се прославя по цялата земя? Как повярва? Как търсихте Христос? Кажи ни, твоите слуги, откъде мога да усетя вонята на Светия Дух? Нито си видял Христос, нито си ходил по Него, как ще станеш Негов ученик? Не сте виждали апостола да идва във вашата земя, не сте виждали да изгонва демони в Името Христово, да изцелява болните, да възкресява мъртвите. Прекрасно чудо! И ти, царю и владетелю, като видя всичко това, бидейки от светиите, човек, който не повярва, а по-скоро ги предаде на страсти и мъки, но ти, блажени, без да видиш или чуеш всичко това, дойде при теб Христос, разбирайки, че Един е Създателят на невидимото и видимото, небесното и земното, и като изпрати в света, за нашето спасение, своя възлюбен Син. И като си помислил това, ти си влязъл в светия купел.

И сега, когато изминаха хиляда години от кръщението на Русия, погледнете земята си и вижте децата си. Вижте вашите хора как живеят, как пазят същността на Господа, как пазят вярата си според вашето предание, как славят Христос, как се покланят на Името Му. Вижте и градове, блестящи с величие, вижте църквите цъфтящи, вижте християнството да расте, вижте и вашия град Киев, такива Божии светии, почиващи в нетленност, блестящи и благоухаещи, и възвестяваме хвалебствията и божествените песни на светиите. И като видите всичко това, радвайте се и се веселете и хвалете Благия Бог, Строителя на всичко.

Виждайки, че твоята вярна сеитба чрез твоето ходатайство и застъпничество не беше бързо изсъхнала от горещината на неверието, но от дъжда на Божията бързина беше склонна да стане изобилно плодотворна, възрадвайте се духом във владетелите Апостол, той не възкреси мъртвото тяло, но ни възкреси в душата! Радвай се, наш утешител и наставниче на доброто! Ти си, о, почтена глава, дреха за голите, храна за алчните, освежаване за утробата, помощник за вдовиците, място за почивка на странниците, защитник за оскърбените, обогатяване за бедните.

След като получи възмездие от това добро дело на Небето и видя сладкото лице на Бога, не спирай да се молиш за земята си и за децата си, в които господството е надеждно, нека се прослави в нашата земя, ще отнема православието и нека Господ не ни изостави, дори когато продължаваме да се скитаме, толкова много векове са минали, и дори когато продължаваме да грешим срещу нашия Господ и Господар, като новата покупка на роб, в всичко, което не харесва господаря му. Ние вдигаме ръце към вас и ви се молим: молете се на Господа на всички, нека той прости до края на света Неговата милост върху нашето отечество и Неговия народ, прогонвайки военните, установявайки мир, задоволявайки глада, разпръсквайки градовете, възстановявайки Неговата църква, запазвайки Неговото наследство, спасявайки мъже, съпруги и бебета, и носейки Неговата благодат, в единството на вярата заедно ние весело и радостно прославяйте нашия Господ Исус Христос, с Отца и със Светия Дух, Неразделната монотеистична троица, царуваща на небето и на земята, сега и винаги и завинаги. амин

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.